Χρησιμοποιώντας το δημόσιο API του Twitter, το Global Voices ανέλυσε περισσότερα από 2,5 εκατομμύρια τουίτ στην ιαπωνική γλώσσα για να μετρήσει το κοινό αίσθημα γύρω από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο, που πρόκειται να φιλοξενηθούν αυτό το καλοκαίρι. Εικόνα: “Ολυμπιακοί/Παραολυμπιακοί Αγώνες Τόκιο 2020″ από τον Dennis Amith, από το Flickr. Άδεια χρήσης: CC BY-NC 2.0

Παρά τις καλύτερες προσπάθειες της ιαπωνικής κυβέρνησης και άλλων υποστηρικτών να τονώσουν τον ενθουσιασμό για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο του φετινού καλοκαιριού, βρισκόμαστε ήδη λιγότερο από δύο μήνες πριν κι οι περισσότεροι Ιάπωνες θέλουν να ακυρώσουν τους Αγώνες, σύμφωνα με δημοσκοπήσεις και έναν χείμαρρο σχολίων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Οι αυξανόμενες μολύνσεις στην Ιαπωνία, χωρίς να διαφαίνεται τέλος, έχουν επηρεάσει την κοινή γνώμη κατά της διεξαγωγής των Ολυμπιακών Αγώνων. Μέχρι τα τέλη Μαΐου του 2021, περισσότεροι από 700.000 άνθρωποι στην Ιαπωνία είχαν βρεθεί θετικοί στον COVID-19, με σημαντικά κρούσματα στις περιοχές του Τόκιο και της Οσάκα κατά τη διάρκεια ενός “τέταρτου κύματος” αυξανόμενων λοιμώξεων αυτήν την άνοιξη.

Σε δημοσκόπηση που διεξήχθη από την εφημερίδα Asahi Shimbun τον Απρίλιο του 2021, όταν ένα αυξανόμενο κύμα λοιμώξεων προκάλεσε κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην Ιαπωνία, το 69% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι ήθελε είτε να ακυρωθούν είτε να αναβληθούν ξανά οι Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο, οι οποίοι ξεκινούν στις 24 Ιουλίου.

Ένα μήνα αργότερα, τον Μάιο, μια διαφορετική δημοσκόπηση, που διεξήχθη από την εφημερίδα Mainichi Shimbun, έδειξε ότι το 63% των ερωτηθέντων ήθελε να ακυρώσει ή να αναβάλει τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Μια δημοσκόπηση της TV Asahi, που διεξήχθη την ίδια στιγμή, έδειξε ότι το 80% των Ιαπώνων θέλει να αναβάλει ή να ακυρώσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Καθώς οι Ιάπωνες πολιτικοί έχουν δεσμευθεί να συνεχίσουν τους Αγώνες, το κοινό αντιλήφθηκε ότι έχει σημειωθεί μικρή πρόοδος με τους εμβολιασμούς. Υπήρξαν επίσης πρόσφατα ρεπορτάζ ότι σπανίζουσες προμήθειες εμβολίων έχουν δοθεί, αντί σε ηλικιωμένους, σε Ολυμπιακούς αθλητές, ενώ ανώτερος ιατρικός σύμβουλος εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες για τη διεξαγωγή των Αγώνων, όπως είχε προγραμματιστεί.

Η συζήτηση για τη διεξαγωγή ή όχι των Ολυμπιακών Αγώνων αυτό το καλοκαίρι μαίνεται και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Χρησιμοποιώντας το δημόσιο API του Twitter, το Global Voices ανέλυσε περισσότερα από 2,5 εκατομμύρια τουίτ στην ιαπωνική γλώσσα, που περιλάμβαναν τους όρους “オリンピック” ή “五輪” (οι Ολυμπιακοί Αγώνες στην καθομιλουμένη) μεταξύ 9 Μαΐου και 16 Μαΐου 2021. Θέλαμε να μάθουμε τι σκέφτονταν οι απλοί Ιάπωνες για τα σχέδια συνέχισης της διοργάνωσης των Ολυμπιακών Αγώνων.

Παρατηρήσαμε ότι οι απόψεις του Twitter αντανακλούσαν το συναίσθημα, που αποκαλύφθηκε στις δημοσκοπήσεις, αλλά τα σχόλια των μέσων κοινωνικής δικτύωσης αποκάλυψαν περισσότερες αποχρώσεις από όσες μπορούσαν να αναφερθούν από την έρευνα της κοινής γνώμης.

Από τα περισσότερα από 2,5 εκατομμύρια τουίτ μεταξύ 9 και 16 Μαΐου, που περιείχαν τις λέξεις “オリンピック” ή “五輪”, περίπου το 79,25% ήταν αναδημοσιεύσεις. Αυτός ο μεγάλος αριθμός αναδημοσιεύσεων υποδηλώνει ότι οι χρήστες του Twitter ήταν εξοικειωμένοι με τη συνομιλία περί Ολυμπιακών Αγώνων και ότι ενδιαφέρονταν πολύ για αυτήν.

Ανακαλύψαμε επίσης ότι μόλις 1.924 από τα τουίτ με τις περισσότερες αναδημοσιεύσεις αντιστοιχούσαν στο 50% όλων των τουίτ, που κάλυπταν τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Έτσι, αποφασίσαμε να εστιάσουμε σε αυτόν τον σχετικά μικρό αριθμό δημοφιλών τουίτ.

Ταξινομήσαμε τα 1.924 τουίτ με τις περισσότερες αναδημοσιεύσεις σε τουίτ, που υποστήριζαν τη φιλοξενία των Ολυμπιακών Αγώνων, τουίτ που αντιτίθενται στη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων και σε “άλλα τουίτ”. Το 84% των τουίτ αντιτάσσονταν στους Ολυμπιακούς Αγώνες και αναδημοσιεύτηκαν περισσότερες από 1 εκατομμύριο φορές συνολικά.

Χρησιμοποιώντας το δημόσιο API του Twitter, το Global Voices ανέλυσε περισσότερα από 2,5 εκατομμύρια τουίτ στην ιαπωνική γλώσσα και στη συνέχεια εξέτασε τα 1.924 τουίτ με τις περισσότερες αναδημοσιεύσεις, τα οποία αντιστοιχούσαν σε περισσότερο από το 50% των τουίτ στο σύνολο δεδομένων μας. Κατηγοριοποιήσαμε αυτές τις αναδημοσιεύσεις σε τουίτ, που υποστήριζαν τη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων, τουίτ που αντιτίθενται στη διοργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων και σε “άλλα τουίτ”. Το 84% των τουίτ αντιτάσσονταν στους Ολυμπιακούς Αγώνες και αναδημοσιεύτηκαν περισσότερες από 1 εκατομμύριο φορές συνολικά.

Στο σύνολο δεδομένων μας, υπήρχαν μόνο 15 πολύ δημοφιλή τουίτ για την υποστήριξη των Ολυμπιακών Αγώνων. Αυτά τα 15 τουίτ αναδημοσιεύτηκαν 6.529 φορές και επικεντρώθηκαν κυρίως στις θετικές πτυχές των Αγώνων, συμπεριλαμβανομένων συζητήσεων για δημοφιλείς αθλητές των Ολυμπιακών Αγώνων.

Ωστόσο, ο όγκος των τουίτ, που υποστήριζαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες, αντιπροσώπευε λιγότερο από το 1% του συνόλου δεδομένων μας. Πολύ λίγοι άνθρωποι μιλούσαν για τη φωτεινή πλευρά των Ολυμπιακών Αγώνων στο Twitter, υποδεικνύοντας αρνητική στάση στην Ιαπωνία απέναντι στους Αγώνες.

Επίσης, με βάση τα δεδομένα που παρέχονται από το API του Twitter, άτομα από ποικίλα επαγγελματικά υπόβαθρα έκαναν τουίτ για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Εργαζόμενα άτομα σε πολιτιστικές βιομηχανίες έκαναν τα περισσότερα τουίτ:

Το Global Voices ανέλυσε περισσότερα από 2,5 εκατομμύρια τουίτ στην ιαπωνική γλώσσα και στη συνέχεια εξέτασε τα 1.924 τουίτ με τις περισσότερες αναδημοσιεύσεις, τα οποία αντιστοιχούσαν σε περισσότερο από το 50% των τουίτ στο σύνολο δεδομένων μας. Άνθρωποι από διάφορα επαγγελματικά υπόβαθρα έκαναν τουίτ για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Μια άλλη εικόνα από το σύνολο δεδομένων μας ήταν ότι τα τουίτ με τις περισσότερες αναδημοσιεύσεις συνέδεαν τους Ολυμπιακούς Αγώνες με τον COVID-19 και σχετικά θέματα. Μεταξύ των σχετικών θεμάτων, πολλά τουίτ σε αντίθεση με τους Ολυμπιακούς Αγώνες περιλαμβάνουν κριτική για την απάντηση της ιαπωνικής κυβέρνησης στην πανδημία.

Ένα παράδειγμα αυτού είναι το τουίτ με τις περισσότερες αναδημοσιεύσεις στο σύνολο δεδομένων μας, το οποίο είχε αναπαραχθεί περισσότερες από 18.000 φορές κατά τη διάρκεια της ερευνητικής περιόδου και περισσότερες από 36.000 φορές από τις αρχές Ιουνίου.

私達は子供の運動会やお遊戯会を見たかったり、友人達とディズニーランドや遊園地に行きたかったり、推しのライブやイベントに行きたかったり、日々の疲れを癒す為に旅行に行きたかったり、そんな日々の為に我慢していたのであって、オリンピックの為に自粛してきた訳じゃないんですよ。

— ひつじ (@hopstepsheepp) May 14, 2021

Θέλουμε να δούμε να συμβαίνουν ξανά σχολικές αθλητικές συναντήσεις και σχολικά φεστιβάλ και εκθέσεις. Θέλουμε να πάμε ξανά με φίλους στη Ντίσνεϊλαντ ή σε λούνα παρκ, να πάμε σε συναυλίες και εκδηλώσεις και απλά να κάνουμε πράγματα, που κάνουν απολαυστική τη ζωή μας. [Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους και περισσότερο της πανδημίας] αντέξαμε πάρα πολλά για να τα ξανακάνουμε με κάποιο τρόπο όλα αυτά και να μην θυσιαζόμαστε για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Το τουίτ αναφέρεται στο γεγονός ότι, λόγω διαφόρων λοκντάουν και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, πολλές εκδηλώσεις και δραστηριότητες έχουν ακυρωθεί για την πρόληψη της εξάπλωσης του COVID-19. Ταυτόχρονα, η ιαπωνική κυβέρνηση φάνηκε να ενθαρρύνει τις δημόσιες συγκεντρώσεις, που σχετίζονται με τους Ολυμπιακούς Αγώνες, με σχέδια για τη μεταφορά με λεωφορείο 800.000 μαθητών και δεκάδων χιλιάδων άλλων θεατών για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Άλλα δημοφιλή τουίτ, που αντιτίθενται στους Ολυμπιακούς Αγώνες, στο σύνολο δεδομένων μας επισημαίνουν το τεράστιο βάρος της φιλοξενίας της εκδήλωσης σε σύγκριση με την καθημερινή ζωή, στην οποία λαχταρούν να επιστρέψουν οι άνθρωποι, όταν τελειώσει η πανδημία:

高橋洋一氏が「五輪がダメなら他のスポーツもダメなのか」と言う旨の稚拙な妄言を吐いているけれども、民間のスポーツイベントは1万人の医療従事者を寄越せと言わないし、500人の看護師や200人のスポーツドクターにタダ働きで協力しろと言わないし、そもそも1兆円も血税を浪費しない。

— 異邦人 (@Narodovlastiye) May 10, 2021

Ο [οικονομολόγος, Ιάπωνας σύμβουλος του υπουργικού συμβουλίου και επαγγελματίας ειδήμονας] Takahashi Yoichi λέει: “Αν ακυρώσετε τους Ολυμπιακούς Αγώνες, τότε μπορείτε επίσης να ακυρώσετε κάθε άλλο άθλημα”. Ωστόσο, οι ιδιωτικές αθλητικές εκδηλώσεις δεν απαιτούν να εργάζονται δωρεάν 10.000 ιατροί και 500 νοσηλευτές και 200 αθλίατροι. Δεν σπαταλούν καν ένα τρις γιεν ματωμένα λεφτά.

Ενώ ο θυμός και άλλα συναισθήματα για τους Αγώνες μπορεί να είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν, άλλα δημοφιλή τουίτ καταδεικνύουν τις συνέπειες της δημόσιας αντίθεσης στους Αγώνες. Για παράδειγμα, αυτό το τουίτ σχετικά με τις ειδήσεις περί έλλειψης εθελοντικού προσωπικού για τους Ολυμπιακούς Αγώνες, αναδημοσιεύτηκε στο Twitter 4.802 φορές μεταξύ 9 Μαΐου και 16 Μαΐου:

【五輪看護ボラ7割辞退 茨城会場】https://t.co/IPI3ZXQvG9

東京五輪サッカー競技会場の茨城県立カシマサッカースタジアムや練習会場で、医療ボランティアとして活動する予定の看護職の約7割が辞退していたことが判明。五輪への医療従事者の人員確保が難しくなっている実態が浮き彫りになった。

— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) May 13, 2021

Περίπου το 70% των νοσοκόμων, που αναμενόταν ότι θα δούλευαν ως ιατρικοί εθελοντές [κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων] στο Περιφερειακό Στάδιο Ποδοσφαίρου Ιμπαράκι Κασίμα, τον χώρο των αγώνων ποδοσφαίρου των Ολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο, αρνήθηκαν να το κάνουν. Έχει γίνει σαφές ότι γίνεται δύσκολη η εξασφάλιση ιατρικού προσωπικού για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Τίτλος άρθρου: Το 70% των εθελοντών αρνούνται να συμμετάσχουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες

Τέλος, υπάρχει ένα σοβαρό χάσμα στο Twitter μεταξύ όσων υποστηρίζουν και όσων αντιτίθενται στους Αγώνες. Για παράδειγμα, μερικά από τα τουίτ με τις περισσότερες αναδημοσιεύσεις δεν προέρχονται από αξιόπιστες πηγές ειδήσεων και κάνουν ισχυρισμούς χωρίς βάση σε γεγονότα ή εμπειρογνωμοσύνη.

Για παράδειγμα, το τουίτ με τις περισσότερες αναδημοσιεύσεις για την υποστήριξη των Αγώνων κατά τη διάρκεια της ερευνητικής μας περιόδου, ήταν από τον Takahashi Yoichi, έναν ειδικό που συμβουλεύει την ιαπωνική κυβέρνηση για την οικονομική πολιτική και δεν έχει ιδιαίτερη εξειδίκευση στον COVID-19, τις μολυσματικές ασθένειες ή τη δημόσια υγεία:

日本はこの程度の「さざ波」。これで五輪中止とかいうと笑笑 pic.twitter.com/Q6JvZCOTUa

— 高橋洋一（嘉悦大） (@YoichiTakahashi) May 9, 2021

[Σε σύγκριση με άλλες χώρες] η πανδημία στην Ιαπωνία είναι απλώς ένας σκόπελος. Θέλετε να ακυρώσετε τους Ολυμπιακούς Αγώνες για *αυτό*; LOL LOL

Με βάση ένα δείγμα 2,5 εκατομμυρίων τουίτ, τον Μάιο του 2021 το ιαπωνικό κοινό ήταν γενικά αντίθετο στη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων του Τόκιο αυτό το καλοκαίρι, αν όχι καθόλου. Αυτή η αντίθεση στους Αγώνες πιθανότατα βασίζεται στην κακή αντίληψη του κοινού για τον τρόπο, με τον οποίο η κυβέρνηση χειρίστηκε την πανδημία του COVID-19, καθώς και σε σχέδια για δημόσιες εκδηλώσεις, που έρχονται σε αντίθεση με τους κανόνες του λοκντάουν με στόχο την ανάσχεση της εξάπλωσης των λοιμώξεων.

Ήταν δύσκολο να βρεθούν θετικά τουίτ για την υποστήριξη των Αγώνων. Αντίθετα, τα περισσότερα από τα δημοφιλή υποστηρικτικά τουίτ συνήθως επιτίθεντο σε αντιπάλους των Αγώνων ή προέρχονταν από πηγές αμφίβολης αξιοπιστίας. Ακόμη και όσοι υποστηρίζουν περισσότερο τους Ολυμπιακούς Αγώνες, φαίνεται να έχουν ελάχιστα θετικά να πουν.

Στο άρθρο αυτό συνεισέφερε ο Nevin Thompson.