- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Κλείνει υπό κρατική πίεση η Ομάδα 29, η πιο σημαντική ομάδα νομικής άμυνας της Ρωσίας

Κατηγορίες: Ανατολική - Κεντρική Ευρώπη, Ρωσία, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Ελευθερία του Λόγου, Λογοκρισία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, Ψηφιακός ακτιβισμός, RuNet Echo, GV Advocacy
"Team 29 is no more". Image shared by the Team 29 Telegram channel on July 18. [1]

“Δεν υπάρχει πια Ομάδα 29″. Η εικόνα κοινοποιήθηκε από το κανάλι της Ομάδας 29 στο Telegram [2] στις 18 Ιουλίου.

Για σχεδόν επτά χρόνια, η Ομάδα 29 (Komanda 29), μια ομάδα ανεξάρτητων δικηγόρων, πληρεξουσίων, εμπειρογνωμόνων συνηγορίας και δημοσιογράφων, έχει αγωνιστεί για τα δικαιώματα Ρώσων ακτιβιστών, πολιτικών κρατουμένων και άλλων πολιτών. Στις 19 Ιουλίου, η ομάδα ανακοίνωσε ότι τερματίζει τις δραστηριότητές της, προκειμένου να προστατεύσει το προσωπικό και τους πελάτες της από πιθανή ποινική δίωξη.

Η απόφαση αναστολής του έργου της έρχεται, αφότου η ρωσική ρυθμιστική αρχή Διαδικτύου Roskomnadzor μπλόκαρε [3] τον ιστότοπο της Ομάδας 29, καθώς φέρεται να δημοσίευσε περιεχόμενο, που είχε παραχθεί από την Spolecnost Svobody Informace (Ελευθερία της Κοινωνίας της Πληροφορίας), έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό με έδρα την Πράγα, τον οποίο το ρωσικό κράτος είχε χαρακτηρίσει ως “ανεπιθύμητη οργάνωση” νωρίτερα τον Ιούνιο του 2021.

Σε μια ανάρτηση [2] της 18ης Ιουλίου στο κανάλι τους στο Telegram, η Ομάδα 29 είπε ότι οι Ρώσοι εισαγγελείς είχαν “μπερδέψει” την ομάδα με την τσεχική ΜΚΟ (υπονοώντας ότι ήταν η ίδια οργάνωση), μια κατηγορία που η Ομάδα 29 αρνείται.

Ενώ οι δικηγόροι της σχεδιάζουν να ασκήσουν έφεση στους ισχυρισμούς ως “αυθαίρετους και κατασκευασμένους”, η ομάδα αποφάσισε να ενεργήσει γρήγορα με μπόλικη επιφύλαξη για να αποτρέψει περαιτέρω ποινικές διώξεις εναντίον του προσωπικού, των συνεργατών και των υποστηρικτών της.

В этих условиях продолжение деятельности Команды 29 создаёт прямую и явную угрозу безопасности большого числа людей, и мы не можем игнорировать этот риск. Мы принимаем тяжёлое решение о прекращении деятельности Команды 29. Адвокаты и юристы продолжат работать в делах своих подзащитных исключительно в личном качестве, если подзащитные не откажутся от их помощи в создавшейся ситуации.

Мы закрываем все медиапроекты Команды 29 и удаляем архив: все (!) тексты, памятки, репортажи, расследования, разъяснения законов, истории политических заключённых, судебные документы, интервью, подкасты, литературный проект, посты в соцсетях — существование этого контента в интернете может быть квалифицировано как «распространение материалов нежелательной организации» согласно той же логике, по которой был заблокирован наш сайт.

Υπό αυτές τις συνθήκες, η συνεχιζόμενη δραστηριότητα της Ομάδας 29 αποτελεί άμεση και προφανή απειλή για την ασφάλεια πολλών ανθρώπων και δεν μπορούμε να αγνοήσουμε αυτόν τον κίνδυνο. Λαμβάνουμε τη δύσκολη απόφαση να αναστείλουμε τη δραστηριότητα της Ομάδας 29. Οι δικηγόροι θα συνεχίσουν να εργάζονται στις υποθέσεις των πελατών τους καθαρά ιδιωτικά, εκτός εάν οι κατηγορούμενοι αρνηθούν τις υπηρεσίες τους λόγω της τρέχουσας κατάστασης.

Κλείνουμε όλα τα μιντιακά εγχειρήματα της Ομάδας 29 και εκκαθαρίζουμε το αρχείο όλο(!): κείμενα, οδηγούς, ρεπορτάζ, έρευνες, νομικά βοηθήματα επεξήγησης, ιστορίες πολιτικών κρατουμένων, δικαστικά έγγραφα, συνεντεύξεις, podcast, το λογοτεχνικό μας έργο, τις αναρτήσεις μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η ύπαρξη αυτού του περιεχομένου στο διαδίκτυο μπορεί να ερμηνευθεί ως “διάδοση υλικού ανεπιθύμητης οργάνωσης”, σύμφωνα με τη λογική, που χρησιμοποιήθηκε για τον αποκλεισμό του ιστότοπού μας.

Στη δήλωσή τους στο Telegram, η ομάδα κάλεσε επίσης τους υποστηρικτές της να διαγράψουν τυχόν άμεσους συνδέσμους ή αναδημοσιεύσεις του περιεχομένου τους, καθώς θα μπορούσαν να ερμηνευθούν ως συμμετοχή στη δραστηριότητα μιας “ανεπιθύμητης οργάνωσης”. Ωστόσο, η αναφορά στην οργάνωση ή η ανταλλαγή απόψεων για την κατάσταση δεν ήταν παράνομη, σύμφωνα με την ομάδα.

Επιπλέον, η Ομάδα 29 είπε ότι θα κλείσει τις προσπάθειές της για crowdfunding και θα επέστρεφε χρήματα στους συνδρομητές για τυχόν κεφάλαια, που δεν δαπανήθηκαν.

Ο ιδρυτής της Ομάδας 29, ο δικηγόρος Ivan Pavlov με έδρα την Αγία Πετρούπολη, βρίσκεται υπό έρευνα και αντιμετωπίζει κατηγορίες σε βαθμό κακουργήματος για την υπεράσπιση του Ρώσου δημοσιογράφου Ivan Safronov, ο οποίος κατηγορείται για προδοσία. Αν και τώρα ηγείται της Ομάδας 29, ο Pavlov ήταν προηγουμένως [4] ο αρχικός πρόεδρος της τσεχικής ΜΚΟ, αλλά δεν έχει ασχοληθεί με την Ελευθερία της Κοινωνίας της Πληροφορίας με καμία επίσημη ιδιότητα τα τελευταία πέντε χρόνια.

Αν και πιέσεις από τις Αρχές δέχεται το ψηφιακό της αποτύπωμα, η Ομάδα 29 είναι περισσότερο γνωστή για τη νομική της υποστήριξη και το έργο της για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία. Γράφοντας στο δικό [5] του κανάλι στο Telegram, ο Ivan Pavlov υποστήριξε ότι την Ομάδα 29 την έφερε σε μπελάδες αυτό το έργο: η υπεράσπιση Ρώσων πολιτών:

Наши власти сделали все чтобы криминализировать деятельность и даже само название Команда 29. Это своеобразное признание эффективности нашей работы и комплимент от наших процессуальных оппонентов, которые не первый раз были замечены в неспортивном поведении.

Οι Αρχές μας έχουν κάνει τα πάντα για να ποινικοποιήσουν τη δραστηριότητα και ακόμη και το όνομά μας, Ομάδα 29. Είναι μια περίεργη αναγνώριση της αποτελεσματικότητας του έργου μας και ένα κομπλιμέντο από τους διαδικαστικούς αντιπάλους μας, οι οποίοι για άλλη μια φορά επέδειξαν αντιαθλητική συμπεριφορά.

Η Ομάδα 29, η οποία ιδρύθηκε το 2014 από τον Ivan Pavlov, δικηγόρο και συνήγορο της ελευθερίας της ενημέρωσης, αποτελεί εδώ και καιρό “αγκάθι” για το Κρεμλίνο. Αφού οι Αρχές έθεσαν στη μαύρη λίστα τον προηγούμενο οργανισμό του Pavlov, το Ινστιτούτο για την Ανάπτυξη της Ελευθερίας της Πληροφορίας, ως “ξένο πράκτορα”, γεννήθηκε η Ομάδα 29.

Έκτοτε, η ομάδα των δικηγόρων υπεράσπισης, πληρεξουσίων και δημοσιογράφων έχει αναλάβει μερικές από τις πιο πρωτοκλασάτες πολιτικές υποθέσεις στη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της δίκης του επιστήμονα Viktor Kudryavtsev [6] με κατηγορίες για προδοσία, της δικαστικής μάχης γύρω από τον χαρακτηρισμό του πολιτικού κινήματος του Αλεξέι Ναβάλνι και της οργάνωσής του κατά της διαφθοράς ως “εξτρεμιστική” και της υπόθεσης της Karina Tsurkan, πρώην στελέχους στον τομέα της ενέργειας, που καταδικάστηκε [7] σε 15 χρόνια φυλάκιση για κατηγορίες κατασκοπείας τον Δεκέμβριο του 2020.

Εκτός από την υπεράσπιση πολιτικών κρατουμένων και ομάδων ακτιβιστών στο δικαστήριο, η Ομάδα 29 έχει επίσης δημοσιεύσει οδηγούς νομικών συμβουλών  [8](αρχειακός σύνδεσμος), πρωτοστάτησε σε δημιουργικές έρευνες κατά της διαφθοράς [9] και παρείχε και νομική εκπροσώπηση [10] σε πληροφοριοδότρια από τα διαβόητα “εργοστάσια τρολ [11]“, που πήγε στα Δικαστήρια το Γραφείο Διαδικτυακής Έρευνάς τους για εργασιακά.

Σε συνέντευξη [4] στον ανεξάρτητο ρωσικό ειδησεογραφικό ιστότοπο Meduza, ο Evgeny Smirnov, δικηγόρος στο παρελθόν στην Ομάδα 29, είπε ότι τα τελευταία γεγονότα ήταν πιθανότατα “σωρευτικό αποτέλεσμα” όλης της δουλειάς τους. Είπε ότι τόσο ο ίδιος όσο και ο Pavlov έχουν λάβει απειλές υπονοώντας ότι αποτελούσαν “τσιμπούρι όχι μόνο για τους ανακριτές, αλλά και για άλλα άτομα και κρατικές υπηρεσίες”, οπότε “γι’ αυτό πάρθηκε η απόφαση να μας βομβαρδίσουν με ό,τι έχουν”.

Παρά το κλείσιμο της ιστοσελίδας τους, η ομάδα είπε [2] ότι τα μεμονωμένα μέλη της ομάδας της θα συνεχίσουν το διαρκές έργο νομικής υπεράσπισης ως ιδιώτες. Σύμφωνα με την ανάρτηση στο Telegram του Ivan Pavlov [5], η Ομάδα 29 δεν ήταν “ποτέ μια επίσημη οργάνωση, αλλά μάλλον μια συλλογικότητα ομοϊδεατών” και ότι “όσο υπάρχουν άνθρωποι, θα υπάρχουν νέες ιδέες και νέα έργα”.