Διαμαρτυρία κατά του πραξικοπήματος στη Μιανμάρ. Φωτογραφία που κοινοποιήθηκε από δημοσιογράφο πολίτη, χρησιμοποιήθηκε με άδεια.

Οι τολμηροί αντιπραξικοπηματικοί διαδηλωτές της Μιανμάρ ήταν συνεπείς στη χρήση δημιουργικών τακτικών και συμβόλων για να διατηρήσουν την αντίσταση ενάντια στο στρατιωτικό καθεστώς. Γνωρίζουν επίσης ότι οι δράσεις διαμαρτυρίας τους μεταδίδονται σε απευθείας σύνδεση ή δημοσιεύονται σε κοινωνικά μέσα και παγκόσμιες ειδησεογραφικές ιστοσελίδες, κάτι που εξηγεί γιατί μεγάλο κομμάτι του ενημερωτικού τους υλικού είναι γραμμένο στην αγγλική γλώσσα. Για όσους παρακολουθούν την κατάσταση στη Μιανμάρ, μπορεί να είναι εύκολο για αυτούς να κατανοήσουν τα ακρωνύμια στα πλακάτ και τα πανό διαμαρτυρίας, αλλά ίσως όχι για όσους που δεν είναι εξοικειωμένοι με το πρόσφατο πολιτικό τοπίο της χώρας.

Παρακάτω είναι τα κοινά αρκτικόλεξα, που χρησιμοποιούν οι διαδηλωτές, το νόημα και η σημασία τους για το πραξικόπημα και το δημοκρατικό κίνημα. Συμπεριλάβαμε επίσης τα ακρωνύμια, που σχετίζονται με το πραξικόπημα και που αναφέρονται συχνά στα ειδησεογραφικά ρεπορτάζ.

CDM – Κίνημα Πολιτικής Ανυπακοής. Οι γιατροί και οι υγειονομικοί ήταν οι πρώτοι που αρνήθηκαν να εργαστούν ως ένδειξη διαμαρτυρίας για το πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου. Ακολούθησαν καθηγητές και άλλοι δημόσιοι υπάλληλοι. Αναφέρεται επίσης σε διάφορες πράξεις αντίστασης από πολίτες, που ήθελαν να υπονομεύσουν το στρατιωτικό καθεστώς, όπως το μποϊκοτάζ στρατιωτικών επιχειρήσεων.

CRPH – Επιτροπή Εκπροσώπησης Pyidaungsu Hluttaw. Ένα όργανο που δημιουργήθηκε από εκδιωχθέντες βουλευτές και ενδιαφερόμενους πολίτες, που δεν αναγνωρίζουν τη νομιμότητα της στρατιωτικής κυβέρνησης.

NUG – Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας. Η CRPH ανακήρυξε την NUG ως νόμιμη κυβέρνηση της Μιανμάρ. Αποτελείται κυρίως από εκδιωγμένα μέλη του κοινοβουλίου και ηγέτες διαφόρων εθνοτικών κομμάτων, που αντιτίθενται στη χούντα. Επιδιώκει την παγκόσμια αναγνώριση ως κυβέρνηση, που εκπροσωπεί τους πολίτες της Μιανμάρ, που ήθελαν την αποκατάσταση της πολιτικής κυριαρχίας.

Myingyan residents back National Unity Government

Residents in #Myingyan of #Mandalay region showed their support for Myanmar’s newly formed National Unity Government (NUG) on Sunday.#WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/qIPptu8iff

— The Irrawaddy (Eng) (@IrrawaddyNews) April 18, 2021

Οι κάτοικοι του Μινγκτζάν υποστηρίζουν την κυβέρνηση εθνικής ενότητας

Οι κάτοικοι στο #Myingyan του Μανταλέι έδειξαν την υποστήριξή τους στη νεοσύστατη κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας της Μιανμάρ (NUG) την Κυριακή.

NLD – Εθνική Ένωση για τη Δημοκρατία. Ήταν το κόμμα της αντιπολίτευσης, που κέρδισε στις ιστορικές κοινοβουλευτικές εκλογές του 2015. Το κυβερνών κόμμα της Μιανμάρ μέχρι το πραξικόπημα του Φεβρουαρίου. Κυριάρχησε στις εκλογές του 2020, οι οποίες αντανακλούσαν τη συνεχή δημοτικότητά του, ακόμη και αν αντιμετώπιζε κατηγορίες για αποτυχία να αντιστρέψει τους κατασταλτικούς νόμους της εποχής της χούντας.

USDP – Ένωση Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης. Το στρατιωτικά υποστηριζόμενο κόμμα της Μιανμάρ, που κυβέρνησε τη χώρα από το 2010 έως το 2015. Δεν κατάφερε να νικήσει ξανά το NLD το 2020.

GSCN – Επιτροπή Εθνικοτήτων Γενικών Απεργιών. Εγκαθιδρύθηκε τον Φεβρουάριο για να συντονίσει τις διαδηλώσεις κατά του πραξικοπήματος, που εκπροσωπούν ομάδες της αντιπολίτευσης, εθνοτικές δυνάμεις και άλλα κόμματα, που αντιστέκονται στη χούντα.

SAC – Συμβούλιο Κρατικής Διοίκησης. Το όνομα της κυβέρνησης, τα μέλη της οποίας διορίστηκαν από τον Στρατό.

MEHL – Δημόσια Επιχείρηση Οικονομικών Συμμετοχών Μιανμάρ ΕΠΕ. Ιδιοκτησίας και διαχείρισης του Στρατού της Μιανμάρ.

MEC – Οικονομική Εταιρεία Μιανμάρ. Επίσης ιδιοκτησίας και διαχείρισης του Στρατού. Το Κίνημα Πολιτικής Ανυπακοής στοχεύει εταιρείες σχετιζόμενες είτε με την MEHL είτε με την MEC.

ΕΑΟ – Εθνοτικές Ένοπλες Οργανώσεις. Η Μιανμάρ έχει περισσότερες από 100 εθνοτικές ομάδες, μερικές από τις οποίες διεξάγουν ένοπλο αγώνα για να διεκδικήσουν το δικαίωμά τους στην αυτοδιάθεση. Κατά τη διάρκεια της καταστολής που ξεκίνησε από τη χούντα, πολλοί ακτιβιστές ζήτησαν καταφύγιο σε εδάφη, που ελέγχονταν από ΕΑΟ. Ορισμένα εθνοτικά κόμματα επίσης δεσμεύτηκαν να προστατεύσουν τους διαδηλωτές κατά του πραξικοπήματος και πολίτες, που αντιτίθενται στη χούντα. Η Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας περιελάμβανε Εθνοτικές Ένοπλες Οργανώσεις, προκειμένου να οικοδομήσει μια ισχυρότερη ενότητα ενάντια στη στρατιωτική κυβέρνηση.

PDF – Λαϊκή Αμυντική Δύναμη. Δύναμη ασφαλείας που δημιουργήθηκε από την Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας για την προστασία αμάχων από τη χούντα. Θεωρείται ως πρόδρομος του σχηματισμού Ομοσπονδιακού Στρατού της Ένωσης ως αντικαταστάτης της χουντικής Τατμαντάου (Στρατιωτικές Ένοπλες Δυνάμεις).

UEC – Επιτροπή Εκλογικής Ένωσης. Είναι το κυβερνητικό όργανο υπεύθυνο για τις εκλογές του Νοεμβρίου 2020. Η χούντα την κατηγόρησε ότι απέτυχε να σταματήσει τη μαζική εξαπάτηση στον εκλογικό κατάλογο, που οδήγησε στο πραξικόπημα. Η UEC είπε ότι οι στρατιωτικοί ισχυρισμοί είναι αβάσιμοι. Οι διεθνείς παρατηρητές εντόπισαν ορισμένα προβλήματα, αλλά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οι εκλογές ήταν γενικά δίκαιες και ειρηνικές.

AAPP – Ένωση βοήθειας για πολιτικούς κρατούμενους. Μια οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που παρακολουθεί την κατάσταση των πολιτικών κρατουμένων στη Μιανμάρ. Από το πραξικόπημα, δημοσιεύει καθημερινά ενημερώσεις για τον αριθμό των συλληφθέντων και νεκρών κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης.

ASSK – Αούνγκ Σαν Σου Κι. Κάτοχος Νόμπελ, σύμβολο της δημοκρατίας, που αμφισβήτησε τη χούντα και ηγέτιδα του NLD. Η ντε φάκτο ηγέτις της Μιανμάρ, γνωστή ως Κρατική Σύμβουλος. Συνελήφθη κατά τη διάρκεια του πραξικοπήματος.

22222 – Πέντε δυάρια. Αναφέρεται στη μαζική γενική απεργία, που πραγματοποιήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου σε όλη τη χώρα, η οποία έδειξε τη λαϊκή δυσαρέσκεια κατά της χούντας.

8888 – Η εξέγερση της Μιανμάρ στις 8 Αυγούστου 1988, που οργανώθηκε εναντίον της χούντας. Ήταν η έμπνευση για την απεργία 22222.