[1]Μπουτανέζοι. Φωτογραφία: Flickr, prbuckley1 [1]. CC BY 2.0.
Το Βασίλειο του Μπουτάν, η μικροσκοπική χώρα της Νότιας Ασίας στα Ανατολικά Ιμαλάια, έχει καταφέρει ένα σπάνιο επίτευγμα: από τα τέλη Ιουλίου 2021, είχε καταφέρει να χορηγήσει δύο δόσεις εμβολίων COVID-19 [2] στο 90% του ενήλικου πληθυσμού του.
Σε σύγκριση με άλλες χώρες της Νότιας Ασίας – όπως η Ινδία, το Πακιστάν και το Μπαγκλαντές – που αγωνίζονται [3] να προμηθευτούν εμβόλια και να εμβολιάσουν τους τεράστιους πληθυσμούς τους, το Μπουτάν έχει το πλεονέκτημα ενός μικρού πληθυσμού μόλις 780.910 [4] κατοίκων. Η χώρα έχει επίσης διαχειριστεί καλά την πανδημία COVID-19 σε σύγκριση με τους γείτονές της και μάλιστα βοήθησε το Νεπάλ στέλνοντάς του 230.000 εμβόλια από το πλεόνασμα των αποθεμάτων της.
Η ορθή διαχείριση της πανδημίας από το Μπουτάν παρά τους περιορισμένους πόρους ήδη χειροκροτείται ως “success story” [5] και “φάρος ελπίδας [6]” για άλλες χώρες της περιοχής.
Το πρώτο κρούσμα COVID-19 στο Μπουτάν αναφέρθηκε [7] στις 6 Μαρτίου 2020, όταν ένας Αμερικανός τουρίστας βρέθηκε θετικός. Η χώρα έθεσε αμέσως σε εφαρμογή αυστηρά μέτρα, συμπεριλαμβανομένου του εντοπισμού 300 πιθανών επαφών του τουρίστα και της καραντίνας τους. Η χώρα απαγόρευσε [8] τους τουρίστες, έκλεισε σχολεία και δημόσια ιδρύματα, ανέβαλε διεθνή συνέδρια και έλαβε πρόσθετα μέτρα [9] για να αποτρέψει την τοπική μετάδοση σε περιοχές υψηλού κινδύνου.
Η δημοκρατική κυβέρνηση συμμετείχε σε εκστρατείες, που ζητούσαν από τους πολίτες να φορούν μάσκες προσώπου, να πλένουν τα χέρια τους και να εφαρμόζουν κοινωνικές αποστάσεις. Ακόμα και ο σεβάσμιος βασιλιάς Γίγκμε Κεσάρ Ναμγκιάλ Βανγκτσούκ ταξίδεψε [10] πεζός και έφιππος σε απομακρυσμένες τοποθεσίες για να επιβλέψει διάφορα μέτρα μετριασμού, όπως σημείωσε ο δημοσιογράφος Tenzing Lamsang στο Twitter τον Ιούνιο:
His Majesty The King trekked 5 days in Bhutan’s eastern border areas through forests, rain, high passes & leeches to check on border posts put up to check illegal crossings to prevent COVID-19.
This is his 14th or 15th trip since pandemic started.
Accompanied by PM this time. pic.twitter.com/bh2acXkSll [11]
— Tenzing Lamsang (@TenzingLamsang) June 14, 2021 [12]
Η Αυτού Μεγαλειότητα Ο Βασιλιάς έκανε πεζοπορία 5 ημερών στις ανατολικές συνοριακές περιοχές του Μπουτάν μέσα από δάση, βροχή, υψηλά υψόμετρα και βδέλλες για να ελέγξει τους συνοριακούς σταθμούς, που έχουν τεθεί για τον έλεγχο παράνομων διαβάσεων για την πρόληψη του COVID-19.
Αυτό είναι το 14ο ή το 15ο ταξίδι του από την έναρξη της πανδημίας.
Συνοδεύεται από τον πρωθυπουργό αυτή τη φορά.
Το Μπουτάν είχε μόνο περίπου 350 γιατρούς και 3.000 εργαζόμενους στον τομέα της υγείας, όταν ξεκίνησε η πανδημία, και μέχρι τώρα έχει απασχολήσει [2] περίπου 30.000 εθελοντές πολίτες για να βοηθήσουν σε διαφορετικά μέτρα πρόληψης του COVID-19.
Ένα κονδύλιο βοήθειας ύψους 19 εκατομμυρίων δολαρίων έδωσε μια ανάσα [5]για περισσότερους από 34.000 Μπουτανέζους κατοίκους, των οποίων οι συνθήκες διαβίωσης επηρεάστηκαν από τους περιορισμούς της πανδημίας και ένα πανεθνικό μητρώο για ευάλωτους πολίτες διευκόλυνε την παροχή πακέτων φροντίδας σε περισσότερους από 51.000 Μπουτανέζους άνω των 60 ετών.
Τα αποτελέσματα ήταν υποδειγματικά, όπως μαρτυρούν οι αριθμοί: ως τις 15 Αυγούστου 2021, το Μπουτάν έχει καταγράψει [13] μόνο τρεις θανάτους από τον COVID-19 και υπάρχουν σήμερα 32 ενεργά κρούσματα σε σύνολο 2.566 κρουσμάτων από την έναρξη της πανδημίας.
Η κίνηση εμβολιασμού του Μπουτάν
Το Μπουτάν έλαβε δωρεά [14] 150.000 εμβολίων AstraZeneca Covishield από την Ινδία τον Ιανουάριο του 2021 και 400.000 ακόμη τον Μάρτιο του 2021. Τον Απρίλιο του 2021, η χώρα έγινε πρωτοσέλιδο, όταν ολοκλήρωσε [15] τη χορήγηση της πρώτης δόσης του εμβολίου σε πάνω από το 85% των 548.000 ικανών ενηλίκων της [4] ( άνω των 18 ετών) σε μία μόλις εβδομάδα.
Η χώρα, όμως, αντιμετώπισε έλλειψη εμβολίων, αφότου η Ινδία απαγόρευσε [16] την εξαγωγή εμβολίων COVID-19 στα τέλη Μαρτίου. Σύμφωνα με πληροφορίες [17], η προθεσμία για τη χορήγηση της δεύτερης δόσης AstraZeneca ήταν εντός 12 εβδομάδων έως 16 εβδομάδων από την πρώτη δόση.
Το Μπουτάν κατέβαλε [18] διπλωματικές προσπάθειες για να πάρει εμβόλια από άλλες πηγές και τον Ιούνιο, ο πρωθυπουργός Λοτάι Τσέρινγκ [19] ανακοίνωσε ότι η χώρα ήταν έτοιμη να συνδυάσει και να ταιριάξει δόσεις εμβολίων COVID-19 για να ολοκληρώσει τον εμβολιασμό του πληθυσμού της.
Στις 12 Ιουλίου 2021, η πρώτη παρτίδα 500.000 εμβολίων Moderna από τις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω του προγράμματος COVAX έφτασε [20] στο Μπουτάν. Η χώρα έλαβε [21] επίσης περισσότερες από 350.000 δόσεις AstraZeneca από τη Βουλγαρία, την Κροατία και τη Δανία και 50.000 δόσεις Sinopharm από την Κίνα [22] τον Ιούλιο του 2021.
[23]Πίνακας: Our World In Data [23]. CC-BY [24]
Το πρόγραμμα για τη χορήγηση της δεύτερης δόσης του εμβολίου ξεκίνησε στις 20 Ιουλίου 2021. Μέσα σε μια εβδομάδα, σχεδόν το 90% του ενήλικου πληθυσμού είχε λάβει δύο δόσεις [6] του εμβολίου Covid-19. Από τις 12 Αυγούστου, το 69% του συνολικού πληθυσμού [23] είχε λάβει τουλάχιστον μία δόση και περίπου το 61% του συνολικού πληθυσμού είχε λάβει δύο δόσεις. Δόθηκε επίσης επιλογή σε πολίτες να διαλέξουν μεταξύ δόσεων Moderna και AstraZeneca. Η Μπουτανέζα δημοσιογράφος Namgay Zam ανέφερε στο Twitter ότι η εκστρατεία έλαβε ευνοϊκή ανταπόκριση:
Amazing turnout on Day 1 of national booster rollout at several vaccine centres in various districts including #Thimphu [25]. This was not expected of Day 1, at least not at the centre I was at (Jigme Namgyal LSS).
Makes me happy & grateful as a citizen.
?? pic.twitter.com/zak7GVUIlM [26]
— namgay (@namgayzam) July 20, 2021 [27]
Καταπληκτική συμμετοχή την 1η ημέρα της εθνικής ενίσχυσης σε πολλά κέντρα εμβολιασμού σε διάφορες περιοχές, συμπεριλαμβανομένης της [πρωτεύουσας] Θίμφου. Αυτό δεν ήταν αναμενόμενο για την Ημέρα 1, τουλάχιστον όχι στο κέντρο που ήμουν (Jigme Namgyal LSS).
Με κάνει ευτυχισμένη και ευγνώμονα ως πολίτη.
Ένας άλλος παράγοντας στην επιτυχημένη εκστρατεία εμβολιασμού του Μπουτάν ήταν η χρήση του συστήματος εμβολίων του Μπουτάν (BVS), που αναπτύχθηκε από το Υπουργείο Υγείας της χώρας με την υποστήριξη του Αναπτυξιακού Προγράμματος του ΟΗΕ (UNDP). Το ψηφιακό σύστημα διαθέτει [28] ένα ηλεκτρονικό σύστημα εγγραφής, που δημιουργεί χρονοδιαγράμματα εμβολιασμού, παρακολουθεί τα αποθέματα και παράγει αναφορές σε πραγματικό χρόνο και πιστοποιητικά εμβολίων.
[29]Πίνακας: Our World in Data [29]. CC BY
Το μεγάλο υψόμετρο του Μπουτάν, τα απομακρυσμένα ορεινά χωριά του και οι ακραίες καιρικές συνθήκες καθιστούν την παράδοση εμβολίων σε όλη τη χώρα ένα δύσκολο έργο. Η Namgay Zam παρατήρησε ότι η προσέγγιση αυτών των κέντρων εμβολιασμού σε απομακρυσμένες τοποθεσίες ήταν ένα εκπληκτικό κατόρθωμα των εργαζομένων στον τομέα της υγείας:
Behind #Bhutan [30]‘s successful vaccination campaign are a lot of unsung heroes like the three in this story.
Thank you to our frontliners who did this and will do this over the next few days. ?? https://t.co/VfDq3QfODx [31]
— namgay (@namgayzam) July 27, 2021 [32]
Πίσω από την επιτυχημένη εκστρατεία εμβολιασμού του #Μπουτάν κρύβονται πολλοί άγνωστοι ήρωες, όπως οι τρεις σε αυτό το κείμενο.
Ευχαριστούμε όσους έσπευσαν στην πρώτη γραμμή και το έκαναν αυτό και θα το κάνουν τις επόμενες ημέρες.
Ο εμβολιασμός των παιδιών ηλικίας 12-17 ετών ξεκίνησε στο Μπουτάν στις 29 Ιουλίου. Η υπουργός Υγείας Dechen Wangmo έγραψε στο Twitter:
#COVIDVaccination [33]; Today across the country our 12-17 years old are getting their 1st dose of #Moderna [34] vaccine through our school based program. Always a pleasure catching up with young minds. pic.twitter.com/Gy1nZUvEJr [35]
— Dechen Wangmo (@DechenwangmoM) July 29, 2021 [36]
#ΕμβολιασμόςCOVID Σήμερα σε όλη τη χώρα, άτομα 12-17 ετών κάνουν την πρώτη τους δόση εμβολίου #Moderna [34] μέσω του σχολικού μας προγράμματος. Πάντα μια απόλαυση να συμβαδίζουμε με την νεολαία.
Το Μπουτάν βοηθά το Νεπάλ
Μετά την επιτυχία των εμβολιασμών στη χώρα, το Μπουτάν χάρισε [37] 230.000 εμβόλια AstraZeneca στο γειτονικό του Νεπάλ, το οποίο είχε ζητήσει νωρίτερα υποστήριξη εμβολίων από το Μπουτάν, αφού έμαθε για το πλεόνασμα των αποθεμάτων του. Μόνο το 16% περίπου των 29 εκατομμυρίων κατοίκων [38] του Νεπάλ έχει λάβει [23] την πρώτη δόση εμβολίου Covid-19 και μόνο περίπου το 10% έχει εμβολιαστεί πλήρως.
Ο Chhedup Sangay, κυβερνητικός υπάλληλος από το Μπουτάν, εξέφρασε στο Twitter την αποδοχή του για τη δωρεά:
I'm amazed. Love this one!
Bhutan sends 230,000 doses of the AstraZeneca vaccine to Nepal, today.
This is following a request from the Nepalese government seeking vaccine support from Bhutan. Bhutan has fully vaccinated more than 95 per cent of its eligible population.
— Chhedup Sangay (@ChhedupSangay) August 6, 2021 [39]
Είμαι έκπληκτος. Το λάτρεψα αυτό!
Το Μπουτάν στέλνει σήμερα 230.000 δόσεις εμβολίου AstraZeneca στο Νεπάλ.
Αυτό συμβαίνει μετά από αίτημα της κυβέρνησης του Νεπάλ, που ζητά υποστήριξη εμβολίων από το Μπουτάν. Το Μπουτάν έχει εμβολιάσει πλήρως περισσότερο από το 95% του ικανού πληθυσμού του.
Η δημοσιογράφος Namgay Zam υπενθύμισε ότι:
230,000 may be a small number for Nepal, but it is HUGE for Bhutan. It is half of the vaccine eligible adult population of my country.
— namgay (@namgayzam) August 6, 2021 [40]
230.000 μπορεί να είναι μικρός αριθμός για το Νεπάλ, αλλά είναι ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ για το Μπουτάν. Αποτελεί το ήμισυ του ενήλικου πληθυσμού, που είναι ικανός εμβολιασμού στη χώρα μου.
Η επιτυχία του εμβολιασμού ώθησε το Μπουτάν να επανεξετάσει το άνοιγμα για τους τουρίστες. Η χώρα επανεκκίνησε [41] την έκδοση τουριστικής βίζας από τις 5 Αυγούστου 2021, αν και η υποχρεωτική καραντίνα 21 ημερών εξακολουθεί να ισχύει.