[1]Ο Chen Qiushi κι ο Xu Xiaodong. Στιγμιότυπο από το κανάλι του Xu στο YouTube.
Ο Chen Qiushi [2], δικηγόρος και ανεξάρτητος πολίτης δημοσιογράφος, που εξαφανίστηκε στη Γουχάν, όταν έκανε ρεπορτάζ [3] για το ξέσπασμα του COVID-19, επανεμφανίστηκε στο Twitter και το YouTube στις 30 Σεπτεμβρίου, αφού έμεινε σε απομόνωση για περισσότερες από 600 ημέρες.
Ο Chen ταξίδεψε στη Γουχάν στις 24 Ιανουαρίου 2020, λίγο πριν η πόλη μπει σε λοκντάουν. Έκανα ρεπορτάζ από νοσοκομεία στο Twitter, αλλά εξαφανίστηκε από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στις 5 Φεβρουαρίου 2020. Στη συνέχεια, η μητέρα του ανέλαβε το Twitter του την επόμενη μέρα και είπε στους ακολούθους του ότι ο Chen είχε εξαφανιστεί.
Σύμφωνα με ρεπορτάζ [4] του CNN, τουλάχιστον 47 πολίτες δημοσιογράφοι συνελήφθησαν και κρατήθηκαν για ρεπορτάζ για το ξέσπασμα του COVID στη Γουχάν. Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει και την Zhang Zhan [5], η οποία καταδικάστηκε πρόσφατα σε τέσσερα χρόνια φυλάκισης με την κατηγορία των “διενέξεων και πρόκλησης ταραχών”. Είχε εξαφανιστεί από τις 14 Μαΐου 2020. Σύμφωνα με την Διεθνή Αμνηστία, η Zhang βασανίστηκε [6] στη φυλακή.
Ενώ η κινεζική κυβέρνηση άσκησε κατηγορίες εναντίον της Zhang Zhan, δεν το έκανε στην περίπτωση του Chen Qiushi. Ο Chen κρατήθηκε για περισσότερο από ένα χρόνο και στη συνέχεια αφέθηκε ελεύθερος, αλλά τέθηκε σε κατ’ οίκον περιορισμό στο Τσινγκντάο τον Μάρτιο του 2021, σύμφωνα με τον Xu Xiaodong [7], έναν δημοφιλή αθλητή Πολεμικών Τεχνών (MMA) και φίλο του Chen, που είχε κάνει εκστρατεία για την απελευθέρωσή του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης τους τελευταίους 20 μήνες.
Έπειτα, ξαφνικά, στις 30 Σεπτεμβρίου, ο Chen δημοσίευσε επιστολή [8] στο Twitter, στην οποία έλεγε:
好久不見！
在过去的一年零八个月中，我经历了很多的事情，有的能说，有的不能说，我相信您都懂。而在我生命的至暗时刻，是搏击运动拯救了我。拳击和巴西柔术不仅给了我健康的身体，也帮助我成功摆脱忧郁症的困扰。
Πέρασε τόσος καιρός!
Έχω περάσει πολλά τον τελευταίο χρόνο και οκτώ μήνες. Μπορώ να μοιραστώ μερικά από αυτά, αλλά όχι όλα. Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε τι συμβαίνει. Τις πιο σκοτεινές στιγμές της ζωής μου, με έσωσαν οι πολεμικές τέχνες. Η πυγμαχία και το βραζιλιάνικο ζίου ζίτσου όχι μόνο βοήθησαν το σώμα μου να ανακάμψει, αλλά με βοήθησαν επίσης να αποφύγω την κατάθλιψη.
Στην ηλεκτρονική επιστολή, είπε ότι θα διοργανώσει μια φιλανθρωπική εκδήλωση αγώνα πυγμαχίας στις 31 Δεκεμβρίου 2021.
Δύο ώρες αργότερα, εμφανίστηκε για λίγο σε ένα βίντεο [1] σε απευθείας μετάδοση στο κανάλι του φίλου του, Xu Xiaodong στο Youtube, απαγγέλλοντας όσα είπε στην επιστολή. Όταν προωθούσε τον φιλανθρωπικό αγώνα πυγμαχίας του Τσεν, ο Xu είπε: “Μερικές φορές, όταν κάποιος δεν μπορεί να μιλήσει με το στόμα του, μπορεί να μιλήσει με τις γροθιές του”.
Εξακολουθεί να απαγορεύεται στον Chen Qiushi να ενημερώνει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσής του στην ηπειρωτική Κίνα. Καθώς η επανεμφάνισή του στο Twitter και στο Youtube έλαβε χώρα μία ημέρα πριν από την εθνική εορτή της Κίνας, ορισμένοι πιστεύουν ότι είναι μέρος της διπλωματίας και της προπαγάνδας ομήρων [9] του Πεκίνου. Ωστόσο, η πλειονότητα των χρηστών του Διαδικτύου έχουν εκφράσει μεγάλη χαρά που τον είδαν να επιστρέφει. Ένα από αυτά τα σχόλια στο Youtube έγραφε [1]:
刚看到评论里有人说流泪了，我不理解。但是听到陈律师说他有点抑郁，我居然也流泪了，陈律师真的是受苦了，请你一定要坚强的活下去，留得青山在不怕没柴烧，永远支持你俩！
Μόλις τώρα διάβασα ότι κάποιος είπε ότι δεν μπορούσε να μην δακρύσει [βλέποντας το βίντεο], δεν κατάλαβα. Αλλά, καθώς παρακολουθούσα το σημείο, που είπε ο δικηγόρος Chen ότι είχε λίγη κατάθλιψη, δάκρυα έτρεξαν από τα μάτια μου. Ο δικηγόρος Chen πρέπει να υπέφερε. Παρακαλώ μείνετε δυνατοί και συνεχίστε. Πάντα υποστηρίζω και τους δύο σας.
Στο Twitter, ο blogger Juan Li προέτρεψε τους υπολοίπους να σταματήσουν να επικρίνουν τον Chen ότι φέρεται να εξυπηρετεί τα συμφέροντα της προπαγάνδας του Πεκίνου:
我对陈秋实持肯定态度。在武汉疫情危急时刻冒险采访是非常勇敢的行为。方斌更彻底。中共对方斌是消失；对秋实是短期拘押长期控制，难道秋实必须去死去受重刑？攻击秋实是中共分化、阻吓人们的手段；不要被中共利用亲痛仇快。秋实有做与不做某些事情的权利，也有谋求幸福的权利。中共害怕更多秋实出现！
— 李隽 (@juanli324) October 1, 2021 [10]
Είμαι θετικός για τον Chen Qiushi. Είναι γενναίο να ρισκάρεις τη ζωή σου και να αναφέρεις το ξέσπασμα του COVID στη Γουχάν. Ο Fang Bin [ένας άλλος πολίτης δημοσιογράφος που κάλυπτε την πανδημία] είναι ακόμα πιο γενναίος. Το ΚΚΚ κράτησε τον Qiushi για ένα χρονικό διάστημα και τώρα τον έχει υπό έλεγχο, όπως τον Fang Bin, τον εξαφάνισε. Δεν πρέπει να περιμένουμε τον Qiushi να σκοτωθεί ή να βασανιστεί. Το ΚΚΚ προσπαθεί να μας διχάσει και να μας εκφοβίσει, γι’ αυτό μην επιτίθεστε στον Qiushi. Έχει το δικαίωμα να κάνει τις δικές του επιλογές και να επιδιώκει την ευτυχία. Αυτό που φοβάται περισσότερο το ΚΚΚ είναι ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι σαν τον Qiushi.
Ο Fang Bin [11], πολίτης δημοσιογράφος που κάλυψε επίσης την επιδημία του COVID στην Κίνα, αγνοείται από τις 9 Φεβρουαρίου 2020.
Ο βετεράνος δημοσιογράφος Wang Zhian ερμήνευσε την επανεμφάνιση του Chen ως δημόσιο μήνυμα που σημαίνει ότι ο Chen δεν έχει ηττηθεί:
看到陈秋实和徐晓冬一起录视频了，这个去年一个人去武汉拍摄报道疫情的年轻人不容易。中国的舆论环境没有公民记者生存的空间，但他的努力值得钦佩。看到他现在在练拳击，并没有被击倒。生活再乏味，但总不缺少那些闪亮的灵魂。如果有机会，也希望有一天能在现场看他用拳头，对命运说不。
— 王局志安 (@wangzhian8848) October 1, 2021 [12]
Παρακολούθησα το βίντεο των Chen Qiushi και Xu Xiaodong. Ήταν πολύ δύσκολο για όσους νέους πήγαν στη Γουχάν να καταγράψουν το ξέσπασμα του COVID-19. Το περιβάλλον των ΜΜΕ στην Κίνα δεν έχει χώρο για πολίτες δημοσιογράφους, ωστόσο προσπάθησαν, επομένως τέτοιες πράξεις είναι πολύ αξιοσέβαστες. Τον έβλεπα να κάνει μποξ. Δεν έχει ηττηθεί. Ενώ η ζωή είναι βαρετή, μπορούμε ακόμα να δούμε ότι το πνεύμα λάμπει. Εάν υπάρχει ευκαιρία, θα ήθελα να παρακολουθήσω την αθλητική εκδήλωση αυτοπροσώπως για να τον δω να μιλάει με τις γροθιές του.