Επιταχύνεται μετεκλογικά η εκστρατεία για τον χαρακτηρισμό Ρώσων δημοσιογράφων και ΜΜΕ ως “ξένων φορέων”

Sonia Groisman, a journalist who has been declared a "foreign agent", protests outside the FSB headquarters in Moscow. Image by Avtozak Live on Telegram CC BY-NC-SA 4.0.

Η Sonia Groisman, δημοσιογράφος που έχει χαρακτηριστεί “ξένη φορέας”, διαμαρτύρεται έξω από τα κεντρικά γραφεία της FSB στη Μόσχα. Εικόνα: Avtozak Live στο Telegram, άδεια CC BY-NC-SA 4.0.

Αυτό το άρθρο των ODR Editors εμφανίστηκε στο Open Democracy στις 30 Σεπτεμβρίου 2021. Αναδημοσιεύεται ως μέρος συνεργασίας κοινής χρήσης περιεχομένου και έχει υποστεί επεξεργασία ώστε να ταιριάζει στο στυλ του Global Voices.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ (ΥΛΙΚΟ) ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΚΑΙ/Η ΔΙΑΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΞΕΝΑ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΕΝΟΥ ΦΟΡΕΑ ΚΑΙ (Η) ΡΩΣΙΚΟ ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΞΕΝΟΥ ΦΟΡΕΑ

Το παραπάνω μήνυμα πρέπει πλέον να τοποθετούν οι δημοσιογράφοι των ανεξάρτητων Mediazona και OVD-Info στους ιστότοπούς τους και στις ροές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, κάθε φορά που δημοσιεύουν ένα άρθρο.

Η Mediazona έχει δημοσιεύσει ρεπορτάζ για εκατοντάδες υποθέσεις αστυνομικών βασανιστηρίων και βαρβαρότητας, παραποιημένων κατηγοριών ναρκωτικών και πολιτικής και συστημικής βίας εντός του σωφρονιστικού συστήματος της χώρας. Το OVD-Info είναι ένα εγχείρημα μέσων ενημέρωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, που καλύπτει κάθε πολιτική σύλληψη και δίωξη – υπάρχουν πλέον δεκάδες σε ολόκληρη τη Ρωσία σε εβδομαδιαία βάση – και παρέχει νομική υποστήριξη σε άτομα, που κρατούνται σε διαδηλώσεις ή ακριβώς έξω από τα σπίτια τους. Τα τελευταία χρόνια, το openDemocracy έχει μεταφράσει και δημοσιεύσει δεκάδες άρθρα και από τα δύο μέσα για να τονίσει τη σημασία τους.

Στις 29 Σεπτεμβρίου, αυτά τα μέσα, καθώς και ο εκδότης και αρχισυντάκτης της Mediazona, Sergey Smirnov, κηρύχθηκαν “ξένοι φορείς” από το ρωσικό Υπουργείο Δικαιοσύνης. Το προσωπικό που εργαζόταν για τον Golos, τον εκλογικό επόπτη, μπήκε επίσης στον κατάλογο με τους “ξένους φορείς”.

Δεν είναι οι πρώτοι.

Οι επιπτώσεις της νομοθεσίας για τους “ξένους φορείς” της Ρωσίας κατά των MME και της κοινωνίας των πολιτών ήταν άμεσες και βαθιά ανησυχητικές. Στην πραγματικότητα, η ετικέτα “ξένος φορέας” επισημαίνει ένα μέσο ενημέρωσης ως ανεπιθύμητο για πηγές, διαφημιστές, υποστηρικτές και αναγνώστες. Στην πραγματικότητα, θεωρούνται “εχθροί του λαού”, κατά τον σοβιετικό όρο. Αυτό κάνει την καθημερινή δουλειά των δημοσιογράφων απίστευτα δύσκολη.

Η Meduza, ένας ανεξάρτητος οργανισμός που ειδικεύεται στην έρευνα και τα μακροσκελή δημοσιεύματα, προστέθηκε τον Μάιο στη λίστα με τους “ξένους φορείς” και έκτοτε ανέφερε την απώλεια εσόδων από διαφημίσεις, κάτι που με τη σειρά του σημαίνει απώλεια δημοσιογράφων υψηλής ποιότητας. Το VTimes, το οποίο προήλθε από τις στάχτες της υψηλής ποιότητας επιχειρηματικής καθημερινής Vedomosti, αποφάσισε να κλείσει εντελώς τον ίδιο μήνα, αφού προστέθηκε επίσης στον κατάλογο.

Αυτά είναι μόνο δύο παραδείγματα. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει πλέον ανακηρύξει περισσότερα από 20 μέσα ενημέρωσης και δεκάδες άτομα “ξένους φορείς” και σαφώς δεν επιβραδύνει. Ενώ υπήρχαν ελπίδες ότι η στόχευση των ανεξάρτητων ΜΜΕ το καλοκαίρι θα χαλαρώσει μετά τις κοινοβουλευτικές εκλογές αυτού του μήνα, φαίνεται ξεκάθαρο ότι οι ρωσικές Αρχές σκοπεύουν να καθαρίσουν το πεδίο των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης.

Αυτό σημαίνει ότι τα επείγοντα ζητήματα που απασχολούν τους Ρώσους πολίτες – νόμος και δικαιοσύνη, κοινωνικοοικονομικά δικαιώματα, δημοκρατία και πιο πρόσφατα, στρατιωτική δραστηριότητα – δεν πρέπει να αναφέρονται με λεπτομέρεια, προσοχή και ανεξαρτησία. Αντίθετα, οι προσπάθειες να γίνει αυτό ανεξάρτητα παύονται και απομονώνονται υπό όρους “ξένης επιρροής”, για την οποία δεν υπάρχουν στοιχεία. Όταν τα ΜΜΕ ζητούν τα αποδεικτικά στοιχεία για την “ξένη χρηματοδότησή” τους, οι Ρώσοι εισαγγελείς αρνούνται να τα ελευθερώσουν.

Κατά ειρωνικό τρόπο, όπως τόνισε ο Sergey Smirnov, αρχισυντάκτης της Mediazona, μετά την απόφαση, περιουσία, μετρητά και περιουσιακά στοιχεία στη Δύση έχουν οι αξιωματούχοι του κόμματος Ενωμένη Ρωσία του Βλαντιμίρ Πούτιν και οι ελίτ υποστηρικτές τους. Ωστόσο, συνεχίζουν να εργάζονται στη Ρωσία και είναι “ξένοι φορείς” τα ΜΜΕ και η κοινωνία των πολιτών.

Δεν κατέστη δυνατό να συνεχίσουν όλοι να εργάζονται. Στις 30 Σεπτεμβρίου, αναφέρθηκε ότι οι ρωσικές υπηρεσίες ασφαλείας εισέβαλαν στο σπίτι του Roman Dobrokhotov, αρχισυντάκτη του The Insider, που διαδραμάτισε ζωτικό ρόλο στις έρευνες για τη δηλητηρίαση του ηγέτη της αντιπολίτευσης Αλεξέι Ναβάλνι και άλλων δημοσίων προσώπων. Όπως αποδείχθηκε, ο Dobrokhotov είχε φύγει από τη Ρωσία τον Αύγουστο. Άλλοι, όπως ο δημοσιογράφος Ivan Safronov, έχουν φυλακιστεί για μήνες, ενώ αντιμετωπίζουν κατηγορίες για προδοσία.

Οι Ρώσοι δημοσιογράφοι προσπάθησαν να παγιώσουν τις διαμαρτυρίες και τις προσπάθειές τους ως απάντηση σε αυτές τις συνεχείς και απρόβλεπτες απειλές, συμπεριλαμβανομένων των πικετών κατά της χρήσης της νομοθεσίας για τους “ξένους φορείς” και ενός νέου ψηφίσματος, που καλεί τις Αρχές να την ανακαλέσουν και τους αναγνώστες να υποστηρίξουν οικονομικά αυτά τα μέσα με όποιον τρόπο μπορούν. Εκατόν πενήντα χιλιάδες άνθρωποι έχουν ήδη υπογράψει.

Τουίτ της δημοσιογράφου Katya Arenina με στιγμιότυπα οθόνης πολλών ρωσικών και διεθνών ιστοσελίδων μέσων με το σύνθημα της εκστρατείας “Δεν υπάρχουν ξένοι φορείς, δημοσιογράφοι είναι”.

Οι εργαζόμενοι στα μέσα ενημέρωσης ζητούν από τους υποστηρικτές τους εντός και εκτός της χώρας να βοηθήσουν στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση που αντιμετωπίζουν οι Ρώσοι συνάδελφοι. Νωρίτερα τον Σεπτέμβριο, ανεξάρτητα ρωσικά μέσα ενημέρωσης ξεκίνησαν μια διαδικτυακή εκστρατεία αλληλεγγύης, που αντιτίθενται στον νόμο της χώρας για τους “ξένους φορείς” με το σύνθημα “Δεν υπάρχουν ξένοι φορείς, δημοσιογράφοι είναι”.

Μετά την είδηση του χαρακτηρισμού τους, η ομάδα της Mediazona ανέφερε σε δήλωση στην ιστοσελίδα της:

Сегодня государство хочет, чтобы независимые журналисты исчезли. Мы — хотим делать нашу работу и честно рассказывать о России.

Если этого же хотят наши читатели, то вместе у нас все получится.

Σήμερα το κράτος θέλει να εξαφανιστούν οι ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι. Θέλουμε να κάνουμε τη δουλειά μας και να πούμε ειλικρινείς ειδήσεις για τη Ρωσία.

Εάν οι αναγνώστες μας θέλουν το ίδιο πράγμα, μαζί θα πρέπει να μπορέσουμε να το κάνουμε να λειτουργήσει.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.