- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Άτομα στη Γεωργία που φαίνονται διαφορετικά: “Οι φίλοι μου λένε να ντύνομαι με τέτοιο τρόπο, ώστε να γλιτώσω το ξύλο”

· Σύνταξη JAM News Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni

Κατηγορίες: Κεντρική Ασία και Καύκασος, Γεωργία, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διαδηλώσεις, Ελευθερία του Λόγου, ΛΟΑΤΚΙΑ+, Μέσα των πολιτών, Μουσική, Νεολαία, Πολιτική, Φωτογραφία

Στιγμιότυπο από βίντεο του Jam News. [1].

Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο JAM News [1]. Μια επεξεργασμένη έκδοση αναδημοσιεύεται εδώ στο πλαίσιο μιας συμφωνίας συνεργασίας περιεχομένου.

Πώς σε καθορίζει η εμφάνισή σου; Το JAM News μίλησε με τους Tsitsi Chkheidze (Indigo), Sandro “Manson” και Eka Mdzeluri, τρία αντικομφορμιστικά άτομα, που μοιράστηκαν τις εμπειρίες τους σχετικά με τη διαβίωση και εργασία σε μια κοινωνία, όπου οι εξωτερικές εμφανίσεις τους έχουν προκαλέσει πολλή κριτική και σχόλια.

Με τα έντονα χρωματιστά μαλλιά της, το φανταχτερό μακιγιάζ της, την εκλεκτική αίσθηση της μόδας, τα σκουλαρίκια και τα τατουάζ, η Indigo συχνά στη γεωργιανή κοινωνία αναγκάζεται να έρθει αντιμέτωπη με το γεγονός ότι ξεχωρίζει. “Μερικοί άνθρωποι έχουν εκφράσει εντελώς αβάσιμη επιθετικότητα απέναντί ​​μου”, εξηγεί η Indigo, επαγγελματίας φωτογράφος [2], σε συνέντευξή της στο JAM News. “[Μου λένε] δεν με νοιάζουν οι παραδόσεις της Γεωργίας”.

Για τον Sandro “Manson”, η “σκοτεινή” δραματική του εμφάνιση αποτελεί μορφή της καλλιτεχνικής του έκφρασης. Τραγουδιστής [3] στο επάγγελμα, ο Sandro “Manson” διοργάνωσε την πρώτη εκδήλωση της Παγκόσμιας Ημέρας Γκοθ στη Γεωργία το 2016 [4]. “Η ζωή είναι αρκετά δύσκολη, αν φαίνεσαι διαφορετικός στη Γεωργία”, είπε στο JAM News.

Και οι τρεις πρωταγωνιστές εξηγούν ότι, στον απόηχο των διαδηλώσεων [5] κατά των ΛΟΑΤΚ+, που συγκλόνισαν την πρωτεύουσα αυτό το καλοκαίρι, πολλά έχουν αλλάξει στη χώρα. Το καλοκαίρι, η πρωτεύουσα Τιφλίδα έγινε μάρτυρας της χειρότερης ομοφοβικής επίθεσης μέχρι σήμερα. Η Πορεία Αξιοπρέπειας, που είχε προγραμματιστεί για τις 5 Ιουλίου στο πλαίσιο της εβδομάδας Υπερηφάνειας, ακυρώθηκε εν μέσω βίαιων επιθέσεων από διαδηλωτές κατά των ΛΟΑΤΚ. Τουλάχιστον 50 δημοσιογράφοι [6] χτυπήθηκαν [7] και ένας βίαιος όχλος εισέβαλε και λεηλάτησε [8] τα γραφεία των διοργανωτών της πορείας: το Tbilisi Pride και το Κίνημα Ντροπής, δύο φιλελεύθερες ομάδες ακτιβιστών. Τις επόμενες ημέρες, άλλη [9]μια μαζική διαδήλωση [9] έξω από το κτίριο του κοινοβουλίου αντιμετώπισε βία από ακροδεξιές ομάδες.