Νέοι Τσαμπάνι στην Καμπότζη βρίσκουν δημιουργικούς τρόπους προώθησης του πολιτισμού τους εν μέσω της πανδημίας

Μέλη της κοινότητας Τσαμπάνι κατά τη διάρκεια μαθήματος. Πηγή: Facebook

Μια ομάδα νέων στην Καμπότζη βρήκε δημιουργικούς τρόπους για να προωθήσει τη γλώσσα και τον πολιτισμό Champani μέσω διαδικτυακών πρωτοβουλιών.

Η ομάδα Τσαμπάνι προέρχεται από την αρχαία επικράτεια Τσάμπα (το σημερινό κεντρικό και νότιο Βιετνάμ). Υπάρχουν πάνω από 30.000 Τσαμπάνι στην Καμπότζη, οι οποίοι είναι επίσης γνωστοί ως Τσαμ Καν Ιμάμ Σαν. Η πλειοψηφία τους βρίσκεται επί του παρόντος στις επαρχίες Καμπόνγκ Χνανγκ, Πουρσάτ και Μπαταμπάνγκ της Καμπότζης.

Τα τελευταία χρόνια, η ομάδα έχει μεγιστοποιήσει διαδικτυακές πλατφόρμες όπως το Instagram και το Facebook για να αυξήσει την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη μοναδική γλώσσα, την γραφή και την ιστορία τους.

Το Global Voices μίλησε με την Teyaorm Mas, μέλος της Νεολαίας Καν Ιμάμ Σαν για την Ανάπτυξη (KIYD),  μιας ομάδας αφιερωμένης στην ενίσχυση του κοινοτικού εθελοντισμού, προκειμένου να διατηρηθεί η παράδοση των Τσαμπάνι. Η ομάδα ιδρύθηκε το 2011 και αυτή τη στιγμή έχει περίπου 30 ενεργά μέλη, που κάνουν μια σειρά από δραστηριότητες κοινοτικής φροντίδας, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας ηλικιωμένων μελών Τσαμπάνι και της διοργάνωσης διαδικτυακών μαθημάτων της γλώσσας τσαμ.

Η KIYD παράγει σύντομα βίντεο και διαδικτυακό εκπαιδευτικό υλικό, που δημοσιεύονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η Teyaorm Mas μοιράζεται παραδείγματα για το τι έχουν δημιουργήσει:

Το περιεχόμενό μας συνήθως κοινοποιεί την παραδοσιακή μας τελετή, τις δραστηριότητες KIYD στην κοινότητα, όπως η προστασία του περιβάλλοντος, το διαδικτυακό μάθημα γλώσσας τσαμ (η αλληλοδιδασκαλία γίνεται δύο φορές την εβδομάδα), η υποστήριξη ηλικιωμένων και άλλα.

Ο SosTey, ένας από τους συμμετέχοντες στα διαδικτυακά μαθήματα τσαμ, έγραψε για την εμπειρία τους κατά τη διάρκεια της πανδημίας:

Κατά τη διάρκεια της πανδημίας του COVID και του λοκντάουν, μπορώ να παραμείνω υγιής ψυχολογικά και νοητικά με διαδικτυακά γλωσσικά μαθήματα γλώσσας και η τσαμ είναι ένα από αυτά. Η τσαμ είναι η καταγωγή μου και μια από τις πιο ευχάριστες και περήφανες γλώσσες για μένα.

Μαζί μπορούμε να βελτιωθούμε και να μάθουμε. Ας προχωρήσουμε μαζί για να κρατήσουμε τη γλώσσα μας ζωντανή!

Διαδικτυακά μαθήματα τσαμ μέσω Zoom. Πηγή: Facebook

Η Teyaorm Mas μοιράστηκε μερικές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν στο έργο τους, όπως “περιορισμένη έκταση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού για τη δημιουργία πρωτοβουλίας και τη μεταφορά έργων Τσαμπάνι στον κόσμο, επιρροή της ξένης κουλτούρας, ανεπαρκή χρηματοδότηση για την ενίσχυση της ικανότητας και της υποστήριξης μαθημάτων τσαμ στην κοινότητα και απουσία εκπαιδευτικού προγράμματος σπουδών/μαθησιακής ενότητας για τη νεότερη/επόμενη γενιά να αρχίσει να μαθαίνει τη γλώσσα”.

Πρόσθεσε ότι ορισμένοι ηλικιωμένοι είναι επίσης απρόθυμοι να μοιραστούν τη γνώση με τη νεότερη γενιά, “επειδή πιστεύουν ότι ορισμένες πληροφορίες θα είναι επιβλαβές να κοινοποιηθούν”, κάτι που συνδέεται με το “ψυχικό τραύμα του πολέμου”, που βιώνει η παλαιότερη γενιά.

Παρά τις δυσκολίες αυτές, επιμένουν στη συνηγορία τους και μάλιστα συνεργάστηκαν με παγκόσμιες ομάδες για να επιτύχουν την αποστολή τους. Για παράδειγμα, τόνισαν την κουλτούρα Τσαμπάνι, όταν ανέλαβαν τη σελίδα Instagram του Global Voices για μια εβδομάδα τον Αύγουστο.

Η Teyaorm Mas συνόψισε μερικά μαθήματα από την διαδικτυακή της εκστρατεία:

Μάθαμε ότι περισσότερος κόσμος θέλει να μάθει για εμάς σε βαθύτερο επίπεδο και απολαμβάνουν να παρακολουθούν τι παράγουμε, κάτι που είναι το κίνητρο για την ομάδα μας να συνεχίσει την αποστολή μας. Δεύτερον, έχουμε πάρει από την κοινότητα τόσα πολλά χρόνια, οπότε γιατί να μην αφιερώνουμε μερικές ώρες κάθε εβδομάδα για να δώσουμε πίσω ό,τι θα μπορούσαμε να συνεισφέρουμε διατηρώντας τον πολιτισμό μας και κάνοντας περισσότερους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο να μας γνωρίσουν. Πιστεύουμε ότι αξίζει να επενδύσουμε λίγο χρόνο για την κοινότητα ξεκινώντας από μικρά πράγματα, αλλά με μςγάλο αντίκτυπο.

Η KIYD σχεδιάζει να βελτιώσει και να επεκτείνει τις δραστηριότητές τους εντός και εκτός διαδικτύου:

Δεσμευόμαστε να ενισχύσουμε το διαδικτυακό μας μάθημα τσαμ, ώστε να είναι πιο ελκυστικό και διασκεδαστικό, ώστε περισσότεροι νέοι να εγγράφονται στα μαθήματα. Το πιο σημαντικό, μόλις ξεκινήσαμε το δικό μας έργο τεκμηρίωσης, στο οποίο προσπαθούμε να καταγράψουμε τον ήχο της ανάγνωσης/τραγουδιού των ηλικιωμένων από τα αρχαία βιβλία, που έχουμε. Θέλουμε να διατηρήσουμε αυτούς τους θησαυρούς και χρειαζόμαστε εξαιρετικά υποστήριξη για να το καταφέρουμε.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.