Η Γαλλία παρείχε στην Αίγυπτο πληροφορίες και τεχνολογίες, που επέτρεψαν στο κράτος της Βόρειας Αφρικής να διαπράττει εγκλήματα και σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων υπό το πρόσχημα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, αποκάλυψε ο γαλλικός ανεξάρτητος ιστότοπος ερευνών Disclose.
Βασιζόμενη σε εκατοντάδες απόρρητα έγγραφα, που κυκλοφορούν στα ανώτατα επίπεδα του γαλλικού κράτους, η Disclose δημοσίευσε μια σειρά ερευνών μιας εβδομάδας, που ξεκίνησε την Κυριακή 21 Νοεμβρίου, δείχνοντας “την ευθύνη της Γαλλίας για εγκλήματα, που διέπραξε η δικτατορία του Αμπντελφατάχ αλ Σίσι στην Αίγυπτο”, συμπεριλαμβανομένων αεροπορικών επιδρομών κατά αμάχων.
Μετά τη στρατιωτική ανάληψη της εξουσίας στην Αίγυπτο τον Ιούλιο του 2013 και την εκδίωξη του πρώτου δημοκρατικά εκλεγμένου προέδρου της χώρας, το Συμβούλιο Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης είχε δηλώσει στις 21 Αυγούστου ότι τα κράτη μέλη του “αποφάσισαν να αναστείλουν τις άδειες εξαγωγής στην Αίγυπτο για κάθε εξοπλισμό, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εγχώρια καταστολή”. Ωστόσο, έκθεση του 2018 της Διεθνούς Ομοσπονδίας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (FIDH) ανέφερε ότι “τουλάχιστον οκτώ γαλλικές εταιρείες – που ενθαρρύνονται από τη μια κυβέρνηση μετά την άλλη – έχουν ωστόσο επωφεληθεί από αυτή την καταστολή για να αποκομίσουν κέρδη ρεκόρ. Μεταξύ 2010 και 2016, οι γαλλικές παραδόσεις όπλων στην Αίγυπτο αυξήθηκαν από 39,6 εκατομμύρια ευρώ σε 1,3 δισεκατομμύρια ευρώ”.
Σύμφωνα με τη Disclose, τα γαλλικά προεδρικά μέγαρα, είτε υπό τον Φρανσουά Ολάντ είτε τον Εμανουέλ Μακρόν, ήταν καλά ενημερωμένα για τον ρόλο, που έπαιξε η Γαλλία σε αυτές τις παραβιάσεις, αλλά δεν έκαναν καμία ενέργεια για να τις σταματήσουν.
Μία από τις αναφορές της έδειξε ότι μια αποστολή πληροφοριών, που ξεκίνησε τον Φεβρουάριο του 2016 με την ονομασία Επιχείρηση Sirli για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, εκτροχιάστηκε σε μια εκστρατεία αυθαίρετων εκτελέσεων. Η αποστολή, σύμφωνα με την Disclose, συζητήθηκε το 2015 από τους ανώτατους στρατιωτικούς και αρχηγούς πληροφοριών των δύο χωρών και περιστράφηκε γύρω από την ασφάλεια των συνόρων της Αιγύπτου με τη Λιβύη, μια χώρα που σπαράσσεται από εμφύλιο πόλεμο. Αξιωματούχοι του Καΐρου εξέφρασαν την ανησυχία τους για τις τρομοκρατικές δραστηριότητες στις δυτικές ερήμους του, με τις οποίες η Γαλλία ήταν πρόθυμη να βοηθήσει, καθώς η τελευταία είχε μόλις ολοκληρώσει την αγορά 24 μαχητικών αεροσκαφών Ραφάλ και δύο φρεγατών πολλαπλών χρήσεων (FREMM) συνολικής αξίας 5,6 δισεκατομμυρίων ευρώ.
Μια δεκαμελής γαλλική ομάδα, που αναπτύχθηκε στην Αίγυπτο για αυτήν την αποστολή, εξοπλίστηκε με το Merlin III, ένα ελαφρύ αεροσκάφος επιτήρησης και αναγνώρισης, το οποίο θα χρησίμευε ως τα “αυτιά και τα μάτια” της ομάδας. Ωστόσο, ελλείψει συμφωνίας συνεργασίας που να καθορίζει ρητά τον σκοπό και το πλαίσιο της αποστολής, οι αιγυπτιακές Αρχές γρήγορα απομακρύνθηκαν από τον θεωρητικό στόχο της αποστολής: τον εντοπισμό τρομοκρατικών απειλών.
Η Disclose ανέφερε:
Αλλά πολύ σύντομα, η γαλλική ομάδα συνειδητοποίησε ότι χρησιμοποιούνταν για τη διευκόλυνση των δολοφονιών αμάχων, που ήταν ύποπτοι για λαθρεμπόριο. Η ομάδα ενημέρωσε την ιεραρχία της για αυτό σε τακτά χρονικά διαστήματα – πάνω από ένα χρόνο, και μετά δύο και, τέλος, τρία χρόνια – αλλά μάταια.
Για τον πληθυσμό των δυτικών ερήμων της Αιγύπτου, η πλειονότητα του οποίου ζει κάτω από τα όρια της φτώχειας, το λαθρεμπόριο τσιγάρων, ναρκωτικών ή όπλων, καθώς και πετρελαιοειδών ρυζιού, δημητριακών και καλλυντικών προϊόντων, παρέχει το τόσο αναγκαίο εισόδημα, που είναι πολύ ακαταμάχητο, παρά τους κινδύνους, που συνδέονται με αυτό.
Κατά τη διάρκεια της αποστολής, το γαλλικό κράτος είχε αποδεχθεί ένα αιγυπτιακό αίτημα να δημιουργηθεί “ένας σύντομος βρόχος για τη μετάδοση πληροφοριών” από το αεροπλάνο στη βάση, στόχος του οποίου, είπε η Disclose, ήταν να επιτραπεί στην Αιγυπτιακή Αεροπορία να πετάξει στο τη ζώνη για να “αντιμετωπίσει” τον στόχο όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Ως αποτέλεσμα αυτού του “σύντομου βρόχου”, οι γαλλικές δυνάμεις μπορεί να είχαν εμπλακεί σε τουλάχιστον 19 βομβαρδισμούς αμάχων μεταξύ 2016 και 2018, σύμφωνα με τα απόρρητα έγγραφα που έλαβε η Disclose. Η έκθεση ανέφερε:
Τα χτυπήματα συχνά κατέστρεφαν πολλά οχήματα και ο αριθμός των θυμάτων μπορεί να φτάσει και τις εκατοντάδες. Σύμφωνα με τα κριτήρια του ψηφίσματος 56/83 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, η συνενοχή της Γαλλίας σε αυτές τις παράνομες εκτελέσεις θα μπορούσε να αποδειχθεί.
Μεταξύ των αθώων πολιτών που σκοτώθηκαν ως αποτέλεσμα αυτών των επιδρομών, είπε η Disclose, ήταν ο Ahmed El-Fiky, ένας μηχανικός, και δύο από τους συναδέλφους του, του οποίου το φορτηγό έγινε στόχος, καθώς εργαζόταν στην ασφαλτόστρωση ενός δρόμου κοντά στην πόλη-όαση Αλ Μπαχαρίγια, η οποία έχει πληθυσμό περίπου 32.000. Η οικογένεια του δολοφονημένου πατέρα τριών παιδιών πιέστηκε να παραδεχτεί ότι ο λόγος πίσω από τον θάνατό του είναι άγνωστος, ανέφερε η έκθεση.
Επανειλημμένες μυστικές στρατιωτικές εκθέσεις κατατέθηκαν από μέλη της αποστολής στο παλάτι των Ηλυσίων, τονίζοντας την ανάγκη για μια συμφωνία συνεργασίας για την αποκατάσταση της προτεραιότητας της αποστολής ως την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και επισημαίνοντας ότι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας βρίσκεται στην τρίτη θέση στους στόχους των Αιγυπτίων – μετά την παράνομη μετανάστευση. Οι ανησυχίες, που εκφράστηκαν σε μια τέτοια έκθεση, που εκδόθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2017, περιελάμβαναν:
Λόγω της έλλειψης μέσων επιτήρησης, η αναγνώριση των παραλαβών δεν μπορεί να γίνει χωρίς χωριστό στοιχείο επιτήρησης εκτός από την αρχική υπερπτήση, της οποίας ήταν το αντικείμενο. Επίσης, θα μπορούσε να τεθεί υπό αμφισβήτηση η αναγνώριση ορισμένων οχημάτων και οι αρνητικές απεργίες, που προκύπτουν από αυτό.
Ωστόσο, ο Γάλλος πρόεδρος Μακρόν συνεχίζει να υποστηρίζει την αποστολή, η οποία παραμένει αναπτυγμένη στην Αίγυπτο.
Περισσότερη γαλλική συμμετοχή
Ανάμεσα στις αποκαλύψεις της Disclose είναι το πώς η ελάχιστα γνωστή εταιρεία CAE Aviation με έδρα το Λουξεμβούργο παρείχε υπαλλήλους – πιλότους, αναλυτές και τεχνικούς – για να υπηρετήσουν ως μέρος της γαλλικής ομάδας στην Επιχείρηση Sirli. Η εταιρεία εξουσιοδοτήθηκε από τη σύμβασή της με τη Γαλλική Υπηρεσία Πληροφοριών, να παράσχει ένα ελαφρύ αεροπλάνο για επιτήρηση και αναγνώριση – ή ALSR – μαζί με μια επιχειρησιακή ομάδα έξι ατόμων, αποτελούμενη από δύο πιλότους και τέσσερις τεχνικούς. Το συμβόλαιο της εταιρείας με τις Γαλλικές Υπηρεσίες Πληροφοριών προστατεύεται από τους γαλλικούς νόμους περί αμυντικού απορρήτου.
Ο ιστότοπος αποκάλυψε ότι δύο πιλότοι της CAE Aviation και τεχνικοί εμπειρογνώμονες συνοδεύουν τακτικό στρατιωτικό προσωπικό κατά τη διάρκεια των αποστολών, οι οποίες μπορεί να διαρκέσουν από πέντε έως έξι ώρες. Οι δύο άλλοι τεχνικοί της CAE παραμένουν στη βάση, για να συγκεντρώσουν τις πληροφορίες που τους αποστέλλονται από το αεροπλάνο, πριν μεταδοθούν στους Αιγύπτιους. Η Disclose σημείωσε:
Αυτή η πολύτιμη βοήθεια, που παρέχεται για τον έλεγχο της περιοχής της ερήμου, θα τους έκανε άμεσους μάρτυρες επαναλαμβανόμενων χτυπημάτων από τον αιγυπτιακό Στρατό εναντίον αμάχων.
Επιπλέον, ο ιστότοπος έδειξε επίσης ότι τρεις γαλλικές εταιρείες – Nexa Technologies, Ercom-Suneris, Dassault Systèmes – παρείχαν στην Αίγυπτο ένα τεράστιο σύστημα κυβερνοπαρακολούθησης, που χρησιμοποιήθηκε εναντίον ΜΚΟ, δημοσιογράφων, ακτιβιστών και πολλών άλλων, των οποίων τα τηλέφωνα και οι φορητοί υπολογιστές υποκλέπτονταν από το κράτος.
Ηλεκτρονική απάντηση στην Disclose
Μετά τη δημοσίευση των αναφορών της Disclose, ο ιστότοπος προστέθηκε σε εκατοντάδες άλλους ιστότοπους, τους οποίους η Αίγυπτος έχει αποκλείσει.
#EgyptPapers Our website @Disclose_ngo has been blocked in Egypt after our revelation about French operation supporting Egyptian bombings
Not surprising, Sisi regime is familiar with online&media censorship in the name of so-called counterterrorism
You can use a VPN/Tor.
— Ariane Lavrilleux (@AriaLavrilleux) November 23, 2021
#EgyptPapers Η ιστοσελίδα μας @Disclose_ngo έχει αποκλειστεί στην Αίγυπτο μετά από την αποκάλυψή μας για τις γαλλικές επιχειρήσεις, που υποστηρίζουν τους αιγυπτιακούς βομβαρδισμούς.
Αναμενόμενο, το καθεστώς του Σίσι είναι εξοικειωμένο με τη διαδικτυακή λογοκρισία και τη λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης με την πρόφαση της λεγόμενης αντιτρομοκρατίας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα VPN/Tor.
Οι εκθέσεις προκάλεσαν πλούσια πληροφόρηση από σχολιαστές στο Διαδίκτυο, παρουσιάζοντας αναλύσεις για την ασφάλεια, την πολιτική κατάσταση και την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο και επικρίνοντας την υποστήριξη του Παρισιού στις παραβιάσεις, που διαπράττονται κατά αμάχων.
- This level of operational integration with a foreign nation is something we haven't really seen since the expulsion of the Soviets from Egypt.
Not only tolerating foreign presence (as it always has to some degree) but welcoming foreign mil/int ops in country. Where else? pic.twitter.com/KWadj4pVVZ
— Egypt Defence Review (@EgyptDefReview) November 23, 2021
- Αυτό το επίπεδο επιχειρησιακής ενσωμάτωσης με ένα ξένο έθνος είναι κάτι που δεν έχουμε δει πραγματικά μετά την εκδίωξη των Σοβιετικών από την Αίγυπτο.
Όχι μόνο ανεχόμαστε την ξένη παρουσία (όπως πάντα σε κάποιο βαθμό) αλλά υποδεχόμαστε ξένους στρατιώτες στη χώρα. Πού αλλού;
Άλλοι αναλυτές τόνισαν επίσης τη σημασία των πληροφοριών, που αποκαλύφθηκαν για πρώτη φορά στην ερευνητική σειρά:
There's no way that France was unaware of all this. The fact both sides maintained enough trust and willingness to run these surveillance operations is quite a revelation indeed; plus, the papers are the first time to see Egypt's priorities on the border so clearly documented.
— Allison L McManus (@AllisonLMcManus) November 22, 2021
Δεν υπάρχει περίπτωση η Γαλλία να τα αγνοούσε όλα αυτά. Το γεγονός ότι και οι δύο πλευρές διατήρησαν αρκετή εμπιστοσύνη και προθυμία να εκτελέσουν αυτές τις επιχειρήσεις επιτήρησης είναι πράγματι μια αποκάλυψη. Επιπλέον, οι εφημερίδες είναι η πρώτη φορά που βλέπουν τόσο ξεκάθαρα τεκμηριωμένες τις προτεραιότητες της Αιγύπτου στα σύνορα.