- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Τουρκάλα πόπσταρ εξοργίζει το κοινό με άστοχα σχόλια για την τρέχουσα οικονομική κρίση

· Σύνταξη Arzu Geybullayeva Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Τουρκία, Διακυβέρνηση, Διατροφή, Μέσα των πολιτών, Οικονομικά & επιχειρηματικότητα, Πολιτική

Η Hulya Avsar μιλά σε δημοσιογράφους. Στιγμιότυπο οθόνης από ρεπορτάζ του TV100. [1].

“Αν χρειαστεί, θα φάνε κουλούρι”, είπε η Τουρκάλα πόπσταρ Hülya Avşar σε συνέντευξή της σε τοπικά ΜΜΕ σχετικά με την τρέχουσα οικονομική κρίση της Τουρκίας. Το κουλούρι με σουσάμι είναι ιδιαίτερα δημοφιλές σε όλη τη χώρα. Αλλά ακόμη και το κόστος του κουλουριού έχει εκτοξευθεί [2] τον Δεκέμβριο, αφού οι τιμές για ένα κιλό σουσάμι αυξήθηκαν από 13 σε 35 τουρκικές λίρες. Η τραγουδίστρια αντιμετώπισε αμέσως μπαράζ κριτικής και τα σχόλιά της θύμισαν σε πολλούς την περιβόητη έκφραση “ας φάνε παντεσπάνι”. Η Μαρία Αντουανέτα έγινε για λίγο ιδιαίτερα δημοφιλής στο τουρκικό Twitter.

“Ας φάνε κουλούρι!”

“Ας φάνε κουλούρι” – Μαρία Αντουανέτα

Το εθνικό νόμισμα της Τουρκίας χάνει αξία με ιλιγγιώδεις ρυθμούς [7], καθώς ο πληθωρισμός έφτασε στο 20% αυτόν τον μήνα, με τους αναλυτές να προβλέπουν νέα άνοδο 10% το επόμενο έτος.

Η Avşar συνελήφθη από τον τηλεοπτικό φακό να απαντά σε ερωτήσεις δημοσιογράφων σχετικά με το κραχ της λίρας και την αυξανόμενη φτώχεια, όταν φέρεται να είπε: “Η οικονομική κρίση έχει σίγουρα αντίκτυπο σε όλους και σε κάθε ομάδα. [Τώρα ο κόσμος λέει:] “Θα τρώμε κουλούρι τώρα;”. Αν χρειαστεί, ναι, αλλά θα περάσουμε πιο εύκολα αυτές τις μέρες. Να το χειριστεί ο κόσμος τώρα ξεχωριστά”.

Πολλοί Τούρκοι παλεύουν να τα βγάλουν πέρα οικονομικά με βασικά αγαθά, όπως το ψωμί, με μεγάλες ουρές να σχηματίζονται [8] έξω από επιδοτούμενα περίπτερα άρτου. Σε μια συνέντευξη στους New York Times, μια κάτοικος της Κωνσταντινούπολης, η 57χρονη Sengul Essen, είπε [9]: “Ο κόσμος δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα. Εργάστηκα 21 χρόνια ως καθαρίστρια στο πανεπιστήμιο και τώρα περιμένω σε μια ουρά για ψωμί”. Ένας άλλος κάτοικος, ένας ηλεκτρολόγος, είπε ότι η οικογένειά του δύσκολα μπορεί να τα βγάλει πέρα ​​με το μισθό του, 2.900 λίρες το μήνα, ο οποίος με την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία ανέρχεται συνολικά σε 215 ευρώ.

Πίσω στο Twitter, κάποιοι χαρακτήρισαν την Avşar εκτός πραγματικότητας και επέκριναν τον πλούσιο τρόπο ζωής της.

Αν χρειαστεί, δεν θα κάνουμε μπότοξ, αλλά θα ξεπεράσουμε αυτή την περίοδο.

Ορισμένοι χρήστες αναφέρθηκαν στο νησί των 55 εκατομμυρίων λιρών, που αγόρασε [11] η τραγουδίστρια πέρυσι για την κόρη της.

Η Hülya Avşar λέει ότι, αν χρειαστεί, θα φάμε κουλούρι με σουσάμι. Αν δεν ντρέπεσαι, τουλάχιστον σκάσε! Αυτή η γυναίκα, που αγόρασε ένα νησί για 55 εκατομμύρια πέρυσι και ένα αυτοκίνητο για 5 εκατομμύρια πριν από τρεις μέρες, αγνοεί ότι τα κουλούρια είναι πιο ακριβά από το ψωμί και ότι τα μωρά τα ταΐζουν μπαγιάτικο ψωμί μουσκεμένο με ζαχαρόνερο.

Πίσω στους δρόμους, τα αισθήματα των Τούρκων τα λένε όλα. Μιλώντας [14] στους New York Times, ένας πλανόδιος κουλουρτζής έμεινε έκπληκτος από τις αυξήσεις των τιμών, λέγοντας: “Νομίζω ότι πλησιάζει το τέλος του κόσμου”.