Στιγμιότυπο βίντεο με τον Omar Alshogre, Σύριο ακτιβιστή, που πέρασε βασανιστήρια για τρία χρόνια σε μυστική φυλακή, ο οποίος δήλωσε ότι η απόφαση αναζωογονεί την ελπίδα για την πτώση του καθεστώτος του Μπασάρ αλ Άσαντ.
Οι επιζώντες βασανιστηρίων στις συριακές φυλακές πανηγύρισαν ετυμηγορία, που βγήκε στις 10 το πρωί της Πέμπτης, 13 Ιανουαρίου από το δικαστήριο του Κόμπλεντς στη Γερμανία, με την οποία καταδικάστηκε ο πρώην αξιωματικός του συριακού καθεστώτος Anwar Raslan για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Πολλοί ζήτησαν επίσης το τέλος των βασανιστηρίων για τα αγαπημένα τους πρόσωπα, που κρατούνται ακόμα στις συριακές φυλακές.
Μετά από σχεδόν δύο χρόνια δίκης, ο πρώην συνταγματάρχης Raslan καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη, αφού κρίθηκε ένοχος για δολοφονία περισσότερων από 30 ανθρώπων και σεξουαλική επίθεση και βασανισμό πάνω από 4.000 ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στο διαβόητο Τμήμα 251 της Κρατικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γνωστό ως Al-Khatib, μεταξύ 2011 και 2012.
Η Fadwa Mahmoud, Σύρια με έδρα τη Γερμανία, έγραψε στο Twitter:
انا اليوم اتيت الى كوبلنز لاحضر جلسة حكم مجرم من المجرمين في سوريه ولكن هل هذا يحقق لي العداله انا كأم وكزوجه لا تعر ف مصير عائلتها من تسع سنوات .خطوه جيده ولكن نحن بعيدون عن العداله كما بعدي عن احبابي . بدنا العداله للمعتقلين
— فدوى محمود (@fadwa_mahmoud) January 12, 2022
Σήμερα ήρθα στο Κόμπλεντς για να παρευρεθώ στην καταδίκη ενός εγκληματία από τους εγκληματίες της Συρίας, αποδίδει όμως αυτό δικαιοσύνη σε μένα ως μητέρα και σύζυγο, που δεν γνωρίζει την τύχη της οικογένειάς της εδώ και εννέα χρόνια; [Είναι] ένα καλό βήμα, αλλά είμαστε τόσο μακριά από τη δικαιοσύνη όσο κι εγώ από τους αγαπημένους μου. Θέλουμε δικαιοσύνη για τους κρατούμενους.
Ο Anwar Raslan ήταν Σύριος αξιωματικός πληροφοριών μέχρι το 2012 και πολιτικός πρόσφυγας στη Γερμανία από το 2014, όπου δραστηριοποιήθηκε στην πολιτική αντιπολίτευση μετά την αποστασία του από το συριακό καθεστώς και συμμετείχε στις διαπραγματεύσεις της Γενεύης το 2014.
Ωστόσο, αυτό δεν τον προστάτευσε από ένταλμα, που εκδόθηκε εναντίον του από την Γερμανική Εισαγγελία και δεν εμπόδισε τη σύλληψή του στις 13 Φεβρουαρίου 2019, μαζί με έναν άλλο κατώτερο αξιωματικό πληροφοριών, τον Iyad Gharib. Πριν από σχεδόν ένα χρόνο, ο Gharib καταδικάστηκε σε τεσσεράμισι χρόνια φυλάκιση για συνέργεια σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
#سماء_محمود تحمل صورة عمها حيان محمود الذي اعتقل في فرع الخطيب عندما كان أنور رسلان مدير التحقيق. :”العدالة أنو ما يشم الهوا والعدالة أنو (أنور رسلان)
ما يطلع طول ما في معتقلين” #الاسد #سوريا #سورية pic.twitter.com/lfDLmIPMHk— Fattum Abdulfattah (@fattumabdulfat1) January 13, 2022
Η #Samaa_Mahmoud κρατά τη φωτογραφία του θείου της, Hayyan Mahmoud, ο οποίος συνελήφθη στο Al-Khatib, όταν ο Raslan ήταν επικεφαλής των ερευνών: “Δικαιοσύνη είναι να μην αναπνέει αέρα και δικαιοσύνη είναι για αυτόν [Anwar Raslan] να μην βγει από τη φυλακή, όσο υπάρχουν κρατούμενοι”.
Η ποινή, που περιγράφεται από το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ως “ιστορική“, είναι η πρώτη εναντίον υψηλόβαθμου αξιωματούχου του καθεστώτος Μπασάρ αλ Άσαντ για βασανιστήρια και παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Ο Omar Alshogre, ακτιβιστής που επέζησε από τρία χρόνια βασανιστηρίων σε μυστική συριακή φυλακή, είπε σε δημοσιευμένο βίντεο στο Twitter ότι η απόφαση ανανεώνει την ελπίδα των Σύριων ότι το καθεστώς θα πέσει:
مبروك للشعب السوري الحكم “السجن مدى الحياة” بحق مجرم الحرب أنور رسلان. #مية_وردة pic.twitter.com/MDrhS3kJwH
— Omar Alshogre (@omarAlshogre) January 13, 2022
Συγχαρητήρια στο συριακό έθνος για την ισόβια κάθειρξη, που επιβλήθηκε στον εγκληματία πολέμου Anwar Raslan.
Σύμφωνα με δημοσιεύματα σε ΜΜΕ, το γερμανικό δικαστήριο έβγαλε την ετυμηγορία του εναντίον του Raslan από 100 μαρτυρίες ατόμων, που επέζησαν βασανιστηρίων στο Τμήμα 251, τα οποία ήρθαν πρόσωπο με πρόσωπο με τον επικεφαλής του τμήματος ερευνών του κλάδου, Anwar Raslan, και έδωσαν λεπτομερείς αναφορές για σωματική και λεκτική κακοποίηση.
Μετά από πλήρη άρνηση, ο Raslan τροποποίησε τις δηλώσεις του στα τελευταία του λόγια και παραδέχτηκε την ύπαρξη βασανιστηρίων και τη δολοφονία κρατουμένων μέσα στο τμήμα, αλλά αρνήθηκε την ευθύνη.
Ο Yassin Al Haj Saleh, Σύριος ακτιβιστής, έγραψε:
الحكم على أنور رسلان شيء كويس، من أجل الضحايا المباشرين، ومن أجل تجريم مخابرات النظام عموما. وربما يساهم في جعل التطبيع مع النظام أصعب.
لكنه ليس خطوة نحو العدالة للسوريين.
ما في داعي للتهويل، ولا للتهوين.— Yassin Al Haj Saleh (@Yassinhs) January 13, 2022
Η καταδίκη του Anwar Raslan είναι κάτι καλό, για χάρη των άμεσων θυμάτων και για την ποινικοποίηση των υπηρεσιών πληροφοριών του καθεστώτος γενικότερα. Μπορεί να συμβάλει στο να γίνει πιο δύσκολη η ομαλοποίηση με το καθεστώς.
Αλλά δεν είναι ένα βήμα προς τη δικαιοσύνη για τους Σύριους.
Δεν χρειάζεται να το υπερβάλλουμε, ούτε να το υποτιμάμε.
Εν τω μεταξύ, ο Mansour al-Omari, ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα και πρώην κρατούμενος, έγραψε στο Facebook:
Ανώτατο Δικαστήριο του Κόμπλεντς: Ισόβια κάθειρξη για τον Anwar Raslan για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, 27 δολοφονιών και σεξουαλικής βίας. Τα βασανιστήρια είναι ένα από τα σοβαρότερα διεθνή εγκλήματα. Τα ιδρύματα βασανιστηρίων του Αλ Άσαντ πρέπει να τελειώσουν, όχι να ομαλοποιηθούν και να αποκατασταθούν.
Η δημοσιογράφος Nour Al-Huda Murad έγραψε στο Twitter:
أهم مافي محكمة #كوبلنز هو الأمل بأن عدالة ما من الممكن تحقيقها، عشرات الشهادات، وآلاف التفاصيل التي توضع في محكمة لأول مرة عما يحدث داخل السجون السورية.
قلوبنا مع كل شاهد اضطر لاستذكار مسلسل من الألم والإفصاح عنه ومواجهة سجانه.
وبانتظار خطوات قادمة ضد مجرمي النظام الطلقاء!— نور الهدى مراد (@Nour_H_Murad) January 13, 2022
Το πιο σημαντικό πράγμα στο δικαστήριο του Κόμπλεντς είναι η ελπίδα ότι μπορεί να επιτευχθεί κάποιο είδος δικαιοσύνης. Δεκάδες μαρτυρίες και χιλιάδες λεπτομέρειες, που μπαίνουν για πρώτη φορά στα δικαστήρια για το τι συμβαίνει μέσα στις συριακές φυλακές. Οι καρδιές μας είναι με κάθε μάρτυρα, που αναγκάστηκε να θυμηθεί πολύ πόνο, να τον αποκαλύψει και να αντιμετωπίσει τον δεσμοφύλακά του. [Περιμένουμε] τα επόμενα βήματα κατά των εγκληματιών του καθεστώτος, που είναι ελεύθεροι!
