“Αεροπλάνα εν μέσω χιονοθύελλας [1]” του Anirudh Koul [2] με άδεια CC BY-NC 2.0 [3]
Λόγω μιας ασυνήθιστα ισχυρής χιονόπτωσης [4] που έπληξε την Τουρκία το βράδυ της Κυριακής, 23 Ιανουαρίου, κεντρικοί δρόμοι, συγκοινωνίες μεταξύ πόλεων και πτήσεις ακυρώθηκαν. Αν και ορισμένες από τις αεροπορικές εταιρείες ξεκίνησαν ξανά [5] τις πτήσεις τους, χιλιάδες επιβάτες αποκλείστηκαν στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης, με αποτέλεσμα ορισμένοι να λάβουν την υπόθεση στα χέρια τους.
We’ve been stuck in #IST [6] airport for 30 hours with no help or answers from @TurkishAirlines [7]. Passengers are starting to protest. #getusout [8] pic.twitter.com/e8ytq0Ic8N [9]
— Charlene Yashouafar (@CharYashouafar) January 25, 2022 [10]
Έχουμε κολλήσει στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης για 30 ώρες χωρίς βοήθεια ή απαντήσεις από την Turkish Airlines. Οι επιβάτες αρχίζουν να διαμαρτύρονται.
Des images rares et étonnantes. Le tout nouvel aéroport international d’Istanbul, un des principaux d'Europe, suspend tous ses vols en raison d'abondantes chutes de neige. 🇹🇷 #istanbulairport [11] #havilimani [12] pic.twitter.com/n57DEFQLsY [13]
— Arnaud Bédat (@ArnaudBedat) January 24, 2022 [14]
Σπάνιες και εκπληκτικές εικόνες. Το ολοκαίνουργιο διεθνές αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης, ένα από τα κύρια αεροδρόμια της Ευρώπης, αναστέλλει όλες τις πτήσεις λόγω της σφοδρής χιονόπτωσης.
Δεν ήταν μόνο οι επιβάτες αποκλεισμένοι, αλλά και τα πληρώματα των πτήσεων.
Brutal images from Istanbul airport, billed as the largest/fanciest/most modern (except the only restaurant is, like, Burger King, and there’s no metro access). This shows flight crews as stranded as customers after heavy snow. A microcosm of the product of crony capitalism. https://t.co/TBjglErrfo [15]
— Lisel Hintz (@LiselHintz) January 25, 2022 [16]
Βάναυσες εικόνες από το αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης, που χαρακτηρίζεται ως το μεγαλύτερο/κομψότερο/μοντέρνο (μόνο που το μοναδικό εστιατόριο είναι τα Burger King και δεν υπάρχει πρόσβαση μετρό). Τα πληρώματα των πτήσεων έχουν εγκλωβιστεί όσο και οι πελάτες μετά από έντονη χιονόπτωση. Ένας μικρόκοσμος του προϊόντος του καπιταλισμού.
Scenes from Istanbul Airport @igairport [17] which has been closed due to heavy snowfall. Thousands of stranded passengers had to sleep on terminal benches as roads to and from the airport were blocked from traffic. Pics are from a friend who had to stay overnight and sleep on a bench pic.twitter.com/qDB2JTMYW9 [18]
— Ozan Demircan (@ozmuhabir) January 25, 2022 [19]
Σκηνές από το αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης, που έχει κλείσει λόγω έντονης χιονόπτωσης. Χιλιάδες εγκλωβισμένοι επιβάτες χρειάστηκε να κοιμηθούν σε πάγκους του τερματικού σταθμού, καθώς οι δρόμοι από και προς το αεροδρόμιο ήταν αποκλεισμένοι από την κυκλοφορία. Οι φωτογραφίες είναι από έναν φίλο, που διανυκτέρευσε εκεί και κοιμήθηκε σε πάγκο
ISTANBUL, Jan 25 (Reuters) – Flights were suspended for a second day at Istanbul Airport and private vehicles were barred from city streets on Tuesday, as heavy snowfall snarled traffic and left people stranded in Turkey's biggest city and across the country. pic.twitter.com/iMs7iN04HJ [20]
— D® Phil (@philabouzeid) January 25, 2022 [21]
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ, 25 Ιανουαρίου (Reuters) – Οι πτήσεις ανεστάλησαν για δεύτερη μέρα στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης και στα ιδιωτικά οχήματα απαγορεύτηκε η κίνηση στους δρόμους της πόλης την Τρίτη, καθώς η σφοδρή χιονόπτωση διέκοψε την κυκλοφορία και άφησε ανθρώπους αποκλεισμένους στη μεγαλύτερη πόλη της Τουρκίας και σε ολόκληρη τη χώρα.
Στις 23 Ιανουαρίου, η διοίκηση του αεροδρομίου της Κωνσταντινούπολης διαβεβαίωσε [22] τους επιβάτες της ότι “η λειτουργία συνεχιζόταν αδιάκοπα”. Ωστόσο, αυτό άλλαξε και στις 24 Ιανουαρίου η διεύθυνση του αεροδρομίου ανάρτησε [23] στο Twitter ότι όλες οι πτήσεις ανεστάλησαν μέχρι τις 4:00 π.μ. τοπική ώρα, 25 Ιανουαρίου. Και για άλλη μια φορά μέχρι [24] τις 13:00 τοπική ώρα. Σύμφωνα με το Flightradar24 [25], μια παγκόσμια υπηρεσία παρακολούθησης πτήσεων, περίπου 1.500 πτήσεις ακυρώθηκαν, απ’ όταν το κεντρικό αεροδρόμιο της πόλης χτυπήθηκε από χιονοθύελλα.
Ο Bilal Ekşi, Γενικός Διευθυντής της Turkish Airlines (THY), ανακοίνωσε [26] μέσω Twitter ότι “οι πτήσεις επανήλθαν σταδιακά στην κανονική τους λειτουργία” και ότι η Turkish Airlines έχει προγραμματίσει 131 πτήσεις μεταξύ 7 π.μ. και 13.00 μ.μ. στις 26 Ιανουαρίου. Κατά τη στιγμή της δημοσίευσης, ορισμένοι ταξιδιώτες εξακολουθούν να έχουν κολλήσει και να περιμένουν τις πτήσεις τους.
Ένας σατιρικός λογαριασμός στο Twitter αστειεύτηκε ότι οι Αρχές έστελναν ΜΑΤ να ρίξουν δακρυγόνα σε επιβάτες, αναφερόμενος στην τυπική έντονη προσέγγισή τους στις διαδηλώσεις.
Riot police sent in to tackle protesting passengers stuck at Istanbul Airport https://t.co/vMc7EUH8MO [27]
— Ankaralı Jan (@06JAnk) January 25, 2022 [28]
Εστάλησαν ΜΑΤ για να αντιμετωπίσουν διαδηλωτές, που είχαν εγκλωβιστεί στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης
Ένας άλλος χρήστης του Twitter μοιράστηκε φωτογραφίες χιονάνθρωπων, που έφτιαξε το προσωπικό του αεροδρομίου σε αεροδιαδρόμους.
But no matter what happens, creative people are and will always be, even in difficult situations.#istanbulairport [11] #istanbulhavaalanı [29] #İstanbul [30] pic.twitter.com/jljePV3qWw [31]
— Oli3D (@Oli_3D) January 25, 2022 [32]
Ό,τι κι αν γίνει, όμως, δημιουργικοί άνθρωποι θα υπάρχουν και τώρα και πάντα, ακόμα και σε δύσκολες καταστάσεις.
Κάποιοι έριξαν το φταίξιμο για τις καθυστερήσεις στην τοποθεσία, όπου κατασκευάστηκε το νέο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης. “Το δαπανηρό νέο αεροδρόμιο χτίστηκε στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας, με σφοδρούς βόρειους ανέμους (107 ημέρες/έτος), καταιγίδες και έντονη νέφωση (65 ημέρες/έτος) αντί για τις ασφαλέστερες ακτές του Μαρμαρά. Δεν μπορείς να τα βάλεις με την τοπογραφία και τη μετεωρολογία”, έγραψε στο Twitter ο Yoruk Isik, συγγραφέας του ιστότοπου [33] Bosphorus Observer.
Ειδικοί της αεροπλοΐας αντιτάχθηκαν στην τοποθεσία από την έναρξη του έργου το 2016, υποστηρίζοντας [34] ότι η τοποθεσία δεν είχε κάλυψη από τους βόρειους ανέμους και ήταν επιρρεπής σε διακοπές, που προκαλούνται από σύννεφα και ομίχλη.
“Ήταν προφανές από το στάδιο του σχεδιασμού ότι θα υπήρχαν προβλήματα με την προσγείωση και την απογείωση των αεροπλάνων. Δήλωσαν ότι πραγματοποιούσαν μετεωρολογική μελέτη στο σχέδιο, αλλά οι σταθμοί, από τους οποίους λάμβαναν στοιχεία, δεν ήταν κοντά στον αεροδρόμιο, που κατασκεύαζαν για να παρέχουν δεδομένα. Ως εκ τούτου, δεν συμπεριέλαβαν στην απόφασή τους ότι οι βόρειοι άνεμοι θα επηρέαζαν πολύ σοβαρά το αεροδρόμιο και ότι θα υπήρχαν προβλήματα στην προσγείωση και την απογείωση των αεροπλάνων”, είπε [35] στην Bianet, ο Esin Koymen, Επικεφαλής του Μητροπολιτικού Παραρτήματος Κωνσταντινούπολης του Επιμελητηρίου Αρχιτεκτόνων.
Ο Koymen σημείωσε ότι, αν και το αεροδρόμιο Ατατούρκ δέχθηκε την ίδια ποσότητα χιονόπτωσης, εξακολουθούσε να λειτουργεί. “Αυτό ήταν δυνατό, επειδή η τοποθεσία αυτού του αεροδρομίου, λαμβάνοντας υπόψη τα κλιματικά δεδομένα κατά τη στιγμή της κατασκευής, επιλέχθηκε σωστά”, πρόσθεσε ο Koymen. Κατά την άφιξή τους στην Κωνσταντινούπολη, ο υπουργός Εσωτερικών Süleyman Soylu και ο υπουργός Μεταφορών και Υποδομών Adil Karaismailoğlu, προσγειώθηκαν [35] στο αεροδρόμιο Ατατούρκ. Πολλοί μπήκαν στο Twitter ζητώντας να ανοίξει ξανά το αεροδρόμιο Ατατούρκ για το κοινό σε μεγάλο βαθμό, επειδή το αεροδρόμιο βρίσκεται σε βολική τοποθεσία έχει άμεση πρόσβαση σε μετρό.
Άλλοι επέκριναν την έλλειψη επαρκούς μεταφορικής υποδομής γύρω από το νέο αεροδρόμιο. Ο μόνος τρόπος για να φτάσεις στη νέα τοποθεσία είναι μέσω ιδιωτικών αυτοκινήτων, ταξί ή εταιρείας μεταφοράς με λεωφορείο. Ο δημοσιογράφος Ismayil Saymaz ανέφερε σε ένα τουίτ [36]: “25.000 πολίτες εγκλωβίστηκαν στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης. Επειδή η κυβέρνηση έκλεισε το αεροδρόμιο Ατατούρκ, το οποίο είχε πρόσβαση στο μετρό, και άνοιξε το ημιτελές αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης για δημόσια χρήση για να τελειώσει το “τρελό έργο” εγκαίρως για τις εκλογές. Πληρώσαμε τον λογαριασμό για αυτήν την ανικανότητα χθες και σήμερα”.
Οι Υπουργοί Εσωτερικών και Μεταφορών έφτασαν στην Κωνσταντινούπολη την Τρίτη, 25 Ιανουαρίου, και εξέδωσαν μια δήλωση ενθαρρύνοντας [37] τους ιδιοκτήτες αυτοκινήτων να μείνουν σπίτι και, εάν χρειαστεί, να χρησιμοποιήσουν τα μέσα μαζικής μεταφοράς τουλάχιστον μέχρι νεωτέρας. Τα πανεπιστήμια έστειλαν [38] τους φοιτητές στα σπίτια τους μέχρι τις 31 Ιανουαρίου μετά την ανακοίνωση του Κυβερνήτη της Κωνσταντινούπολης, Ali Yerlikaya. Ο κυβερνήτης είπε επίσης ότι οι δημόσιοι υπάλληλοι, οι εργαζόμενοι και το προσωπικό, εκτός από τους εργαζόμενους στον τομέα της ασφάλειας, της υγειονομικής περίθαλψης και των μεταφορών, έλαβαν διοικητική άδεια, σύμφωνα με ρεπορτάζ [4] της Bianet.