Ανταποκριτές και πολιτικοί έκαναν επανηλειμμένα ρατσιστικά σχόλια αναφερόμενοι στον πόλεμο της Ουκρανίας και τα θύματα, ενώ αναφέρθηκαν σε αυτούς από τη Μέση Ανατολή. Η εικόνα αποτελεί στιγμιότυπο οθόνης από ένα βίντεo [1] με τον ανώτερο εξωτερικό ανταποκριτή του CBS, που έκανε ένα τέτοιο σχόλιο.
Εν μέσω της κλιμάκωσης της βίας στην Ουκρανία, στην οποία είναι στραμμένα τα μάτια του κόσμου, ανταποκριτές από δυτικά και έγκυρα ΜΜΕ ενόχλησαν το αραβικό και μεσανατολικό κοινό με τα ρατσιστικά τους σχόλια. Τα σχόλια αφορούσαν την έκφραση συμπάθειας για τα θύματα του πολέμου από την Ουκρανία και σοκ για τις εικόνες των ανθρώπων, επειδή φαίνονται πιο “Ευρωπαίοι” και είναι πιο “πολιτισμένοι” από τα θύματα του πολέμου στη Μέση Ανατολή.
Στις 27 Φεβρουαρίου, ο Σύριος χρήστης του Twitter @WardFurati88 [2] ανάρτησε μία δημοσίευση, που συγκέντρωσε όλα τα ρατσιστικά και διακριτικά σχόλια, που έκαναν ανταποκριτές παγκόσμιων εταιρειών ΜΜΕ, καθώς κάλυπταν τον πόλεμο. Η δημοσίευσή του συγκέντρωσε από τότε χιλιάδες αντιδράσεις: πάνω από 11.500 αναδημοσιεύσεις, πάνω από 1.500 αναδημοσιεύσεις με σχόλια και πάνω από 41.300 likes.
إذا كنت مسلماً.. أو شرق أوسطياً.. أو إفريقياً، وتتساءل لماذا يتم التعامل مع دمائنا كأنها مياه تسفح حول العالم؟! بل لعل للمياه منظمات حماية بيئة تحاول التقليل من هدرها.. تابع هذه التغريدات التي ربما تجيب عن سؤالك، من خلال رصد تغطيات وتصريحات حول الحرب في أوكرانيا
— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου, 2022 [3]
Αν είστε μουσουλμάνος ή από τη Μέση Ανατολή ή από την Αφρική, αναρωτιέστε γιατί το αίμα μας γίνεται αντιληπτό σαν νερό που πλημμυρίζει τον κόσμο; Στην πραγματικότητα, το νερό έχει περιβαλλοντικές οργανώσεις, που προσπαθούν να σταματήσουν τη σπατάλη του… Ακολουθήστε αυτά τα τουίτ, που μπορεί να απαντήσουν στο ερώτημά σας, εξετάζοντας την κάλυψη και τα σχόλια σχετικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία.
Ξεκίνησε με τα σχόλια του ανώτερου ξένου ανταποκριτή του CBS, Chris D'Agata, στα οποία εξέφρασε τη συμπάθειά του για τους Ουκρανούς, οι οποίοι είναι πιο Ευρωπαίοι από το Ιράκ και το Αφγανιστάν. Ο Ward ανέφερε τον ανταποκριτή με μικρές παραλλαγές.
نبدأ بمراس CBS الذي تحدث عن الأوكرانيين في الملاجئ، ثم غلبته مشاعره فقال “هذا المكان ليس العراق.. ولا أفغانستان.. هذا بلد أوربي متحضر.. لن تتوقع أو تتمنى أن يحدث شيء كهذا فيه”.. وهذا يلخص الطريقة التي ينظر بها إليك
فمن الطبيعي أن تقضي يومك جرياً للاختباء من القصف.. لست أوربياً pic.twitter.com/ZJB63bkTa4 [4]— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου 2022 [5]
Ας ξεκινήσουμε με τον ανταποκριτή του CBS, που μίλησε για Ουκρανούς σε καταφύγια και συγκινήθηκε και είπε: “Αυτό το μέρος δεν είναι Ιράκ ούτε Αφγανιστάν. Είναι μια πολιτισμένη ευρωπαϊκή χώρα. Δεν θα περιμένατε ούτε θα θέλατε να της συμβεί κάτι τέτοιο”.
Αυτό συνοψίζει το πώς σας αντιλαμβάνεται. Είναι φυσικό για εσάς να περνάτε τη μέρα σας τρέχοντας να γλιτώσετε από επιδρομές: δεν είστε Ευρωπαίοι.
Δεύτερον, αναφέρθηκε στα σχόλια, που έκανε ο David Sakvarelidze, πρώην αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας της Ουκρανίας, στο BBC. Ο Ward, αν και μπέρδεψε τον αξιωματούχο με δημοσιογράφο του BBC, περιέγραψε την ουσία των όσων ειπώθηκαν σε αυτό το τουίτ:
الآن مع مراسل BBC الذي استعبر خلال حديثه على الهواء وبرر ذلك بقوله “أعتذر.. لكن ما يحدث يثير المشاعر، لأني أشاهد أشخاصاً أوربيين بعيون زرقاء وشعر أشقر.. أطفالاً يقتلون.. بصواريخ بوتين كل يوم”، وهذا لا يحتاج تعليقاً pic.twitter.com/VuIMaahcjd [6]
— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου, 2022 [7]
Τώρα, με τον ανταποκριτή του BBC που συγκινήθηκε στον αέρα και το δικαιολόγησε λέγοντας: “Ζητώ συγγνώμη… αλλά αυτό που συμβαίνει προκαλεί συγκίνηση, γιατί βλέπω Ευρωπαίους με μπλε μάτια και ξανθά μαλλιά… παιδιά να σκοτώνονται… από πυραύλους του Πούτιν καθημερινά”. Αυτό δεν χρειάζεται σχολιασμό.
Από τότε που ξέσπασε ο πόλεμος στη Συρία το 2011, περισσότεροι από 6,6 εκατομμύρια Σύριοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και άλλα 6,7 εκατομμύρια άνθρωποι παραμένουν εκτοπισμένοι στο εσωτερικό της χώρας, σύμφωνα με στοιχεία [8] του ΟΗΕ. Καθώς χιλιάδες άνθρωποι έκαναν το επικίνδυνο για τη ζωή τους ταξίδι διασχίζοντας τη Μεσόγειο για να φτάσουν στην Ευρώπη και να κάνουν μια νέα αρχή, οι ευρωπαϊκές χώρες θέσπισαν νόμους, πολιτικές και εμπόδια για να τους εμποδίσουν να εισέλθουν στις χώρες τους αφήνοντας εκατοντάδες οικογένειες σε εξαθλιωμένους καταυλισμούς, εκτεθειμένες στα στοιχεία της φύσης και στις στερήσεις.
Ο Ward στη συνέχεια μετέφερε τα λόγια ενός παρουσιαστή του Al Jazeera English:
الآن مع مذيع الجزيرة الإنكليزية الذي علق على مشاهد تزاحم الأوكرانيين للركوب في قطار هرباً من الحرب بقوله “ما يثير القهر.. أنظر كيف يرتدون.. هؤلاء ليسوا أشخاصاً يحاولون الهرب من بلادهم في الشرق الأوسط أو إفريقية.. إنهم يبدون مثل أية عائلة أوروبية”.. هذا ما يهم حقاً.. أنهم أوروبيون pic.twitter.com/4yEwWMk5ia [9]
— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου, 2022 [10]
Τώρα με τον παρουσιαστή του Al Jazeera English που σχολίασε τον συνωστισμό των Ουκρανών, καθώς επιβιβάζονται σε ένα τρένο για να φύγουν από τον πόλεμο, είπε: “Αυτό που είναι συναρπαστικό… κοιτάξτε πώς είναι ντυμένοι… Αυτοί δεν είναι άνθρωποι, που προσπαθούν να φύγουν από τις χώρες τους στη Μέση Ανατολή και την Αφρική. Μοιάζουν με οποιαδήποτε ευρωπαϊκή οικογένεια”. Αυτό που πραγματικά έχει σημασία: είναι Ευρωπαίοι.
Περνώντας στα έντυπα μέσα ενημέρωσης, ο Ward παραθέτει – με μικρές αποκλίσεις – ένα άρθρο του Daniel Hannan στη βρετανική εφημερίδα The Telegraph:
ولنقرأ ما تقوله التلغراف البريطانية: “إنهم يشبهوننا، و هذا ما يجعل المسألة صادمة. أوكرانيا بلد أوروبي، أهله يشاهدون نتفلكس ولديهم حسابات على إنستغرام، و يصوتون في الانتخابات، ولديهم صحافة حرة. الحرب لم تعد تحدث في المجتمعات الفقيرة المعزولة، الحرب قد تحدث لأي أحد” pic.twitter.com/wUWBDhulnI [11]
— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου, 2022 [12]
Ας διαβάσουμε τι γράφει η βρετανική Telegraph: “Μοιάζουν με εμάς, γεγονός που το καθιστά σοκαριστικό. Η Ουκρανία είναι μια ευρωπαϊκή χώρα. Οι άνθρωποί της βλέπουν Netflix και έχουν λογαριασμούς στο Instagram και ψηφίζουν σε ελεύθερες εκλογές και έχουν μη λογοκριμένο Τύπο. Ο πόλεμος δεν συμβαίνει πλέον σε φτωχές και απομακρυσμένες χώρες. Ο πόλεμος μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε”.
Περνώντας στους πολιτικούς, ο Ward περιέγραψε τα σχόλια του Βούλγαρου πρωθυπουργού:
هنا يقول رئيس وزراء بلغاريا صراحة “اللاجئون الأوكرانيون ليسوا من اللاجئين الذين اعتدنا عليهم، لذلك سنرحب بهم، هؤلاء أوروبيون أذكياء ومتعلمون، ولا يملكون ماضياً غامضاً، كأن يكونوا إرهابيين” pic.twitter.com/9RbOMt7xd6 [13]
— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου, 2022 [14]
Εδώ, ο Βούλγαρος πρωθυπουργός λέει ειλικρινά: “Οι Ουκρανοί πρόσφυγες δεν είναι από τους πρόσφυγες που έχουμε συνηθίσει και γι’ αυτό θα τους υποδεχτούμε. Είναι έξυπνοι και μορφωμένοι Ευρωπαίοι και δεν έχουν σκοτεινό παρελθόν, όπως το ενδεχόμενο να είναι τρομοκράτες”.
Το επόμενο τουίτ του Ward προκάλεσε ένα άλλο επιχείρημα, που τέθηκε από πολλούς Άραβες, οι οποίοι αντιπαραβάλλουν την επιδοκιμασία της Δύσης για την ουκρανική αντίσταση κατά της ρωσικής κατοχής με την καταδίκη της παλαιστινιακής αντίστασης κατά της ισραηλινής κατοχής. Έγραψε:
وبما أن رئيس بلغاريا ذكر الإرهاب، فلنقرأ كيف تصف “نيويورك بوست” جندياً أوكرانياً قام بتفجير نفسه على جسر لمنع التقدم الروسي، وصفته “جندي أوكراني بطل” pic.twitter.com/DiDPJgigh7 [15]
— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου, 2022 [16]
Αφού ο Βούλγαρος πρωθυπουργός αναφέρθηκε στην τρομοκρατία, ας διαβάσουμε πώς η New York Post χαρακτήρισε “ηρωικό” έναν Ουκρανό στρατιώτη, που ανατινάχθηκε σε μια γέφυρα για να εμποδίσει τη ρωσική προέλαση.
Στη συνέχεια, επισήμανε την υποκρισία και τη λογική των “δυο μέτρων και δυο σταθμών” των δυτικών κυβερνήσεων όσον αφορά τη μετανάστευση, καθώς οι ευρωπαϊκές χώρες αυστηροποίησαν τον έλεγχο των συνόρων για να περιορίσουν την είσοδο των προσφύγων πολέμου, με τον φόβο ότι εμπλέκονται σε μάχες στις πατρίδες τους.
ماذا عن “المهاجرين”.. أعني الأشخاص القادمين من خارج حدود البلاد للقتال مع أهلها ضد الغزاة.. هنا نقرأ تصريح وزيرة الخارجية البريطانية الذي دعمت فيه الدعوات لتوجه الراغبين بالقتال إلى أوكرانيا، بمن فيهم البريطانيون، كما نقرأ إعلان رئيس أوكرانيا تأسيس فيلق للمتطوعين الأجانب. pic.twitter.com/7kgCHT9h7K [17]
— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου, 2022 [18]
Τι γίνεται με τους “μετανάστες”… Εννοώ τους ανθρώπους που έρχονται έξω από τα σύνορα της χώρας για να πολεμήσουν μαζί με το λαό της εναντίον των εισβολέων… Εδώ διαβάστηκαν τα σχόλια του Βρετανού πρωθυπουργού, στα οποία ενθάρρυνε τις εκκλήσεις για όσους θέλουν να πολεμήσουν στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών, καθώς και η δήλωση του Ουκρανού προέδρου για τη δημιουργία διμοιρίας ξένων εθελοντών.
Ο Ward επεσήμανε επίσης πόσο διαλλακτικοί και ανεκτικοί είναι οι παγκόσμιοι οργανισμοί στις μορφές αλληλεγγύης, που εκφράζονται προς τους Ουκρανούς, σε σχέση με εκείνες που εκφράζονται για τους Παλαιστίνιους ως υποκείμενα της ισραηλινής εισβολής. Αναφέρθηκε στον Αιγύπτιο σούπερ σταρ του ποδοσφαίρου Mahmoud Abu Trika, ο οποίος δέχτηκε επίπληξη [19] από τις ποδοσφαιρικές Αρχές λόγω της έκφρασης αλληλεγγύης προς τη Γάζα, καθώς σφυροκοπούνταν από ισραηλινές επιδρομές το 2008.
ماذا عن لاعب يرفع قميص ناديه في مباراة بعد تسجيل هدف، وقد كتب تحته “لا للحرب في أوكرانيا”، هل ستقول له الفيفا ما قالته لأبو تريكة سابقاً عندما رفع قميصه بعد تسجيل هدف، لتظهر عبارة “تعاطفاً مع غزة” تحته pic.twitter.com/FB3awNjxPb [20]
— ward furati (@wardfurati88) 27 Φεβρουαρίου, 2022 [21]
Τι γίνεται με [έναν ποδοσφαιριστή] που σήκωσε το μπλουζάκι του σε έναν αγώνα αφού σκόραρε ένα γκολ, για να αποκαλύψει το “Όχι πόλεμος στην Ουκρανία”, που είχε γράψει από κάτω. Θα του πει η FIFA ό,τι είπε προηγουμένως στον Abu Trika, όταν σήκωσε το μπλουζάκι του μετά από ένα γκολ, για να δείξει το μήνυμα “Συμπάσχετε με τη Γάζα”;
Ο Ward στη συνέχεια ανέλυσε [22] πώς οι παγκόσμιες οντότητες έσπευσαν να μποϊκοτάρουν τη Ρωσία, εμποδίζοντας τη συμμετοχή της σε όλους τους τομείς, καθιστώντας την απόβλητη, ενώ η Μόσχα συνέχισε να συμμετέχει και να φιλοξενεί διεθνείς εκδηλώσεις, ακόμη και όταν έπαιξε καθοριστικό ρόλο στον πόλεμο στη Συρία, ο οποίος σκότωσε χιλιάδες ανθρώπους, εκτόπισε πολλούς περισσότερους, κατακερμάτισε οικογένειες και άφησε τη χώρα σε ερείπια.
Τις επόμενες ημέρες, ο Ward συνέχισε να αναπτύσσει το θέμα, με τη βοήθεια των ακόλουθών του, προσθέτοντας περισσότερα παραδείγματα για το πώς ο δυτικός κόσμος, οι πολιτικοί του και τα ΜΜΕ διαφοροποιούν σαφώς το ποιος δικαιούται τα δικαιώματα της ειρήνης και της ζωής με βάση το χρώμα και τη φυλή.
Καθώς το Twitter πλημμύριζε με ενημερώσεις σχετικά με τον ρατσισμό, με τον οποίο αντιμετωπίστηκαν οι Αφρικανοί και οι κάτοικοι της Μέσης Ανατολής στην Ουκρανία, καθώς προσπαθούσαν κι αυτοί να φύγουν από τη χώρα, και τον οποίο ο ΟΗΕ παραδέχτηκε [23], οι Άραβες και οι Αφρικανοί χρήστες συζήτησαν τη μεταχείριση, που έλαβαν τα έθνη τους από τη Δύση σε περιόδους δυστυχίας.
Χρήστρια του Twitter έγραψε:
The difference between how refugees from the Middle East & Africa have been treated versus refugees from Ukraine isn’t whataboutism, the word you’re looking for is racism.
— Assal Rad (@AssalRad) March 1, 2022 [24]
Η διαφορά μεταξύ του πώς αντιμετωπίστηκαν οι πρόσφυγες από τη Μέση Ανατολή και την Αφρική σε σχέση με τους πρόσφυγες από την Ουκρανία δεν είναι λογική πλάνη συσχετισμού, η λέξη που ψάχνετε είναι ρατσισμός.
Σχολιάζοντας τους όρους “πολιτισμένος” και “αναπτυσσόμενος”, τους οποίους αρκετά ρατσιστικά σχόλια χρησιμοποίησαν ως δείκτες για το ποιος είναι άξιος ανθρώπινης μεταχείρισης, ένας χρήστης του Twitter έγραψε:
The developing countries is also inaccurate. The correct term is “countries that are recovering from the colonial exploitation”
— DeShaun “Bob” Piere (@darkhooper08) February 28, 2022 [25]
Ο όρος αναπτυσσόμενες χώρες είναι επίσης ανακριβής. Ο σωστός όρος είναι “χώρες που ανακάμπτουν από την αποικιακή εκμετάλλευση”.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα, δείτε την ειδική μας κάλυψη “Η Ρωσία εισβάλλει στην Ουκρανία [26]“.