Η ρωσική πρεσβεία στα Σκόπια απειλεί να “καταγράψει” αντιφρονούντες στις επίσημες θέσεις του Κρεμλίνου χαρακτηρίζοντάς τους “ρωσοφοβικούς”

Κολάζ από το τουίτ της ρωσικής πρεσβείας και το εξώφυλλο της δημοσίευσης “Η ρωσοφοβία στη στρατηγική του Κρεμλίνου: Ένα όπλο μαζικής καταστροφής». Φωτογραφία από Meta.mk, χρήση με άδεια.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύθηκε αρχικά από το Meta.mk. Εδώ αναδημοσιεύεται μία επεξεργασμένη εκδοχή της στο πλαίσιο συμφωνίας διαμοιρασμού περιεχομένου μεταξύ Global Voices και της μη κυβερνητικής οργάνωσης Ίδρυμα Metamorphosis. 

Η Ρωσική Πρεσβεία στα Σκόπια είναι η μόνη στην περιοχή των Βαλκανίων, που μεταφράζει και μεταδίδει την “προειδοποίηση” του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας (MFA) σχετικά με τα αυξημένα επίπεδα “ρωσοφοβίας”, που τονίζει ότι “όλα αυτά τα περιστατικά καταγράφονται διεξοδικά”.

Παρόλο που τα κρατικά ιδρύματα της Ρωσικής Ομοσπονδίας περιόρισαν ή απαγόρευσαν την πρόσβαση στις πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης Facebook και Twitter για τους πολίτες, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ρωσίας συνεχίζει να χρησιμοποιεί και τις δύο.

Το επίσημο προφίλ του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρωσίας στο Twitter δημοσίευσε την ακόλουθη ανακοίνωση στις 5 Μαρτίου 17:55 Ώρα Κεντρικής Ευρώπης. Λίγες ώρες αργότερα, στις 23:03 Ώρα Κεντρικής Ευρώπης, μεταφράστηκε στα μακεδονικά και παρατέθηκε στο Twitter από το επίσημο προφίλ της Ρωσικής Πρεσβείας στα Σκόπια.

“Αντιληφθήκαμε πρωτόγνωρα επίπεδα ρωσοφοβίας σε πολλές ξένες χώρες στο πλαίσιο της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης στην Ουκρανία.

❗ Προειδοποιούμε ότι όλα αυτά τα περιστατικά καταγράφονται διεξοδικά”.

Μία ημέρα νωρίτερα, στις 4 Μαρτίου, το Ρωσικό Κοινοβούλιο (Δούμα) θέσπισε νομοθεσία, που επιβάλλει δρακόντειες ποινές για τη “σκόπιμη διασπορά ψευδών ειδήσεων” σχετικά με τις επιχειρήσεις του ρωσικού Στρατού, η οποία περιλαμβάνει ποινές φυλάκισης έως 15 έτη, όπως αναφέρει το Truthmeter.mk.

Επιπλέον, το Ρωσικό Κοινοβούλιο θέσπισε ένα εύρος προστίμων για την “δυσφήμηση των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας”. Οι πολίτες θα θεωρούνται υπεύθυνοι για τις δημόσιες εκκλήσεις, με τις οποίες απαιτείται να αποτραπεί η χρήση των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Ο νέος νόμος περιλαμβάνει ορισμένες λογοκριτικές διατάξεις, που αφορούν τις δραστηριότητες των ενόπλων δυνάμεων της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, σύμφωνα με τον οποίο απαγορεύεται η χρήση των όρων “εισβολή” και “πόλεμος” και προβλέπεται η χρήση αποκλειστικά της επίσημης ορολογίας του Κρεμλίνου “ειδική στρατιωτική επιχείρηση”.

Η δημοσίευση της Ρωσικής Πρεσβείας στα Σκόπια προκάλεσε εκατοντάδες επιθετικές αντιδράσεις από θιγμένους πολίτες της Βόρειας Μακεδονίας: από δηλώσεις δυσπιστίας μέχρι απρεπή εκφορά λόγου μέχρι έκφραση υποστήριξης προς την Ουκρανία, που δέχεται εισβολή, αλλά και προς τον ρωσικό λαό, που υποφέρει υπό δικτατορικό καθεστώς.

Πιστεύετε πράγματι όσα μεταφράζετε και δημοσιεύετε; Ρωτώ ως λάτρης της ρωσικής τέχνης και λογοτεχνίας. Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να με καταγράψετε ελεύθερα.

Παράλληλα με την πληθώρα αντιδράσεων οργής, αρκετά δημοσιεύσεις στο Twitter από προφίλ, τα οποία αυτοπροσδιορίζονται ως μέρος του πολιτικού κόμματος της Αριστεράς (Levica), εξέφρασαν την υποστήριξή τους προς το καθεστώς του Κρεμλίνου, συμπεριλαμβανομένων προσπαθειών δυσφήμησης δημοσιογράφων και χαιρεκακίας σχετικά με τη δημιουργία μαύρων λιστών, που θα οδηγήσουν σε εκκαθαρίσεις .

Απειλές και κατηγορίες “ρωσοφοβίας” ως όπλο προπαγάνδας

Για χρόνια, Ευρωπαίοι αναλυτές προειδοποιούσαν ότι οι κατηγορίες για “ρωσοφοβία” αποτελούν κομμάτι των όπλων προπαγάνδας του Κρεμλίνου. Για παράδειγμα, στη μελέτη “Η ρωσοφοβία στη στρατηγική του Κρεμλίνου. Ένα όπλο μαζικής καταστροφής”, που δημοσιεύτηκε από το Κέντρο Ανατολικών Σπουδών (OSW), μία πολωνική δεξαμενή σκέψης, τον Νοέμβριο του 2015, αναφέρεται:

Η δημιουργία μιας εικόνας ρωσοφοβικών χωρών παίζει αυτή τη στιγμή καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση μιας νεοϊμπεριαλιστικής πολιτικής ταυτότητας μεταξύ των πολιτών της Ρωσικής Ομοσπονδίας, κινητοποιώντας τους μπροστά στις πραγματικές ή υποτιθέμενες απειλές, ενώ παράλληλα αποτελεί έναν τρόπο αποκατάστασης της ψυχολογικής τους ασφάλειας εν όψει της αποτυχίας των ενεργειών του Κρεμλίνου (όπως π.χ. στην Ουκρανία). Ακόμη, το μυθοποιημένο στερεότυπο των ρωσοφοβικών χωρών παραμένει ένα μεγάλο επιχείρημα, αλλά και μία απλή εξήγηση των συνεχών εντάσεων στις σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Δύσης.

Στο παρελθόν η ρωσική πρεσβεία στα Σκόπια έχει εξαπολύσει άμεσες απειλές προς τους πολίτες της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας.

Μετά την υπόθεση Σκριπάλ και την απομάκρυνση υπαλλήλου της πρεσβείας για εμπλοκή του σε δραστηριότητες, που ξεπερνούν την ιδιότητά του ως διπλωμάτη, ο Ρώσος πρέσβης Oleg Shcherbak δήλωσε ότι η Βόρεια Μακεδονία δεν πρέπει να γίνει μέλος του NATO και, σε περίπτωση “πιθανής σύγκρουσης μεταξύ Ρωσίας και NATO, η Βόρεια Μακεδονία θα ήταν νόμιμος στόχος”.

Σε ειδική συνεδρίαση για τα μέσα ενημέρωσης στις 29 Μαρτίου 2018 στα Σκόπια, ο πρέσβης Shcherbak δήλωσε:

Προσχωρώντας [στο NATO], η Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας θα γίνει μέλος αυτής της στρατιωτικής μηχανής και μέρος της επιθετικότητας κατά της Ρωσίας. Αυτό θα σας καταστήσει στόχο αντιποίνων από τη Ρωσία. Είναι πράγματι απαραίτητο για εσάς και τα παιδιά σας; Άλλωστε, η προσχώρηση στο NATO θα περιορίσει την κυριαρχία και την εξωτερική πολιτική σας…

Τους μήνες που ακολούθησαν, ο Shcherbak συνέχισε να εκδίδει προειδοποιήσεις κατά της ενσωμάτωσης στα συστήματα της Ευρωπαϊκής Αλληλεγγύης. Τον Αύγουστο του 2018 ο Ρώσος πρέσβης αντικαταστάθηκε από τον Sergey Bazdnikin.

Στιγμιότυπο οθόνης από macedonia.mid.ru στις 6 Μαρτίου 2022. Φωτογραφία από Meta.mk.

Κατά τη χρονική στιγμή που ολοκληρώνεται αυτό το άρθρο, η ιστοσελίδα της Πρεσβείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας στα Σκόπια δεν είναι προσβάσιμη.

Την ίδια χρονική στιγμή, η σελίδα της στο Facebook παραμένει προσβάσιμη. Επίσης, η σελίδα στο Facebook περιέχει μία προειδοποιητική δημοσίευση, παρόμοια με την απειλή στο Twitter, ότι όλα αυτά τα περιστατικά θα “καταγραφούν διεξοδικά” ή θα αρχειοθετηθούν, ενώ παράλληλα το σχετικό υλικό θα μεταφερθεί στις αρμόδιες Αρχές για νομική αξιολόγηση και, όσοι κριθούν ένοχοι, θα θεωρηθούν υπεύθυνοι σύμφωνα με την τρέχουσα νομοθεσία.

 


Για περισσότερες πληροφορίες επί του θέματος, δείτε το ειδικό μας αφιέρωμα “Η Ρωσία εισβάλλει στην Ουκρανία“.

 

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.