Ο εξέχων blogger Alaa Abd El Fattah είχε περάσει το μεγαλύτερο μέρος της τελευταίας δεκαετίας στη φυλακή. Η εικόνα χρησιμοποιείται με άδεια CC-A-SA 2.5 Generic .

Ο Alaa Abd El Fattah, ο οποίος ξεκίνησε απεργία πείνας πριν από δύο και πλέον εβδομάδες σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη φυλάκισή του, απαιτεί, για πρώτη φορά μετά από χρόνια, στη φυλακή να του παραχωρηθούν δικαιώματα ως Βρετανός και Αιγύπτιος πολίτης.

Δηλώνοντας για πρώτη φορά τη βρετανική του υπηκοότητα, καθώς το ηθικό του έπεφτε και η ελπίδα για απελευθέρωση λιγόστευε, η αδερφή του Alaa, Mona Seif, έγραψε σε μια ανάρτηση στο Facebook το Σάββατο 16 Απριλίου:

Οι απαιτήσεις του:

Ως Αιγύπτιος πολίτης: να ανατεθεί σε δικαστή η διερεύνηση των καταγγελιών που έχει ήδη υποβάλει, οι οποίες τεκμηριώνουν τις παραβιάσεις στις οποίες έχει υποβληθεί από την ημέρα που απήχθη, στις 29 Σεπτεμβρίου 2019.

Ως Βρετανός πολίτης: να επιτραπεί στο Βρετανικό Προξενείο να τον επισκεφτεί στη φυλακή.
Και να του δοθεί η δυνατότητα να επικοινωνήσει με τους δικηγόρους μας στο Ηνωμένο Βασίλειο, ώστε να μπορέσουν να λάβουν όλα τα δυνατά νομικά μέτρα όχι μόνο σχετικά με τις παραβιάσεις που έχει υποστεί, αλλά και όλα τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας που έχει δει κατά τη διάρκεια της φυλάκισής του.

Ο Alaa, του οποίου η φυλάκιση από κάθε έναν από τους πρόσφατους ηγέτες της χώρας μιλάει εκτενώς για το μακρύ ιστορικό πολιτικής καταπίεσης και αδικίας της χώρας, ξεκίνησε απεργία πείνας στις 2 Απριλίου για να εκφράσει την απόρριψή του για τις σκληρές συνθήκες φυλάκισής του και τις πολιτικά υποκινούμενες ποινές που του στέρησαν χρόνο με τον γιο και την οικογένειά του.

Έχει βρετανική υπηκοότητα μέσω της μητέρας του, Laila Soueif, καθηγήτριας μαθηματικών στο Πανεπιστήμιο του Καΐρου, η οποία γεννήθηκε στο Λονδίνο, ενώ η μητέρα της ολοκλήρωνε τις διδακτορικές της σπουδές.

Ο Alaa ήταν μια αναπόσπαστη φωνή στα χρόνια που προηγήθηκαν της επανάστασης του 2011, η οποία οδήγησε σε πολιτικές ανακατατάξεις που τελικά οδήγησαν στην ανατροπή του μακροχρόνιου προέδρου Χόσνι Μουμπάρακ, σε αυτό που θα μπορούσε πλέον να θεωρηθεί ως το μόνο μερικό επίτευγμα της Αραβικής Άνοιξης της Αιγύπτου. Αρνείται να υποκύψει σε μια ψευδή δίκη από το έκτακτο δικαστήριο κρατικής ασφάλειας που του στέρησε το βασικό δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό του, καταδικάζοντάς τον τον Δεκέμβριο σε δύο χρόνια φυλάκιση με την κατηγορία της διασποράς ψευδών ειδήσεων. Η διετής προφυλάκισή του δεν υπολογίζεται ως μέρος της ποινής.

Ο συγγραφέας του πρόσφατα εκδοθέντος βιβλίου «Δεν Έχετε Ηττηθεί Ακόμα» κρατείται σε απομόνωση, στερημένος από βιβλία και το δικαίωμα άσκησης. Αρνούμενος να ηττηθεί παρά την προηγούμενη ποινή πενταετούς φυλάκισης, την οποία είχε συμπληρώσει λίγους μήνες πριν μεταφερθεί ξανά στη φυλακή για να εκτίσει τελικά την τρέχουσα ποινή, έχει αντιμετωπίσει επεισόδια, στα οποία η επιδεινούμενη ψυχική του υγεία έχει προκαλέσει ανησυχίες, αφού ανέφερε τo ενδεχόμενο αυτοκτονίας στον δικηγόρο του κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης.

Σύμφωνα με έναν υπολογισμό της Mada Masr, μιας ανεξάρτητης ειδησεογραφικής ιστοσελίδας, ο Alaa έχει περάσει μόνο 185 ημέρες εκτός φυλακής από τότε που ξεκίνησε η αιγυπτιακή εξέγερση στις 25 Ιανουαρίου 2011.

Γιος δύο διακεκριμένων υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και αδελφός δύο άλλων γενναίων ακτιβιστών, ο Alaa ενώθηκε την πρώτη ημέρα του ιερού μήνα νηστείας των μουσουλμάνων με άλλους κρατούμενους φιλελεύθερους ακτιβιστές, που ξεκίνησαν απεργία πείνας ενάντια στις απάνθρωπες συνθήκες κράτησης, στις οποίες είναι φυλακισμένοι.

Ανακοινώνοντας την έναρξη της απεργίας πείνας του, η αδερφή του Alaa, Mona, έγραψε στο Facebook στις 5 Απριλίου:

مساء الخير

النهاردة في زيارة علاء Alaa Abd El Fattah عرفت منه انه دخل اضراب مفتوح عن الطعام من أول يوم رمضان، السبت 2 أبريل 2022

علاء بيفكر في القرار ده بقاله حبة لكنه حسم القرار وبدأ الاضراب رسمي

علاء غضبان جدا، بس النهاردة الغضب كان مختلف جدا عن الفترة السوداء اللي دخلناها من سبتمبر اللي فات. علاء غضبان بس مش واخد قرار طائش، هو واخد قرار فكر فيه وحاسبه ومقرر يخوض المعركة دي حتى لو احنا – أسرته- ماقدرناش نعمل حاجة تساعده فيها.

انطباعي ان المرة دي غير أي مرة أخذ قرار بالاضراب عن الطعام، يمكن المرة دي أقرب لوقت اضرابه بالتزامن مع تدهور ووفاة بابا.

اللي باحاول أقوله ان احساسي ان المرة دي مختلفة، علاء مش شايف جدوى تحمله الأوضاع البشعة اللي هو فيها، وحرمانه من مساحة امان يقدر يشوف فيها خالد، واختزال كل عقله وأفكاره ومشاعره وأحلامه وتحويله لجسد مقفول عليه في زنزانة مع اثنين زملاء ومطلوب منه يحافظ على سلامته الجسدية فقط لأجل غير معلوم.

أنا كنت رايحة وقلقانة ان علاء يبقى قرر فعلا يضرب عن الطعام خاصة مع أنباء موجة اضراب أصدقاءنا المعتقلين -ودومة بالأساس- في سجن المزرعة بطرة، وكنت محضرة أسباب لمحاولة اقناعه ب “الصبر” حبة وقت.

بس غير انه علاء بدأ الاضراب بالفعل خلاص، لكن الحقيقة ان اللي شوفته النهاردة خلاني أقر بأن قراره مفهوم جدا حتى لو مؤلم جدا جدا.

اللي شوفته بني ادم غضبان بس على حق قرر يخوض معركته بنفسه وبجسمه قدام سلطة بتحاول بكل الطرق الملتوية تقضي عليه. شوفت أخويا بينفض عنه الحالة اللي كانت مسيطرة عليها بقاله شهور وقرر يقاوم

وفي سجن شديد الحراسة 2، في زنزانة بلا تريض ولا كتب وبحكم 5 سنين من محكمة أمن دولة طوارئ مافيهوش نقض والمحكمة ما أقامتش حتى مراسم محاكمة ومرافعة، وكل ده بعد ما هو بالفعل قضى حكم 5 سنين سابق .. في وسط كل ده الطريقة الوحيدة المتاحة له للمقاومة هي دي: اضرابه عن الطعام بشكل كلي

واحنا أسرته وحبايبه مش بايدنا غير اننا نحاول بكل الطرق ندعمه في معركته، خاصة وانه على حق وصبر أكثر من سنتين قدام تخاذل مستمر من كل الجهات والمسؤولين.

علاء طلب مننا اجراءات وخطوات كتيرة بنراجعها مع المحامين وبننسقها مع بعض في العائلة وهنشارككم بكل التحديثات. وهنقدم بلاغات طبعا بخصوص اضرابه.

رجاءنا الوحيد انكم تساعدونا في وسط شهر قد كدة زحمة بالاجتماعيات والأنشطة، وكوكب قد كدة غرقان في كوارث وأخبار سياسية مختلفة .. تساعدونا نوصل صوت علاء وكل المعتقلين المضربين عن الطعام وما ننساهمش ولا نعتاد اللي هم فيه

*الصورة المرفقة عشان تفكرنا هو صبر على ايه وقد ايه

Καλησπέρα,

Κατά τη σημερινή μου επίσκεψη στον Alaa Abd El Fattah έμαθα από αυτόν ότι ξεκίνησε απεργία πείνας με την έναρξη του Ραμαζανιού ή στις 2 Απριλίου 2022. Σκεφτόταν αυτή την απόφαση εδώ και καιρό, αλλά πήρε την απόφασή του και ξεκίνησε επίσημα την απεργία.

Ο Alaa είναι πολύ θυμωμένος, αλλά η σημερινή οργή είναι πολύ διαφορετική από τη σκοτεινή περίοδο στην οποία μπήκαμε τον Σεπτέμβριο. Ο Alaa είναι θυμωμένος, αλλά η απόφασή του δεν είναι απερίσκεπτη. Πήρε μια υπολογισμένη απόφαση και είναι αποφασισμένος να δώσει αυτή τη μάχη ακόμα κι αν εμείς – η οικογένειά του – δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να τον βοηθήσουμε.

Η εντύπωσή μου είναι ότι αυτή είναι διαφορετική από κάθε φορά που αποφάσισε να κάνει απεργία πείνας. Αυτή [η φορά] είναι πιθανώς παρόμοια με όταν έκανε απεργία πείνας όταν η υγεία του πατέρα [μας] επιδεινώθηκε και πέθανε.

Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι αυτή η φορά είναι διαφορετική. Ο Alaa δεν βλέπει κανένα νόημα να υπομένει τις άθλιες συνθήκες στις οποίες βρίσκεται, και να στερείται έναν ασφαλή χώρο, όπου μπορεί να δει τον Khalid (τον γιο του), και να περιορίζει το μυαλό του, τις σκέψεις του, τα συναισθήματα και τα όνειρά του, και να τον μετατρέπει σε ένα σώμα που είναι κλειδωμένο σε ένα κελί με δύο άλλους και αναμένεται να διατηρήσει τη σωματική του ευεξία για άγνωστο χρονικό διάστημα.

Πήγα στην επίσκεψη ανησυχώντας που ο Alaa αποφάσισε την απεργία πείνας, ειδικά εν μέσω αναφορών ότι αρκετοί από τους φυλακισμένους φίλους μας – ειδικά ο [Ahmed] Douma – έχουν ξεκινήσει απεργίες πείνας στις φυλακές Tora Farm, και είχα ετοιμάσει μια λίστα με λόγους για να τον πείσω να είναι «λίγο πιο» υπομονετικός.

Ωστόσο, εκτός από το γεγονός ότι όντως ξεκίνησε την απεργία πείνας, αυτό που είδα σήμερα με έπεισε ότι η απόφασή του είναι πολύ κατανοητή, ακόμη και αν είναι πολύ πολύ επώδυνη.

Αυτό που είδα είναι ένα δικαιολογημένα θυμωμένο ανθρώπινο ον, που αποφάσισε να δώσει τη μάχη του μόνος του και με το σώμα του, απέναντι σε μια εξουσία που χρησιμοποιεί όλα τα διεστραμμένα μέσα για να τον σκοτώσει. Είδα τον αδερφό μου να ξεφεύγει από την κατάσταση στην οποία βρισκόταν για μήνες και αποφάσισε να αντισταθεί.

Στη φυλακή υψίστης ασφαλείας 2, σε ένα κελί χωρίς άσκηση ή βιβλία, και με ετυμηγορία 5 ετών από το Επείγον Δικαστήριο Κρατικής Ασφάλειας, χωρίς έφεση, και το δικαστήριο δεν πραγματοποίησε καν δίκη και τελετή απαγγελίας, και όλα αυτά αφού έχει ήδη εκτίσει προηγούμενη ποινή 5 ετών.
Εν μέσω όλων αυτών, ο μόνος διαθέσιμος τρόπος για να αντισταθεί είναι αυτός: πλήρης απεργία πείνας.

Εμείς, η οικογένειά του και οι αγαπημένοι του, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο παρά να προσπαθούμε με κάθε τρόπο να τον στηρίξουμε στη μάχη του, ειδικά επειδή έχει δίκιο και έχει δείξει υπομονή για περισσότερα από δύο χρόνια μπροστά στο γεγονός ότι τον απογοητεύουν συνεχώς όλες οι πλευρές και οι αξιωματούχοι. Ο Alaa μας ζήτησε να ακολουθήσουμε πολλές διαδικασίες και βήματα που εξετάζουμε με δικηγόρους και συντονίζουμε μεταξύ μας στην οικογένεια, και θα μοιραστούμε μαζί σας όλες τις ενημερώσεις. Φυσικά, θα παρέχουμε ενημερώσεις σχετικά με την απεργία του.

Αυτό που σας ζητάμε είναι, στη μέση ενός μήνα, και εν μέσω τόσων κοινωνικών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων, και ενός πλανήτη που είναι τόσο βυθισμένος σε καταστροφές και διάφορες πολιτικές ειδήσεις, να μας βοηθήσετε να μεταφέρουμε τη φωνή του Alaa και όλων των κρατουμένων που κάνουν απεργία πείνας, ώστε να μην τους ξεχάσουμε ή να απευαισθητοποιηθούμε σε αυτό που βιώνουμε.