Γνωρίστε τον El Hadji Ibrahima DIAGO, ακτιβιστή της γλώσσας γουόλοφ

Η φωτογραφία παρέχεται από τον El Hadji Ibrahima DIAGO και χρησιμοποιείται με άδεια.

Ως μέρος της συνεχιζόμενης σειράς μας, που αναδεικνύει το έργο ακτιβιστών που προωθούν αφρικανικές γλώσσες σε ψηφιακούς χώρους, θα θέλαμε να παρουσιάσουμε τον El Hadji Ibrahima DIAGO (@elibdiago) από την Σενεγάλη.

Είναι ομιλητής της γουόλοφ, μιας γλώσσας που χρησιμοποιείται από περίπου 10 εκατομμύρια ομιλητές ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα στη Σενεγάλη και σε άλλα μέρη της Δυτικής Αφρικής. Η δουλειά του μπορεί να ακουστεί στο podcast Wolof Tech, που τονίζει πρωτοβουλίες σχετικά με τεχνολογία.

Rising Voices (RV): Πείτε μας για εσάς.

El Hadji Ibrahima DIAGO (EHID): Είμαι μηχανικός υπολογιστών και podcaster εδώ και αρκετά χρόνια. Είμαι Σενεγαλέζος και παθιασμένος με τις νέες τεχνολογίες και αυτό από την παιδική μου ηλικία. Δημιούργησα πριν από δύο χρόνια, ένα podcast που ονομάζεται Wolof Tech, το οποίο είναι ένα πρόγραμμα, που μιλά για τις νέες τεχνολογίες στην γουόλοφ, μια τοπική γλώσσα στη Σενεγάλη, που ομιλείται από πάνω από το 90% του πληθυσμού.

Το podcast οργανώνεται σε διάφορες σεζόν, καθεμία από τις οποίες περιλαμβάνει περίπου δέκα επεισόδια, όπου προσκαλούμε ειδικούς, επιχειρηματίες, καθηγητές και φοιτητές να συζητήσουν θέματα στις νέες τεχνολογίες.

RV: Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση της γλώσσας σας τόσο εντός όσο και εκτός διαδικτύου;

EHID: Σήμερα, στον τομέα των νέων τεχνολογιών, η γλώσσα γουόλοφ δεν εκπροσωπείται πολύ καλά. Το μεγαλύτερο μέρος του υλικού των μαθημάτων είναι στα γαλλικά και τα αγγλικά, γεγονός που αποκλείει ένα πολύ μεγάλο μέρος του πληθυσμού, δηλαδή τους μη γραμματιζόμενους, που αντιπροσωπεύουν το 53% του πληθυσμού.

Ποια είναι τα κίνητρά σας για να δείτε τη γλώσσα σας να υπάρχει στους ψηφιακούς χώρους;

EHID: Πιστεύουμε ότι η γλώσσα είναι απλώς ένα εργαλείο πρόσβασης στη γνώση, η οποία είναι η ίδια καθολική, δεν έχει χρώμα ή δεν ανήκει κάπου. Μπορούμε και πρέπει να μπορούμε να χρησιμοποιούμε τη μητρική μας γλώσσα για να έχουμε πρόσβαση σε κάθε είδους γνώση. Και αυτό απαιτεί μια τεράστια δουλειά για να γίνει η μετάφραση των περιεχομένων και η προσαρμογή κάποιων παραδειγμάτων για την καλύτερη κατανόηση των εννοιών.

Πιστεύουμε ότι, εάν μπορούμε να κάνουμε τους πληθυσμούς μας να κατανοήσουν τον αντίκτυπο και το ενδιαφέρον αυτών των νέων τεχνολογιών στη ζωή τους, θα μπορούν να έχουν νέους προβληματισμούς για να βελτιώσουν τη ζωή τους, την εργασία τους κ.λπ.

Μια συνεργασία μεταξύ των ειδικών του χώρου και των πληθυσμών, που έχουν ανάγκη αλλαγής και εξέλιξης, θα είναι η αρχή μιας νέας εποχής, που θα μας οδηγήσει στην αληθινή ανάπτυξη, όπου όλα τα μέρη θα υπονοούνται με μεγάλη βελτίωση των επιπέδων κατανόησης.

RV: Περιγράψτε μερικές από τις προκλήσεις, που εμποδίζουν την πλήρη χρήση της γλώσσας σας στο διαδίκτυο.

EHID: Η γλώσσα γουόλοφ δεν διδάσκεται στο σχολείο στη Σενεγάλη. Δεν περιλαμβάνεται στο σχολικό πρόγραμμα και αυτός είναι ο λόγος, που οι δικοί μας δεν μπορούν ούτε να γράψουν σωστά λέξεις. Έτσι παρατηρούμε μια κάποια αναρχία στην ορθογραφία των λέξεων ειδικά στα κοινωνικά δίκτυα.

RV: Ποια συγκεκριμένα βήματα πιστεύετε ότι μπορούν να ληφθούν για να ενθαρρύνουν τους νεότερους να αρχίσουν να μαθαίνουν τη γλώσσα τους ή να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους;

EHID: Το πρώτο βήμα είναι να προστεθεί η γουόλοφ στον κατάλογο των γλωσσών, που πρέπει να διδάσκονται σε σχολικά προγράμματα μέχρι πανεπιστημιακού επιπέδου.
Θα είναι επίσης απαραίτητο να προωθήσουμε τη γλώσσα μέσω πρωτοβουλιών, όπως το podcast που κάνουμε και που απευθύνεται άμεσα σε αυτούς τους πληθυσμούς.

Σήμερα, ως γαλλόφωνος στις εταιρείες μας, οι συναντήσεις με τη συμμετοχή αγγλόφωνων στρέφονται απευθείας στη χρήση των αγγλικών ως γλώσσας επικοινωνίας. Γιατί, λοιπόν, να μην μιλήσουμε μεταξύ μας για καλύτερη κατανόηση, ειδικά αφού έχουμε παρατηρήσει ότι σε ορισμένες εταιρείες οι εργαζόμενοι συχνά φοβούνται να εκφράσουν την ουσία των σκέψεών τους, επειδή δεν θέλουν να κάνουν λάθη.

Ας έχουμε λοιπόν το θάρρος να εκτιμήσουμε τις γλώσσες μας χρησιμοποιώντας τις καθημερινά και σωστά πριν εξαφανιστούν. Το οφείλουμε στη μελλοντική γενιά.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.