[1]Το εξώφυλλο της έκδοσης στην μακεδονική γλώσσα του «The Handmaid's Tale» από τον Bagemot [2] και μια φωτογραφία [3] της Μάργκαρετ Άτγουντ από τον Larry D. Moore μέσω της Wikipedia, άδεια CC BY-SA 4.0 [4] .
Αυτό το κείμενο βασίζεται στην αρχική κάλυψη του Meta.mk. [5]Μια επεξεργασμένη έκδοση αναδημοσιεύεται εδώ στο πλαίσιο μιας συμφωνίας κοινής χρήσης περιεχομένου μεταξύ Global Voices και Ιδρύματος Metamorphosis.
Η Καναδή ποιήτρια και συγγραφέας Μάργκαρετ Άτγουντ μαζί με τον ηθοποιό του Χόλιγουντ Τζιμ Κάρεϊ χλεύασαν την απαγόρευση ταξιδιού στη Ρωσία, η οποία επιβλήθηκε σε αυτούς και άλλους 98 Καναδούς και Καναδές.
Στις 14 Νοεμβρίου, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας δημοσίευσε κατάλογο με εκατό πολίτες του Καναδά, [6] που στοχοποιήθηκαν με “προσωπικές κυρώσεις” ως εκδίκηση για τον τελευταίο γύρο κυρώσεων, [7] που επέβαλε ο Καναδάς για 32 άτομα σχετιζόμενα με το καθεστώς του Πούτιν. Οι Στη “μαύρη λίστα” περιλαμβάνονται κρατικοί αξιωματούχοι, πολιτικοί αναλυτές, δημοσιογράφοι, μέλη οργανώσεων που σχετίζονται με την ουκρανική διασπορά, καθώς και καλλιτέχνες όπως οι Άτγουντ και Κάρεϊ.
Το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών ανακοίνωσε ότι αυτές οι τελευταίες κυρώσεις, που ισοδυναμούν με απαγόρευση εισόδου στη Ρωσία, είναι μια αμοιβαία “απάντηση στη συνεχιζόμενη επιβολή κυρώσεων από το καθεστώς υπό την ηγεσία του πρωθυπουργού Τζάστιν Τριντό σε ρωσική ηγεσία, πολιτικούς και βουλευτές, μέλη επιχειρήσεων, κοινότητα, αναλυτές και δημοσιογράφους και πολιτιστικές προσωπικότητες, καθώς και οποιονδήποτε οι καναδικές ρωσοφοβικές Αρχές θεωρούν απαράδεκτο”. Το Radio Free Europe σημείωσε [8] ότι “υπάρχουν πλέον 1.005 Καναδοί πολίτες και εταιρείες στη λίστα κυρώσεων της Ρωσίας”.
Η 82χρονη συγγραφέας και ποιήτρια Μάργκαρετ Άτγουντ έχει εκδώσει 18 μυθιστορήματα, 18 βιβλία ποίησης και 11 βιβλία μη μυθοπλασίας. Είναι αποδέκτρια πολλών βραβείων, συμπεριλαμβανομένων δύο Βραβείων Μπούκερ και του Χρυσού Στεφάνου των Ποιητικών Βραδιών [9]Στρούγκα [9] το 2016 [10], ίσως το παλαιότερο [11] συνεχές διεθνές φεστιβάλ ποίησης [12], που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στη Βόρεια Μακεδονία.
Η Άτγουντ ήταν ήδη παγκοσμίως γνωστή, όταν αύξησε τη διασημότητά της η τηλεοπτική σειρά του Netflix [13] βασισμένη στο δυστοπικό της βιβλίο [14] επιστημονικής φαντασίας “Handmaid's Tale”, το οποίο ήταν υποψήφιο για το βραβείο Nebula το 1986 [15]. Είναι συχνά μεταξύ των υποψηφίων για το Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Η Jessie Gaynor, ανώτερη συντάκτρια του Literary Hub, δήλωσε [16] ότι η “αμαρτία”, που έκανε το Κρεμλίνο να βάλει την Άτγουντ σε αυτή την λίστα κυρώσεων, ήταν η υπογραφή της Ανοιχτής Επιστολής από την PEN International [17], την οποία υπέγραψαν περισσότεροι από 1000 συγγραφείς σε όλο τον κόσμο, μεταξύ των οποίων και αρκετοί Νομπελίστες [18]. Η επιστολή αυτή εξέφραζε αλληλεγγύη σε συγγραφείς, δημοσιογράφους, καλλιτέχν(ιδ)ες και τον λαό της Ουκρανίας, καταδικάζοντας τη ρωσική εισβολή και ζητώντας να σταματήσει άμεσα η αιματοχυσία.
Η Άτγουντ υπήρξε ισχυρή επικρίτρια κάθε είδους τυραννίας τόσο μέσω των έργων της όσο και των δημοσίων εμφανίσεών [19] της και τον τελευταίο χρόνο ήταν ανένδοτη στην έκφραση των αποτυχιών της προπαγάνδας του Πούτιν.
Ο ηθοποιός Τζιμ Κάρεϊ φέρεται να δέχθηκε κυρώσεις από τη Ρωσία, επειδή έγραψε [20] στο Twitter μια σύσταση για ντοκιμαντέρ για τον ηγέτη της ρωσικής αντιπολίτευσης Αλεξέι Ναβάλνι.
In Daniel Roher’s doc ‘Navalny,’ one brave man and his family stand up against intolerable evil. Navalny himself exposes Czar Putin and his soulless minions in their fiendish conspiracy to poison him, suppress the truth and intimidate the Russian people. https://t.co/YRBXBAFNtN [21]
— Jim Carrey (@JimCarrey) April 22, 2022 [22]
Στο ντοκιμαντέρ “Ναβάλνι” του Daniel Roher, ένας γενναίος άνδρας και η οικογένειά του αντιστέκονται στο αφόρητο κακό. Ο ίδιος ο Ναβάλνι εκθέτει τον Τσάρο Πούτιν και τα άψυχα τσιράκια του στη διαβολική τους συνωμοσία για να τον δηλητηριάσουν, να καταστείλουν την αλήθεια και να εκφοβίσουν τον ρωσικό λαό.
Μετά την ανακοίνωση των ρωσικών κυρώσεων εναντίον τους, Άτγουντ και Κάρεϊ κατέφυγαν στο Twitter προβάλλοντας ειρωνικές αντιδράσεις. Πρώτη η Άτγουντ έγραψε [23] στο Twitter:
Dang! @JimCarrey [24] and I had planned a little naughty weekend getaway in Moscow. Guess it will have to be Kyiv instead. https://t.co/FzGkiqiVJK [25]
— Margaret E. Atwood (@MargaretAtwood) November 14, 2022 [26]
Φτου! Ο @JimCarrey [24] κι εγώ είχαμε προγραμματίσει μια μικρή άτακτη απόδραση το Σαββατοκύριακο στη Μόσχα. Μάλλον θα πρέπει να πάμε αντ’ αυτού στο Κίεβο.
Σε απάντηση [27], ο κωμικός Κάρεϊ “θρήνησε” επίσης κοροϊδευτικά για την ταξιδιωτική απαγόρευση, καταλήγοντας με ένα κλισέ απόσπασμα από το κλασικό ρομαντικό δράμα Καζαμπλάνκα [28]: “Θα έχουμε πάντα το Παρίσι”.
Yes @MargaretAtwood [29], I’m afraid the worst has happened. We’re banned from Russia🥱…but the problems of 100 Canadians don’t amount to a hill of beans in this crazy world! We’ll always have Paris. Here’s looking at you kid. 😢☔️ https://t.co/yLtE0WwbNV [30]
— Jim Carrey (@JimCarrey) November 15, 2022 [31]
Ναι @MargaretAtwood, φοβάμαι ότι συνέβη το χειρότερο. Μας έχει απαγορευτεί η είσοδος στη Ρωσία🥱…αλλά τα προβλήματα 100 Καναδών δεν ισοδυναμούν με κάτι τόσο ασήμαντο σε αυτόν τον τρελό κόσμο! Θα έχουμε πάντα το Παρίσι.
Η πολιτική αναλύτρια και blogger ουκρανικής καταγωγής Ariana Gic, η οποία τοποθετήθηκε στην 97η θέση της νέας ρωσικής λίστας κυρώσεων, σε μια θέση ακριβώς πριν την Άτγουντ, ανέβασε στο Twitter [32] ένα σχόλιο για την κατάσταση:
“It’s official. I’ve been sanctioned by Russia.
Moscow is truly delusional to think their sanctions matter to those of us who want their evil regime destroyed.”
Είναι επίσημο. Μου έχουν επιβληθεί κυρώσεις από τη Ρωσία.
Η Μόσχα παραληρεί πραγματικά με το να πιστεύει ότι οι κυρώσεις της έχουν σημασία για όσους από εμάς θέλουν να καταστραφεί το κακό καθεστώς τους.
Ο Καναδάς είχε αρχίσει να επιβάλλει κυρώσεις σχετιζόμενες με τη Ρωσία [33] στις 17 Μαρτίου 2014, μέσω τροποποιήσεων του νόμου περί ειδικών οικονομικών μέτρων [34], “προκειμένου να ανταποκριθεί στη σοβαρότητα της παραβίασης της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας από τη Ρωσία και στις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που έχουν διαπραχθεί στη Ρωσία”.
Αυτές οι καναδικές κυρώσεις περιλαμβάνουν δέσμευση περιουσιακών στοιχείων, περιορισμούς εξαγωγών και εισαγωγών και οικονομικές απαγορεύσεις. Ο κατάλογος, ο οποίος είχε ενημερωθεί με νέες τροποποιήσεις [35] τα τελευταία 8 χρόνια, περιλαμβάνει περισσότερα από 1.090 φυσικά και νομικά πρόσωπα, συμπεριλαμβανομένων 32 νέων μελών, [7] που προστέθηκαν στις 10 Νοεμβρίου.