- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Χάκερ τρολάρουν την Εισαγγελία πριν τις διαμαρτυρίες εθνικής εμβέλειας κατά τη ρωσική εθνική εορτή

· Σύνταξη RuNet Echo Μετάφραση  Stanislau Saprankou, FTSK

Κατηγορίες: Ρωσία, Διαδηλώσεις, Διακυβέρνηση, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, Ψηφιακός ακτιβισμός, RuNet Echo

Στιγμιότυπο του μηνύματος που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του εισαγγελέα της περιφέρειας
του Γιαροσλάβλ το πρωί της Κυριακής, 11 Ιουνίου 2017.

Την παραμονή των εθνικών διαδηλώσεων [1] κατά της διαφθοράς, οι οποίες συμπίπτουν με την Ημέρα της Ρωσίας, τη ρωσική εθνική εορτή, σημειώθηκε παραβίαση του ιστότοπου της Εισαγγελίας της περιφέρειας του Γιαροσλάβλ. Οι χάκερ άφησαν ένα αστείο μήνυμα στην ιστοσελίδα: “Μείνετε στο σπίτι, διαφορετικά, θα σας κλείσουμε στη φυλακή στη θέση του Dimon”.

Dimon είναι ένα παρατσούκλι για τον πρωθυπουργό Ντμίτρι Μεντβέντεφ. Το παρατσούκλι έγινε πολύ γνωστό, αφότου το Ίδρυμα
κατά της Διαφθοράς του αρχηγού της αντιπολίτευσης, Αλεξέι Ναβάλνι, κυκλοφόρησε μια ταινία [2] με τίτλο “Μην τον αποκαλείτε
Dimon!” στις 2 Μαρτίου 2017. Η ταινία πραγματεύεται τη διαφθορά στις τάξεις των κορυφαίων αξιωματούχων της Ρωσίας,
συμπεριλαμβανομένου και του Μεντβέντεφ. Η δημοσιοποίησή της προκάλεσε έντονες διαδηλώσεις σε όλη τη Ρωσία στις 26 Μαρτίου.

Οι χάκερ ανήρτησαν στην ιστοσελίδα της Εισαγγελίας το βίντεο από το YouTube με τίτλο “Μην τον αποκαλείτε Dimon!” με το εξής
σχόλιο: “Η Εισαγγελία καλεί τους πολίτες να μην υποκύψουν στις προβοκάτσιες και να μείνουν μακριά από όλες τις μη εγκεκριμένες εκδηλώσεις!”.

Στις 11:15 αφαιρέθηκε το μήνυμα από την ιστοσελίδα: παρέμεινε, όμως, στην προσωρινή μνήμη cache.

Έχει #ήδηεξαφανιστεί

Το πρωί της Κυριακής 11 Ιουνίου 2017, η Εισαγγελία ενημέρωσε [6] το τοπικό πρακτορείο ειδήσεων YarNews ότι είχε πέσει θύμα χάκερ.

К проверке будут привлечены специализированные подразделения правоохранительных органов области. По результатам проверки будут приняты меры прокурорского реагирования.

Ειδικές μονάδες των τοπικών δυνάμεων ασφαλείας θα αναλάβουν να ερευνήσουν την υπόθεση. Μετά την έρευνα, η Εισαγγελία θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

Οι διαδηλώσεις κατά της διαφθοράς, που οργανώθηκαν από το Ίδρυμα Αγώνα του Ναβάλνι, το ίδρυμα του αρχηγού της ρωσικής
αντιπολίτευσης και υποψηφίου για την προεδρία, Αλεξέι Ναβάλνι, έλαβαν χώρα τη Δευτέρα 12 Ιουνίου, παρά τις πολλές προσπάθειες
δυσφήμισης του κινήματος. Ανέβηκαν, επίσης, αρκετά βίντεο κατά του Ναβάλνι στο YouTube, που χρηματοδοτήθηκαν από το κράτος.
Επιπλέον, ο Ναβάλνι και οι υποστηρικτές του έπεσαν θύμα αρκετών επιθέσεων, μεταξύ άλλων με το “λαμπρό πράσινο” αντισηπτικό [7],
ένα ιατρικό σκεύασμα για την αποστείρωση τραυμάτων, που πρασινίζει το δέρμα και είναι δύσκολο να βγει. Οι διαδηλώσεις της
26ης Μαρτίου 2017 ήταν οι μεγαλύτερες στη Ρωσία μετά το 2011 και 2012. Συνελήφθησαν εκατοντάδες διαδηλωτές.

Το άρθρο μεταφράστηκε από τον Αθανάσιο Μπρέσκα, φοιτητή του FTSK στο Germersheim, κατά τη διάρκεια του μαθήματος της Δρ. Φιλ. Αναστασίας Καλπακίδου στο πλαίσιο του project Global Voices.