Ο Μουράτοφ επισκέφτηκε τη γέφυρα Μπολσόι Μοσκβορέτσκι στη Μόσχα για να τιμήσει τη μνήμη του Μπόρις Νεμτσόφ στις 21 Φεβρουαρίου 2021. Εικόνα: Michał Siergiejevicz, Flickr (άδεια CC BY 2.0).

Ο νομπελίστας Ντμίτρι Μουράτοφ, εκδότης της ρωσικής αντιπολιτευόμενης εφημερίδας Novaya Gazeta, μίλησε στο Παγκόσμιο Φόρουμ ΜΜΕ της Deutsche Welle στη Βόννη της Γερμανίας, στις 20 Ιουνίου. Όπως γράφει η DW, ζήτησε την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων στη Ρωσία, από τον Αλεξέι Ναβάλνι έως τον Αμερικανό δημοσιογράφο Έβαν Γκέρσκοβιτς. Η συγγραφέας και δημοφιλής χρήστης του Facebook Τατιάνα Μέι μετέγραψε την ομιλία του Μουράτοφ από την βιντεοσκόπηση. Το Global Voices την έχει μεταφράσει από τα ρωσικά. 

Ζώντας και εργαζόμενος στη Μόσχα, δεν έχω τα μέσα να σας παραδώσω πληροφορίες. Λόγω της απαγόρευσης της λέξης «πόλεμος» στη Ρωσία, θα χρησιμοποιήσω τον όρο «κόλαση». Μόλις χθες, η ρωσική γενική εισαγγελία κήρυξε την Agora Human Rights Group ανεπιθύμητη οργάνωση χαρακτηρίζοντάς την ουσιαστικά εχθρό του λαού για το έργο της με πολιτικούς κρατούμενους. Κατά συνέπεια, αμέτρητα άτομα, που είχαν λάβει νομική συνδρομή από την οργάνωση, μπορεί τώρα να βρεθούν χωρίς νομική βοήθεια.

Εν τω μεταξύ, καθώς ταξίδευα εδώ, ξεκίνησε η δίκη του αντιπολιτευόμενου στελέχους και πολιτικού Ναβάλνι, που λαμβάνει χώρα εντός των ορίων του κελιού της φυλακής του. Αντιμετωπίζει πολλές δεκαετίες φυλάκιση για τις πολιτικές του δραστηριότητες, με τις δικαστικές διαδικασίες να καλύπτονται από μυστικότητα από τον Τύπο. Ανησυχητικές τάσεις έχουν εμφανιστεί στο ρωσικό δικαστικό σύστημα τα τελευταία δέκα χρόνια, ιδιαίτερα η σημαντική αύξηση σε κεκλεισμένων των θυρών δίκες, όπου απαγορεύεται η είσοδος στα ΜΜΕ. Ο ετήσιος αριθμός τέτοιων υποθέσεων έχει κλιμακωθεί από 1.000 σε 25.000, ενώ το ποσοστό αθωώσεων στα ρωσικά δικαστήρια κυμαίνεται γύρω στο 0,01%. Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με το δικαστικό σύστημα, ενημερώστε με. Αυτές οι εξελίξεις πηγάζουν από την αναφερόμενη ως ειδική στρατιωτική επιχείρηση [Σημείωση: Μετά από αντιπολεμικές διαδηλώσεις στη Ρωσία και έλεγχο από τις λίγες εναπομείνασες ανεξάρτητες πηγές ΜΜΕ, η ρωσική κυβέρνηση απάντησε καταστέλλοντας τη διαφωνία και επιβάλλοντας κατασταλτική νομοθεσία, που ουσιαστικά απαγορεύει τη χρήση της λέξης «πόλεμος» για τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία], που οδήγησε στη διάλυση του δικαστικού σώματος.

«Η Ουκρανία και η Ρωσία δεν θα επανενωθούν ποτέ…»

Αν και η ειδική στρατιωτική επιχείρηση παραμένει σε εξέλιξη, αρκετά από τα αποτελέσματά της έχουν ήδη γίνει ορατά. Πρώτα και κύρια, η Ουκρανία και η Ρωσία δεν θα επανενωθούν ποτέ. Οι λαοί τους δεν θα θεωρηθούν ποτέ αδερφικοί, ειδικά όταν η μία πλευρά αναλαμβάνει συνεχώς θέση ανωτερότητας. Μια άλλη συνέπεια είναι μια γεωγραφική αποκάλυψη εντός της Ρωσίας. Σε περίπτωση που δεν γνωρίζετε, η Ρωσία δεν ευθυγραμμίζεται πλέον με την Ευρώπη, καθώς το παράθυρο που τις συνδέει έχει σφραγιστεί, μεταφορικά μιλώντας. Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει επίσης υποστεί μεταμόρφωση. Έριξε την υποστήριξή της στην ειδική στρατιωτική επιχείρηση και άρχισε να προπαγανδίζει την αποδοχή του θανάτου. Φαίνεται ότι η εντολή «Ου φονεύσεις» θα θεωρηθεί σύντομα βαθιά λανθασμένη. Το νέο θρησκευτικό συναίσθημα συνεπάγεται τον ενστερνισμό του θανάτου για την πατρίδα του παρά την εκτίμηση της ζωής για αυτήν. Επιτρέψτε μου να μοιραστώ ένα απόσπασμα – μια σοβαρή έκκληση για κατανόηση – από έναν εξέχοντα ηγέτη της εκκλησίας. Ο αείμνηστος Αρχιερέας Βασίλιεφ εξήγησε γιατί οι μητέρες έχυναν δάκρυα, όταν έλαβαν τα άψυχα σώματα των σκοτωμένων γιων τους, υπονοώντας ότι, αν αυτές οι μητέρες είχαν αποφύγει τη χρήση αντισυλληπτικών, θα είχαν γεννήσει περισσότερα παιδιά μειώνοντας έτσι τον αντίκτυπο τέτοιων αποχαιρετισμών. Αυτό το ανησυχητικό συναίσθημα εκφράστηκε ανοιχτά στην τηλεόραση.

Σε μια αντίθετη νότα, ο ιερέας Ιωάννης Κόβαλ αντιμετωπίζει απομάκρυνση λόγω της αντικατάστασης της λέξης «νίκη» με «ειρήνη» στην προσευχή του. Η υπόθεσή μου είναι ότι ο πατέρας Ιωάννης έχει αποστασιοποιηθεί από τον θεσμό της εκκλησίας, αλλά έχει πλησιάσει περισσότερο τον Θεό.

Μια νέα γενιά

Επιπλέον, πρέπει να αντιμετωπίσουμε την απώλεια μιας ολόκληρης γενιάς. Η νέα γενιά, που γεννήθηκε την εποχή του Γκορμπατσόφ και μετά, δεν είναι έτοιμη να κάνει θυσίες. Ενώ αυτή η γενιά προσπαθεί να διαμορφώσει το μέλλον, οι ρωσικές Αρχές επιμένουν στις προσπάθειές τους να επιδιορθώσουν το παρελθόν. Είναι μια εξαιρετική γενιά, που αποτελείται από ειδικευμένους επαγγελματίες και ανθρώπους με βαθιά ενσυναίσθηση. Πολλοί έχουν εγκαταλείψει την πατρίδα τους, συχνά οριστικά. Συνάδελφοι, μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε ποιος από αυτούς έφυγε οριστικά. Αυτοί οι άνθρωποι παίρνουν ακόμη και τα κατοικίδιά τους μαζί τους, οδηγώντας σε 26πλάσια αύξηση των εγγραφών μικροτσίπ για κατοικίδια, καθώς οι άνθρωποι μεταναστεύουν. Ο αριθμός των νέων που εγκαταλείπουν τη Ρωσία έχει αυξηθεί από 700.000 σε ένα εκατομμύριο. Αρνούνται να εμπλακούν σε φόνο ούτε επιθυμούν να σκοτωθούν. Η διατήρηση αυτής της γενιάς είναι υψίστης σημασίας, όχι μόνο για τη Ρωσία, αλλά για όλους εμάς. Απαιτούν βοήθεια και θα πρέπει να θεωρούνται πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο. Ας διασφαλίσουμε ότι οι τραπεζικές τους κάρτες θα παραμείνουν ενεργές και να μην τις αφήσουμε να ξεθωριάσουν στην αφάνεια.

Η ερώτηση που αποδεικνύεται πιο προκλητική, αυτή που μου κάνουν συχνά, αφορά τη σιωπή του ρωσικού λαού. Γιατί δεν ξεσηκώνονται σε διαμαρτυρία; Αυτό σημαίνει ότι όλοι οι Ρώσοι είναι σκλάβοι στη φύση τους; Αρνούμαι να αποφύγω αυτήν την ερώτηση και, με τη σειρά μου, θέτω τη δική μου. Πού μπορεί κανείς να μιλήσει; Πού μπορεί κανείς να διαμαρτυρηθεί; Απαγορεύονται οι συγκεντρώσεις. Υπάρχουν 600 πολιτικοί κρατούμενοι που μαραζώνουν στις φυλακές, με 20.000 υποθέσεις που έχουν ασκηθεί εναντίον υποστηρικτών της ειρήνης. Τριακόσια ανεξάρτητα ΜΜΕ έχουν κλείσει. Ούτε ένας βουλευτής δεν υποστηρίζει την ειρήνη. Αυτοί οι άνθρωποι εγκλωβισμένοι μέσα στους τοίχους της φυλακής αξίζουν τον μέγιστο σεβασμό, τη συμπόνια και τη διακαή επιθυμία μας να τους βοηθήσουμε.

Κοινή χρήση «μερικών σύντομων ιστοριών»

Έφτασα εδώ για να μοιραστώ μερικές σύντομες ιστορίες, γιατί υπάρχει ακόμη χρόνος. Επισήμως, εκμεταλλευόμενος τη σχέση της εφημερίδας με το βραβείο Νόμπελ και τον Ερυθρό Σταυρό, έκανα ένα αίτημα. Παρακάλεσα τον αξιότιμο Ερυθρό Σταυρό να βάλει τέλος στο μαρτύριο που επιβλήθηκε στον Αλεξέι Ναβάλνι, τον φυλακισμένο ηγέτη της εξωκοινοβουλευτικής αντιπολίτευσης. Από τα τελευταία δυόμισι χρόνια, πέρασε 165 ημέρες όχι απλώς στη φυλακή, αλλά σε μια φυλακή μέσα σε μια φυλακή, ένα μέρος όπου τα άτομα καταντάνε ζωντανοί νεκροί. Ο Ερυθρός Σταυρός απάντησε ότι δεν μπορούσαν να επέμβουν, καθώς ο αρχηγός τους βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη Συρία. Ωστόσο, εκείνη ακριβώς τη στιγμή, ο αρχηγός τους βρισκόταν στο γραφείο του υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ.

Ο Αλεξέι Γκορίνοφ, τοπικός βουλευτής, καταδικάστηκε σε επτά χρόνια κάθειρξη για την εκφώνηση μιας λέξης επτά γραμμάτων που δεν μπορεί να ειπωθεί στη Ρωσία. Αυτή η λέξη είναι η πρώτη από το μυθιστόρημα του Λέοντος Τολστόι, με τη δεύτερη λέξη να είναι «ειρήνη». Είναι 61 ετών, επιστήμονας που αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα υγείας. Θεώρησε σκόπιμο να εκφράσει ότι, κατά τη διάρκεια μιας αιματηρής μάχης, δεν είναι η ώρα για παιδικούς διαγωνισμούς ζωγραφικής. Για αυτό, καταδικάστηκε σε επτά χρόνια φυλάκιση.

Λίγο πριν από αυτή την ετυμηγορία, ο Γκορίνοφ είχε πάρει ένα αδέσποτο σκυλί από τους δρόμους. Μετά την καταδίκη του, ο σκύλος δεν άφησε κανέναν να πλησιάσει και χάθηκε από την αγωνία και την πείνα. Μπορεί να αναρωτιέστε αν είναι αρμόζον για μένα να συζητήσω τα δεινά ενός και μόνο σκύλου εν μέσω αυτής της τρομερής τραγωδίας. Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι είναι, γιατί, σε αυτήν την ιστορία, τα ζώα αποδεικνύονται ευγενέστερα από τους δικαστές και ευγενέστερα από τους δήμιους.

Ο συνάδελφός μας Έβαν Γκέρσκοβιτς, ανταποκριτής της Wall Street Journal, είναι ευρέως γνωστός σε όλους στη Μόσχα. Λατρεύει τη χώρα όπου εργάζεται και είναι εξαιρετικός δημοσιογράφος. Δεν έχει ενεργήσει ποτέ ως κατάσκοπος. Ωστόσο, φυλακίστηκε με την κατηγορία της κατασκοπείας. Προηγουμένως, ο δημοσιογράφος Ιβάν Σαφρόνοφ είχε καταδικαστεί σε 25 χρόνια για το ίδιο αδίκημα. Σας ικετεύω, πολιτικοί, να υψώσουμε δυνατά τη φωνή μας. Είστε έτοιμοι να ανταλλάξετε πολιτικούς κρατούμενους στις χώρες σας με αυτούς που είναι έγκλειστοι στις ρωσικές φυλακές;

Ο πολιτικός Βλαντιμίρ Καρα-Μούρζα, ένας από τους αρχιτέκτονες του νόμου Μαγκνίτσκι, καταδικάστηκε σε 25 χρόνια σε στρατόπεδα εργασίας. Ίσως θυμάστε πότε επιβλήθηκαν κυρώσεις σε Ρώσους αξιωματούχους για τη συμμετοχή τους στη διαφθορά. Ο Βλαντιμίρ Καρα-Μούρζα ετοίμασε αυτό το νομοσχέδιο. Ο δικαστής Σεργκέι Ποντοπρίγκοροφ, στον οποίο επιβλήθηκαν κυρώσεις εκείνη την εποχή, καταδίκασε τον Μαγκνίτσκι σε θάνατο. Καθώς μπαίνω στην αίθουσα του δικαστηρίου, αν και η διαδικασία έχει λήξει, γίνομαι μάρτυρας σε ένα ανατριχιαστικό θέαμα. Μαντέψτε ποιον βλέπω να προεδρεύει στη δίκη του Καρα-Μούρζα; Ο ίδιος ο δικαστής Ποντοπρίγκοροφ. Και καταδικάζει σε 25ετή κάθειρξη τον Καρα-Μούρζα. Δεν είναι αυτό μια πράξη εκδίκησης;

Η φυσική κατάσταση του Καρα-Μούρζα επιδεινώνεται και έχει χάσει 20 κιλά. Είναι στη φυλακή μόνο ένα χρόνο μέχρι στιγμής… Λοιπόν… Μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει να κάνουμε τη φωνή μας να ακουστεί; … Για ένα χρόνο, ο Καρα-Μούρζα δεν έχει την ευκαιρία να μιλήσει στα τρία παιδιά του, ούτε μία φορά.

Η Λίλια Τσανίσεβα, μια όμορφη 40χρονη γυναίκα, βρίσκεται μπλεγμένη σε αυτή τη δοκιμασία. Το έγκλημά της είναι η εμπλοκή της στην πολιτική στο αρχηγείο της αντιπολίτευσης του Ναβάλνι. Δεν έχει βλάψει ή κλέψει από κανέναν. Δεν είναι βιαστής. Είναι ακτιβίστρια πολίτης. Έχετε δει ποτέ ανθρώπους να οδηγούνται στην τρέλα από την αγάπη και την αδικία; Το έχω δει εδώ. Ο άντρας της χάνει τα λογικά του. Κάθε μέρα, την περιμένει στις πύλες της φυλακής με λουλούδια. Στα τελευταία της λόγια, η Λίλια δεν μίλησε από μόνη της. Είπε μόνο μια λέξη για τον εαυτό της. Είπε: «Αν με καταδικάσουν, με φυλακίσουν, δεν θα έχω την ευκαιρία να γεννήσω παιδί. Δώστε μου την ευκαιρία να γίνω μητέρα».

Ο δικαστής Μπεκτσούριν δεν έδωσε στην Τσανίσεβα αυτές τις ευκαιρίες. Καταδικάστηκε σε επτάμισι χρόνια. Η σκληρότητα έχει γίνει πλέον κρατικός πατριωτισμός και το κακό έχει δοξαστεί ως ηρωισμός.

Η Ζένια Μπέρκοβιτς και η Σβετλάνα Πετριτσούκ ρίχτηκαν στη φυλακή με την κατηγορία της τρομοκρατίας. Το έργο τους, το οποίο έλαβε το υψηλότερο θεατρικό βραβείο της Ρωσίας, το θεατρικό Όσκαρ “Χρυσή Μάσκα”, επικρίθηκε από έναν ειδικό, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι ήταν “κατά της ανδροκεντρικής φύσης του ρωσικού κράτους”. Τι σημαίνει να είσαι ενάντια σε ένα ανδροκεντρικό κράτος; Σημαίνει αντίθεση στην οικοδόμηση ενός ανδροκρατούμενου κράτους στη Ρωσία. Ο φεμινισμός και ο πασιφισμός έχουν θεωρηθεί εγκληματικές πράξεις. Αντιμετωπίζουν μια τρομακτική ποινή, καθώς παραμένουν στη φυλακή.

Επιπλέον, πολλοί ακροδεξιοί Ναζί συζητούν ανοιχτά την εβραϊκή κληρονομιά της Μπέρκοβιτς. Για περισσότερα από 30 χρόνια, δεν υπάρχει επίσημος κρατικός αντισημιτισμός στη Ρωσία. Ο Πούτιν, φυσικά, δεν είναι αντισημίτης και κανείς δεν μπορεί να τον κατηγορήσει ότι είναι. Ωστόσο, οι νεοναζί έχουν αναδυθεί και τώρα επηρεάζουν το πολιτικό τοπίο στη Ρωσία βγαίνοντας από τη σκιά.

Σήμερα, κάποιος με ρώτησε αν η κλίμακα της καταστολής είναι ίδια με εκείνη της εποχής του Στάλιν. Όχι βέβαια ως προς τον αριθμό των συλλήψεων, πόσο μάλλον των εκτελέσεων. Όμως η καταστολή έχει ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό. Η καταστολή συμβαίνει, όταν κανείς δεν ξέρει ποιος μπορεί να γίνει στόχος απόψε.

Μάχη για το μέλλον

Είναι καιρός να ολοκληρώσω. Επί του παρόντος, διεξάγεται μια μάχη για το μέλλον, ένας αγώνας για αυτό που βρίσκεται μπροστά… ένας αγώνας για το είδος της κοινωνίας που επιθυμούμε να έχουμε. Ο αγώνας είναι μεταξύ της χούντας και των ελεύθερων πολιτών. Ίσως ο επικεφαλής της πιο σημαντικής ιδιωτικής στρατιωτικής εταιρείας, ο δισεκατομμυριούχος υπερδιευθυντής Γιεβγκένι Πριγκόζιν, περιέγραψε το πρόγραμμα της χούντας. Να σας θυμίσω το περιεχόμενό του.

«Να σταματήσει η κατασκευή γεφυρών και θεάτρων. Ολόκληρο το έθνος πρέπει να επικεντρωθεί στα αμυντικά εργοστάσια. Η Ρωσία θα πρέπει να μιμηθεί προσωρινά τη Βόρεια Κορέα. Φέρτε πίσω τα παιδιά της ελίτ από το εξωτερικό στη Ρωσία. Εφαρμογή γενικής κινητοποίησης. Κλείσε τα σύνορα».

Ναι, αυτό είναι πρόγραμμα στρατιωτικής χούντας. Ωστόσο, αυτή θα είναι ένας νέος τύπος χούντας, που θα επιτευχθεί χωρίς να ανατραπεί ο σημερινός πρόεδρος. Θα είναι πραξικόπημα χωρίς μεταβίβαση εξουσίας. Επιτρέψτε μου να διευκρινίσω πως, όταν γίνονται ισχυρισμοί για το επίπεδο υποστήριξης προς τον Πούτιν, δηλώνοντας ότι κανείς δεν τον υποστηρίζει, είναι αναληθής. Η παλαιότερη γενιά υποστηρίζει τον Βλαντιμίρ Πούτιν. Αποτελούν τη ραχοκοκαλιά του. Έχει κάποιον να βασιστεί: τη γενιά των εγκαταλελειμμένων ηλικιωμένων, που λαχταρούν να ζήσουν ξανά τη ζωή και να συνεισφέρουν στο μεγαλείο της πατρίδας τους. Ο Πούτιν το καταλαβαίνει πολύ καλά.

Ποιος λοιπόν αντιτίθεται σε αυτήν την πιθανή χούντα, σε αυτούς τους ένοπλους ανθρώπους; Παραδόξως, μόνο η ικανότητα να λες την αλήθεια μπορεί να σταθεί απέναντι σε ένοπλους άνδρες, που συναγωνίζονται για την εξουσία. Σας προτρέπω να μην επιτρέψετε να κλείσει το YouTube ή η Wikipedia! Αυτό αντιπροσωπεύει την τελευταία μας ευκαιρία να αποκτήσουμε πρόσβαση σε περιεχόμενο, που δημιουργήθηκε από δημοσιογράφους. Τον 19ο και τις αρχές του 20ού αιώνα, τα ταχυδρομικά περιστέρια δηλητηριάζονταν για να εμποδίσουν τον Στρατό να λάβει αναφορές. Τώρα, γίνονται προσπάθειες να καταργηθούν οι υπηρεσίες YouTube, Wikipedia και VPN, που παρακάμπτουν τη λογοκρισία. Περιέργως, οι μηχανικοί είναι πλέον η πρωτοπορία του αγώνα για την ελευθερία του λόγου, οι μηχανικοί που στέκονται ενάντια στους δικτάτορες. Αυτό είναι το βασικό στοιχείο του αντιπολεμικού κινήματος.

Τέλος, ζητώ ένα λεπτό από τον χρόνο σας. Μπορώ να έχω ένα λεπτό; Ευχαριστώ. Η UNICEF, ο οργανισμός προστασίας των παιδιών των Ηνωμένων Εθνών, είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει και να διευκολύνει την επιστροφή των παιδιών της Ουκρανίας στις οικογένειες και την πατρίδα τους. Γνωρίζω ότι τόσο η Ρωσία όσο και η Ουκρανία το βλέπουν ευνοϊκά. Ας υποστηρίξουμε τις προσπάθειες της UNICEF να διασφαλίσει ότι τα παιδιά της Ουκρανίας μπορούν να επανενωθούν με τους γονείς τους.

Ένα άλλο σημείο που πρέπει να εξεταστεί είναι η επικοινωνία μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας. Μόνο δύο αξιωματούχοι μπορούν να συμμετάσχουν σε άμεσο διάλογο: ο Επίτροπος της Ουκρανίας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Ντμίτρι Λούμπινετς και η Επίτροπος της Ρωσίας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα Τατιάνα Μοσκάλκοβα. Κάποια μέρα, θα γυριστεί μια ταινία για αυτούς, που θα απεικονίζει πώς αυτά τα δύο άτομα, παρά το γεγονός ότι βρίσκονται σε αντίπαλες πλευρές μιας άγριας σύγκρουσης και υπηρετούσαν διαφορετικούς προέδρους, κατάφεραν να διευκολύνουν την ανταλλαγή εκατοντάδων κρατουμένων. Δεν αρέσει ο ένας στον άλλον, αλλά εκτελούν ένα εξαιρετικά σημαντικό έργο. Ας στηρίξουμε αυτούς τους διαμεσολαβητές. Ακόμη και εν μέσω αυτής της κολασμένης κατάστασης, πρέπει να προσπαθήσουμε να μειώσουμε τον αριθμό των χήρων και των ορφανών.

Θα έχουμε την ευκαιρία να συναντηθούμε…;

Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, η ρωσική τηλεόραση ανέφερε, σε 200 περιπτώσεις, τη δυνατότητα και την πιθανή χρήση πυρηνικών όπλων. Διακόσιες φορές. Σε δύο εβδομάδες. Μοιάζει με διαφήμιση για τροφή για σκύλους. Το αν ο Βλαντιμίρ Πούτιν θα πατήσει ή όχι το κουμπί παραμένει άγνωστο σε κανέναν από εμάς. Θα έχουμε την ευκαιρία, όπως είπε ο στρατιώτης Σβέικ, να συναντηθούμε στις έξι το βράδυ μετά τον πόλεμο; Πότε είναι το «μετά;» Και θα προκύψει μια τέτοια ευκαιρία; Ωστόσο, ας ζήσουμε αυτόν τον χρόνο που απομένει με αξιοπρέπεια. Σας ικετεύω, Deutsche Welle, να στηρίξετε τους λαμπρούς Ουκρανούς δημοσιογράφους Μστίσλαβ Τσέρνοφ και Εβγκένι Μαλολέτκα και το κινηματογραφικό συνεργείο τους. Έχουν δημιουργήσει μια αξιόλογη ταινία με τίτλο «Είκοσι Μέρες στη Μαριούπολη». Ήταν οι τελευταίοι δημοσιογράφοι που παρέμειναν σε εκείνη την ετοιμοθάνατη πόλη. Η μοίρα αυτών των ρεπόρτερ και η μοίρα των ανθρώπων που τεκμηρίωσαν ήταν αλληλένδετες. Δεν ήταν απλοί παρατηρητές. ήταν μέρος της τραγωδίας. Οι Ουκρανοί δημοσιογράφοι στοχεύουν να καθιερώσουν ένα βραβείο για τους Ουκρανούς δημιουργούς ντοκιμαντέρ, που καταγράφουν αυτήν την περίοδο την τραγωδία στην πρώτη γραμμή. Ας τους στηρίξουμε. Και ίσως, μια μέρα, να έχουμε όντως «έξι η ώρα το βράδυ μετά τον πόλεμο».