Ο Boris Nadezhdin, ελάχιστα γνωστός στους περισσότερους ανθρώπους στη Ρωσία, δήλωσε ότι ήταν αντιπολεμικός υποψήφιος και οι Ρώσοι στάθηκαν σε ουρές για να τον υποστηρίξουν. Στιγμιότυπο από βίντεο YouTube στο κανάλι Khodorkovsky life στο YouTube. Δίκαιη χρήση.
Ο Boris Nadezhdin και η Yekaterina Duntsova έτυχε να είναι τα κύρια πρόσωπα των ρωσικών εκλογών τον Μάρτιο του 2024, αν και κανένας από τους δύο δεν πρόκειται να είναι σε ψηφοδέλτιο. Στις 8 Φεβρουαρίου, δεύτερος αντιπολεμικός υποψήφιος μετά την Duntsova, ο Nadezhdin αποκλείστηκε από τις εκλογές.
Κανείς δεν είχε προβλέψει καλά νέα σχετικά με την επανεκλογή του Βλαντιμίρ Πούτιν, ο οποίος ήταν στην εξουσία (ως πρόεδρος και — εν συντομία — πρωθυπουργός της Ρωσίας από το 2008 έως το 2012) για 24 χρόνια. Ενώ, πριν από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία, τον Φεβρουάριο του 2024, τουλάχιστον κάποιες αναλαμπές αντιπολιτευόμενων ΜΜΕ και κοινωνίας των πολιτών ήταν ακόμα ορατές στην απολυταρχία του Πούτιν, τα δύο χρόνια συνεχιζόμενης καταστολής από τότε φαίνεται ότι είτε έχουν στριμώξει και την τελευταία σταγόνα διαφωνούντων εκτός χώρας είτε έχουν φυλακιστεί. Απαγορεύτηκαν όλες οι διαμαρτυρίες, ανεξάρτητα ΜΜΕ και μέσα κοινωνικής δικτύωσης έκλεισαν (εκτός από το YouTube και το Telegram, υπάρχουν μόνο πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης με βάση τη Ρωσία, που λογοκρίνονται σε μεγάλο βαθμό).
Ο Πούτιν διεξάγει τις εκλογές του με ψεύτικους ανταγωνιστές για τουλάχιστον καμιά δεκαριά χρόνια. Αυτή τη φορά, θα ήταν το ίδιο, μόνο με υποψηφίους που είχε εγκρίνει το Κρεμλίνο να μπορούν να συμμετάσχουν όχι μόνο στις ίδιες τις εκλογές, αλλά και στην προεκλογική περίοδο συγκέντρωσης υπογραφών υπέρ των υποψηφίων.
Ωστόσο, κάτι πήγε στραβά. Πρώτον, μια πρώην δημοσιογράφος από μια πολύ μικρή πόλη της Ρωσίας, την Ρζεφ, ανακοίνωσε ότι ήθελε να είναι υποψήφια και ότι ήταν κατά του πολέμου Ρωσίας-Ουκρανίας. Μέσα σε λίγες εβδομάδες, η Yekaterina Duntsova έγινε γνωστή σε εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους (κυρίως μέσω της υποστήριξης των αντιπολιτευόμενων ΜΜΕ στην εξορία), αλλά δεν της επετράπη καν να συγκεντρώσει υπογραφές. Στις 23 Δεκεμβρίου 2023, η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή (CEC) την εμπόδισε να είναι υποψήφια σε ψηφοδέλτιο, αφού απέρριψε τα έγγραφα υποψηφιότητάς της. Για λίγο, φαινόταν ότι οι δυσάρεστες εκπλήξεις είχαν τελειώσει για το Κρεμλίνο.
Yekaterina Duntsova. Στιγμιότυπο βίντεο YouTube από το κανάλι DW Russian στο YouTube. Δίκαιη χρήση
Ωστόσο, ξαφνικά, ένας υποψήφιος που υποτίθεται ότι του είχε επιτραπεί να είναι υποψήφιος στο πλευρό του Πούτιν, ένας από τους ίδιους φιλελεύθερους της δεκαετίας του '90 με τον Σεργκέι Κιριένκο (τώρα την εκστρατεία του Πούτιν) και τον Μπόρις Νεμτσόφ (δολοφονήθηκε, σύμφωνα με εντολές του Πούτιν, το 2015), ανακοίνωσε ότι ήταν και αντιπολεμικός υποψήφιος. Ο Boris Nadezhdin, είτε το ήθελε είτε όχι, έλαβε συντριπτική υποστήριξη. Η ρωσική αντιπολίτευση —δημοσιογράφοι , πολιτικοί και ακαδημαϊκοί στην εξορία— ζήτησε από τον κόσμο να τον στηρίξει. Τα αντιπολιτευόμενα ΜΜΕ στην εξορία, ακόμη και αυτά που διευθύνονται από πολιτικούς (όπως ο Χοντορκόφσκι ή οι υποστηρικτές του Ναβάλνι), παίζουν τώρα τον ρόλο τόσο της ρωσικής αντιπολίτευσης όσο και της κοινωνίας των πολιτών. Εξακολουθούν να έχουν μεγάλη εμβέλεια στη χώρα μέσω του YouTube, του Telegram και εκείνων των Ρώσων με γνώσεις τεχνολογίας, που ξέρουν πώς να χρησιμοποιούν VPN [εικονικά ιδιωτικά δίκτυα].
Ακολουθεί ένα βίντεο από το τηλεοπτικό κανάλι Dozhd σχετικά με ανθρώπους, που στέκονται στις ουρές για να υπογράψουν για να φέρουν τον Nadezhdin στο εκλογικό ψηφοδέλτιο.
Όταν όλη η αντιπολίτευση, ενωμένη για μια φορά, ανακοίνωσε την υποστήριξή της, οι άνθρωποι στη Ρωσία πήγαν στα γραφεία του Nadezhdin (κάθε υποψήφιος συνήθως έχει ένα δίκτυο γραφείων σε όλη τη χώρα για να συγκεντρώσει υπογραφές για την υποστήριξή τους για να θέσει υποψηφιότητα) για να δώσουν τις υπογραφές τους υπέρ του μοναδικού αντιπολεμικού υποψήφιου. Αυτό ήταν κάτι πολύ γενναίο, γιατί το να είσαι κατά του πολέμου θεωρείται επί του παρόντος έγκλημα στη Ρωσία. Αλλά αυτός ήταν ο μόνος νόμιμος τρόπος διαμαρτυρίας χωρίς να μπουν στη φυλακή και, παρά το γεγονός ότι οι υπογραφές των πολιτών επρόκειτο να δοθούν στις Αρχές (ο σκοπός της συγκέντρωσης υπογραφών ήταν να δοθούν στην Κεντρική Εκλογική Επιτροπή), εξακολουθούσαν να στέκονται σε μεγάλες ουρές για να δείξουν τη θέλησή τους: τη βούληση να τερματίσουν τον πόλεμο, να απελευθερώσουν πολιτικούς κρατούμενους, να προστατεύσουν μειονότητες, να έχουν αξιοπρέπεια, να πιστεύουν ότι το μέλλον είναι δυνατό. Ο Nadezhdin συγκέντρωσε πάνω από 200.000 υπογραφές σε διάφορες περιοχές της Ρωσίας και πολλές άλλες από όσα άτομα ζουν στο εξωτερικό.
Αυτά είναι μερικά από τα αποσπάσματα ανθρώπων, που στέκονταν σε αυτές τις ουρές, που συγκέντρωσαν και δημοσίευσαν τα ΜΜΕ της Holod και το Global Voices αναδημοσιεύει με άδεια.
Anton, 30 ετών, Αικατερινούπολη:
Думаю, главная причина в том, что даже после самой темной ночи обязательно наступит рассвет. И есть ощущение, что перемены придут намного раньше, чем кажется, — достаточно лишь поверить.
К сожалению, среди моего ближнего и дальнего круга общения достаточно много людей отчаявшихся, которые не верят в лучшее и перспективы. Я, собственно, и сам вижу потоки негатива, постоянно транслируемого отовсюду, и понимаю внутреннюю апатию людей. Поэтому я был искренне удивлен увидеть многочасовую очередь в штаб Надеждина: людей не отчаявшихся, улыбающихся и верящих в перемены. Такое вселяет веру.
Νομίζω ότι ο κύριος λόγος είναι ότι, ακόμα και μετά την πιο σκοτεινή νύχτα, αναπόφευκτα θα ξημερώσει. Και υπάρχει η αίσθηση ότι οι αλλαγές θα έρθουν πολύ νωρίτερα από ό,τι φαίνεται, αρκεί απλώς να το πιστέψουμε.
Δυστυχώς, ανάμεσα στον στενό και μακρινό κύκλο συγγενών και φίλων μου, υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που έχουν χάσει την ελπίδα τους, που δεν πιστεύουν σε ένα καλύτερο μέλλον. Εγώ ο ίδιος βλέπω τα ρεύματα αρνητικότητας να μεταδίδονται συνεχώς από παντού και καταλαβαίνω την εσωτερική απάθεια των ανθρώπων. Γι’ αυτό εξεπλάγην ειλικρινά, όταν είδα μια μεγάλη ουρά στα γραφεία του Nadezhin: ανθρώπους που δεν τα έχουν παρατήσει, χαμογελούν και πιστεύουν στην αλλαγή. Αυτό δίνει ελπίδα.
Dmitry, 37 ετών, Ιζέφσκ:
В жизни миллионов россиян тихонечко, с каждым днем угасает уголек надежды. На свободу, на любовь, на карьеру без мохнатой лапы, на достойную жизнь. [В России] остались те, у кого не было возможности все бросить. Они обрекли себя на ежедневное ношение маски смирения. Мы потеряли друзей, мы потеряли общение, мы потеряли родину, оставаясь в ее территориальных границах.
Подпись сегодня — единственный законный способ поучаствовать в попытках изменить ситуацию и хоть немного приблизить прекрасную Россию будущего.
Στις ζωές εκατομμυρίων Ρώσων, η σπίθα της ελπίδας ξεθωριάζει κάθε μέρα που περνάει. Για ελευθερία, για αγάπη, για καριέρα, για μια αξιοπρεπή ζωή. [Στη Ρωσία], έμειναν όσα άτομα δεν είχαν την ευκαιρία να αφήσουν τα πάντα πίσω τους. Καταδίκασαν τον εαυτό τους να φορούν τη μάσκα της ταπεινότητας κάθε μέρα. Χάσαμε φίλους, χάσαμε επικοινωνία, χάσαμε την πατρίδα μας παραμένοντας εντός των συνόρων της χώρας.
Η υπογραφή σήμερα είναι ο μόνος νόμιμος τρόπος συμμετοχής σε προσπάθειες αλλαγής της κατάστασης και έστω ελαφρώς πιο κοντά στην όμορφη Ρωσία του μέλλοντος.
Άννα, 31 ετών, Γιακούτσκ:
За два года войны я перестала замечать Z и V, свыклась с отсутствием привычных сервисов, развила в себе самоцензуру. Но, когда пошла информация о сборе подписей за антивоенного кандидата, я тут же зашла на сайт Надеждина. Оставила свой номер и, как только открылся штаб, пошла ставить подпись. Почему?
Для меня это возможность безопасно и открыто сказать свое «нет». Нет политике запугивания, нет людоедским законам. В конце концов, я гражданин РФ, представитель народа саха — у меня могут быть свои взгляды? И разве преступление о них говорить? С февраля 2022 я чувствовала угнетение, безнадегу и апатию. Я бы себя просто не простила, если бы не пошла ставить подпись. Если даже ничего не поменяется в нашей жизни, если даже все зря, разве надежда не умирает последней? Да и кандидат со звучной фамилией.
Κατά τη διάρκεια δύο ετών πολέμου, σταμάτησα να παρατηρώ το Z και το V, συνήθισα στην απουσία οικείων υπηρεσιών και ανέπτυξα την αυτολογοκρισία μέσα μου. Αλλά όταν άκουσα για τη συλλογή υπογραφών για έναν αντιπολεμικό υποψήφιο, πήγα αμέσως στον ιστότοπο του Nadezhin. Άφησα τον αριθμό μου και, μόλις άνοιξε το γραφείο, πήγα να υπογράψω. Γιατί;
Για μένα, είναι μια ευκαιρία να πω με ασφάλεια και ανοιχτά το «όχι». Όχι στην πολιτική του εκφοβισμού, όχι στους κανιβαλιστικούς νόμους. Εξάλλου, είμαι πολίτης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, εκπρόσωπος του λαού των Σάχα, δεν μπορώ να έχω τις δικές μου απόψεις; Και είναι έγκλημα να μιλάς για αυτές; Από τον Φεβρουάριο του 2022, νιώθω καταπίεση, απόγνωση και απάθεια. Δεν θα συγχωρούσα τον εαυτό μου, αν δεν πήγαινα να υπογράψω. Ακόμα κι αν τίποτα δεν αλλάξει στη ζωή μας, ακόμα κι αν όλα είναι μάταια, η ελπίδα δεν πεθαίνει τελευταία;
Στις 8 Φεβρουαρίου 2024, ο Boris Nadezhdin δεν επετράπη να είναι στο ψηφοδέλτιο. Η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή δήλωσε ότι εντόπισε φερόμενη απάτη ή ασυνέπεια σε περίπου 9% των υπογραφών, ενώ επιτρέπεται μόνο 5%. Αυτό αφήνει τις ρωσικές λεγόμενες εκλογές με τον Πούτιν και τρεις υποψηφίους που τον υποστηρίζουν, αν και τυπικά προέρχονται από διαφορετικά «πολιτικά κόμματα». Σίγουρα θα κερδίσει αυτή την πολιτική παράσταση ελλείψει αντιπολίτευσης. Όλη η κυβερνητική εκλογική και διοικητική μηχανή δουλεύει γι’ αυτόν. Όμως η υποστήριξη στο εσωτερικό της χώρας, που δείχθηκε στον αντιπολεμικό υποψήφιο, είχε ήδη τον αντίκτυπό της. Ο κόσμος είδε ότι πολλοί από αυτούς είναι κατά του πολέμου και ο μύθος της προπαγάνδας για την κοινωνία, που ενώθηκε υποστηρίζοντας τον πόλεμο του Πούτιν, είναι ακριβώς αυτό: ένας μύθος.
