Η Daw Sandar Thwin (τρίτη από αριστερά) σε μια «απεργία λουλουδιών», που σηματοδοτεί τα γενέθλια της κρατούμενης πολιτικού ηγέτη Αούνγκ Σαν Σου Κι στις 19 Ιουνίου φέτος. Φωτογραφία από την Γυναικεία Οργάνωση Πολιτικών Κρατουμένων.

Αυτό το άρθρο της Yuzana δημοσιεύτηκε αρχικά στο The Irrawaddy, έναν ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστότοπο στη Μιανμάρ, εξόριστο στην Ταϊλάνδη από το στρατιωτικό πραξικόπημα του 2021. Μια επεξεργασμένη έκδοση αναδημοσιεύεται στο Global Voices ως μέρος συμφωνίας κοινής χρήσης περιεχομένου.

Η Daw Sandar Thwin ήξερε ότι δεν θα ήταν εύκολο να ξεκινήσει μια νέα ζωή στην εξορία ως πενηντάρα γυναίκα, αλλά αποδείχθηκε πιο δύσκολο από ό,τι φανταζόταν ποτέ.

Η ειρηνική οικογενειακή της ζωή στη Γιανγκόν μοιάζει πλέον με ένα μακρινό όνειρο.

Η ζωή της Daw Sandar Thwin ανατράπηκε από το στρατιωτικό πραξικόπημα του 2021 και την επακόλουθη εθνική εξέγερση. Ωστόσο, ακόμα και μετά τη φυλάκιση και τις πολυάριθμες κακουχίες, παραμένει αφοσιωμένη στην επανάσταση εν μέσω των καθημερινών προκλήσεων της εξορίας.

Τον Απρίλιο του 2021, η Daw Sandar Thwin και ο σύζυγός της, U Thein Htwe Myint, συνελήφθησαν και καταδικάστηκαν σε τρία χρόνια φυλάκισης για «υποκίνηση αντικαθεστωτικών δραστηριοτήτων».

Διαμαρτύρονταν για το πραξικόπημα από τις 6 Φεβρουαρίου 2021, πέντε ημέρες αφότου ο στρατός ανέτρεψε την εκλεγμένη κυβέρνηση του Εθνικού Συνδέσμου για τη Δημοκρατία (NLD) και φυλάκισε τους ηγέτες της, συμπεριλαμβανομένης της πρώην προέδρου Αούνγκ Σαν Σου Κι. Το ζευγάρι της Γιανγκόν ηγήθηκε των διαμαρτυριών στην περιοχή Νότια Οκαλάπα. Οι δύο κόρες τους κατέφυγαν κρυμμένες για να αποφύγουν τη σύλληψη με την ίδια κατηγορία αφήνοντας τα δύο μεγαλύτερα μέλη της οικογένειας, τον πατέρα και τη γιαγιά της Daw Sandar Thwin, μόνα τους στο σπίτι.

Μετά από σχεδόν τρία χρόνια φυλάκισης στις διαβόητες φυλακές Ινσέιν, το ζευγάρι αφέθηκε ελεύθερο στις 2 Μαΐου 2023, μόλις τρεις ημέρες πριν από τη λήξη της ποινής του.

Ωστόσο, η δοκιμασία τους δεν είχε τελειώσει ακόμα.

Η είδηση ​​ότι η αστυνομία και ο διορισμένος από τη χούντα τοπικός διοικητής τους αναζητούσαν ξανά, ανάγκασε το ζευγάρι να διαφύγει πέρα ​​από τα σύνορα στην Ταϊλάνδη στα μέσα Μαΐου.

Κάποτε ιδιοκτήτρια καταστήματος στην πόλη της, η Daw Sandar Thwin έπιασε δουλειά στην κουζίνα μιας τσαγερί στην παραμεθόρια πόλη Μάε Σοτ, ενώ ο σύζυγός της εργαζόταν ως σερβιτόρος για να συντηρήσει τον εαυτό της και την επανάσταση.

Τα περισσότερα από τα υπάρχοντά τους, συμπεριλαμβανομένου του αυτοκινήτου του συζύγου της, πουλήθηκαν πίσω στη Γιανγκόν για να χρηματοδοτηθούν οι επισκέψεις των φίλων και της οικογένειάς τους στη φυλακή.

«Όλα έχουν χαθεί», είπε η Daw Sandar Thwin.

Υποστηρίζοντας την επανάσταση

Το πρόσφατα εξόριστο ζευγάρι αγωνίζεται καθημερινά να τα βγάλει πέρα, αλλά εξακολουθούν να στέλνουν χρήματα από τα πενιχρά τους κέρδη για να υποστηρίξουν τις Λαϊκές Αμυντικές Δυνάμεις (PDF), την ομάδα που μάχεται τις δυνάμεις της χούντας.

Η Daw Sandar Thwin έχασε τη γιαγιά και τον πατέρα της κατά τη διάρκεια του τρίτου κύματος της πανδημίας COVID-19, ενώ βρισκόταν στη φυλακή. Έχει επίσης χωριστεί από τη μεγαλύτερη κόρη της και τον αγαπημένο της εγγονό. Ωστόσο, λέει ότι η θυσία της δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτή των μαχητών του PDF.

«Θυσιάζουν τη ζωή τους για την επανάσταση, οπότε τους υποστηρίζω όσο μπορώ».

Καθώς ήταν μεγάλη για να πάρει όπλα, βρήκε έναν άλλο τρόπο να ενταχθεί στην επανάσταση.

Εκστρατεία για επαρκή υγειονομική περίθαλψη στις φυλακές τον Δεκέμβριο του 2021. Φωτογραφία από το Δίκτυο Πολιτικών Κρατουμένων (Μιανμάρ). Χρησιμοποιείται με άδεια.

Υποστήριξη γυναικών πολιτικών κρατουμένων

Η Daw Sandar Thwin και άλλες πολιτικοί κρατούμενοι ίδρυσαν την Γυναικεία Οργάνωση Πολιτικών Κρατουμένων στις 15 Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους για να υποστηρίξουν τις φυλακισμένες γυναίκες, που είχαν αντιταχθεί στο στρατιωτικό καθεστώς. Έχει αναλάβει τη χρηματοδότηση της ομάδας, η οποία παρέχει τρόφιμα και φάρμακα σε ακτιβίστριες φυλακισμένες σε όλη τη χώρα.

«Οι πολιτικές κρατούμενες ζήτησαν τη βοήθειά μας πριν από την απελευθέρωσή μας, οπότε εξοικονομήσαμε χρήματα και σχηματίσαμε μια ομάδα για να τις βοηθήσουμε όσο περισσότερο μπορούσαμε», εξήγησε η Daw Sandar Thwin.

Συνολικά 5.649 γυναίκες ακτιβίστριες κατά του πραξικοπήματος συνελήφθησαν μεταξύ Φεβρουαρίου και 31 Αυγούστου φέτος, σύμφωνα με την Ένωση Βοήθειας για Πολιτικούς Κρατούμενους.

Η Γυναικεία Οργάνωση Πολιτικών Κρατουμένων αναφέρει ότι σε πολλές έχει απαγορευτεί η πρόσβαση σε οικογενειακές επισκέψεις και αναγκάζονται να βασίζονται σε ανεπαρκές φαγητό στη φυλακή.

Η Daw Sandar Twin έχει αναλάβει την εύρεση υποστηρικτών και τη διαχείριση των μηνιαίων προμηθειών τροφίμων και φαρμάκων για τους πολιτικούς κρατούμενους.

«Όσο ήμουν στη φυλακή, μοιραζόμασταν φαγητό. Αλλά η χούντα έχει πλέον μεταφέρει πολιτικούς κρατούμενους σε φυλακές όπου δεν μπορούν να παραλάβουν δέματα από τις οικογένειές τους», είπε.

Η οργάνωσή της έστειλε τρόφιμα και φάρμακα σε 77 από αυτές τις γυναίκες σε εννέα φυλακές τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο. Τα μέλη πωλούν επίσης πάστα τηγανητού ψαριού – το κύριο φαγητό των πολιτικών κρατουμένων – για να βοηθήσουν στη χρηματοδότηση των προσπαθειών της οργάνωσης.

Ελπίδα για το μέλλον

Η Daw Sandar Thwin είχε προηγουμένως λάβει μέρος στην Επανάσταση του Σαφράν του 2007 κατά της στρατιωτικής διακυβέρνησης. Αν και δεν είναι μέλος του NLD, εκφράζει βαθύ θαυμασμό για την πρόεδρό του, Αούνγκ Σαν Σου Κι.

Κρέμασε σημαίες του NLD σε δρόμους και αυτοκίνητα με δικά της έξοδα κατά τη διάρκεια των εκλογών του 2020, τις οποίες το NLD κέρδισε με σαρωτική νίκη, προτού εκδιωχθεί από τον στρατό.

Η 19χρονη κόρη της, υπεύθυνη πληροφοριών για το παράρτημα NLD της πόλης Νότια Οκαλάπα και μέλος του φοιτητικού συλλόγου του Πανεπιστημίου Νταγκόν, την ξύπνησε στις 2 π.μ. την 1η Φεβρουαρίου 2021 για να της ανακοινώσει τα νέα του πραξικοπήματος, με δάκρυα να τρέχουν στο πρόσωπό της.

«Ακόμα και όταν οι δικτατορίες έπεφταν αλλού στον κόσμο, αυτοί [οι στρατιωτικοί ηγέτες της Μιανμάρ] παρέμειναν τρελοί για την εξουσία. Δεν το δεχόμαστε αυτό. Έτσι, συμμετείχα στις διαμαρτυρίες για τον τερματισμό της στρατιωτικής δικτατορίας», θυμήθηκε η Daw Sandar Thwin.

Το σπίτι τους έγινε τόπος συνάντησης για τα μέλη των φοιτητικών ενώσεων, ενώ το φωτοτυπικό τους μηχάνημα χρησιμοποιήθηκε για να τυπώνει φυλλάδια κατά της χούντας.

Τώρα, εξακολουθεί να εργάζεται για την εξάλειψη του στρατιωτικού καθεστώτος παρά τις νέες σωματικές και ψυχικές προκλήσεις.

«Αν ήμουν ακόμα νέα, θα έπαιρνα τα όπλα για να τους πολεμήσω [τους στρατιώτες της χούντας]», είπε η Daw Sandar Thwin.

Απεγνωσμένη να πετύχει η επανάσταση, πιστεύει ακράδαντα ότι ο τερματισμός της δικτατορίας είναι ο μόνος δρόμος για διαρκή ειρήνη.

Η πρώην πολιτική κρατούμενη Ma Thuzar επαινεί την Daw Sandar Thwin και τον σύζυγό της για τις ακλόνητες πεποιθήσεις τους και την ηρεμία τους εν μέσω αντιξοοτήτων.

«Όταν τους γνώρισα για πρώτη φορά, δούλευαν σε μια τσαγερί. Η θεία [Daw Sandar Thwin] δεν ήταν καλά στην υγεία της, οπότε ο θείος ανέλαβε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς, συμπεριλαμβανομένου του μαγειρέματος. Ο τρόπος με τον οποίο στηρίζουν ο ένας τον άλλον και αντιμετωπίζουν μαζί τις δυσκολίες είναι πραγματικά αξιοθαύμαστος», είπε η Ma Thuzar.

Αφού εργάστηκε στην τσαγερί για περισσότερο από ένα χρόνο, η Daw Sandar Thwin έκανε ένα διάλειμμα για λόγους υγείας. Ωστόσο, αρνείται να εγκαταλείψει τις προσπάθειές της για τους πολιτικούς κρατούμενους και την επανάσταση.

«Δεν έχει σημασία αν δεν έχουμε ποτέ την ευκαιρία να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας. Θα συνεχίσουμε να ξεριζώνουμε τη στρατιωτική δικτατορία», ορκίστηκε.