Στιγμιότυπο οθόνης από το βίντεο κλιπ του τραγουδιού «Balkan Boys» του Dubioza kolektiv, που αναρτήθηκε στο YouTube. Δίκαιη χρήση.
Το παρόν άρθρο βασίζεται στην κάλυψη του Meta.mk. Μια επεξεργασμένη εκδοχή του αναδημοσιεύεται εδώ βάσει συμφωνίας κοινής χρήσης περιεχομένου μεταξύ του Global Voices και του Ιδρύματος Metamorphosis.
Σε λίγες μόνο εβδομάδες το βίντεο κλιπ του «Balkan Boys», του νέου single του βοσνιακού ροκ συγκροτήματος Dubioza kolektiv, συγκέντρωσε περισσότερες από 4 εκατομμύρια προβολές στα κοινωνικά δίκτυα, αποκτώντας καθεστώς περιφερειακής επιτυχίας στα Βαλκάνια. Το τραγούδι γελοιοποιεί διάφορα στερεότυπα, συμπεριλαμβανομένων των θεωριών συνωμοσίας περί επίπεδης Γης, ευρέως διαδεδομένων στην περιοχή.
Επί του παρόντος, το βίντεο έχει περισσότερες από 1,2 εκατομμύρια προβολές στο YouTube, περισσότερες από 2,4 εκατομμύρια προβολές στο Instagram και πάνω από ένα εκατομμύριο προβολές στο Facebook, περισσότερες από 600.000 ως reel και περισσότερες από 400.000 ως συνολικό βίντεο.
Το τραγούδι είναι στα αγγλικά, αλλά, όπως και κάποιες άλλες επιτυχίες των Dubioza, η έκδοση του τραγουδιού στο YouTube συνοδεύεται από υπότιτλους με μεταφράσεις στα κινεζικά, τσεχικά, γερμανικά, ιταλικά, πολωνικά, ρουμανικά και ισπανικά, συμβάλλοντας στην προώθησή του πέρα από την πατρίδα του, τα Δυτικά Βαλκάνια.
Δείτε το επίσημο βίντεο:
Ανάμεσα στις διάφορες χιουμοριστικές αναφορές, το τραγούδι περιέχει τους ακόλουθους στίχους, που γελοιοποιούν τη θεωρία συνωμοσίας για την επίπεδη Γη, με το βίντεο να δείχνει μια σκηνή με την υποτιθέμενη άποψη των συνωμοσιολόγων για τη Γη από το φεγγάρι, μια παρωδία της διάσημης φωτογραφίας Blue Marble (Μπλε Μάρμαρο).
Μου αρέσει ο πλανήτης ως μπάλα
Κάποιοι μου λένε ότι είναι επίπεδος
Και αν είναι επίπεδος τότε θα μπορούσα να πέσω
Αλλά πού είναι η λογική σε αυτό;
Η θεωρία συνωμοσίας της επίπεδης Γης, που υποστηρίζει ότι ο πλανήτης δεν είναι στρογγυλός, επισημαίνεται στο σχολικό πρόγραμμα σπουδών στη Βόρεια Μακεδονία ως παράδειγμα έλλειψης κριτικής σκέψης και μη επιστημονικής συλλογιστικής. Ο μύθος ότι το σχήμα της Γης είναι ένας επίπεδος δίσκος καταρρίφθηκε στην αρχαιότητα. Με βάση την επιστημονικά αποδεδειγμένη αντίληψη ότι η Γη είναι σφαιρική, ο μαθηματικός Ερατοσθένης μπόρεσε να υπολογίσει την περιφέρεια της Γης πριν από περισσότερα από 2.300 έτη με μεγάλη ακρίβεια.
Ενώ το μορφωμένο κοινό παγκοσμίως και στα Βαλκάνια αντιμετωπίζει ειρωνικά τους νέους ισχυρισμούς περί επίπεδης Γης, τα κοινωνικά δίκτυα βρίθουν τέτοιων θεωριών συνωμοσίας, οι οποίες συχνά καταρρίπτονται από υπηρεσίες ελέγχου γεγονότων, όπως το Truthmeter.mk στη Βόρεια Μακεδονία, το Faktoje.al στην Αλβανία, το Raskrinkavanje.ba στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Raskrinkavanje.me στο Μαυροβούνιο και το Istinomer στη Σερβία.
Οι Dubiza kolektiv σχεδίαζαν αρχικά να κυκλοφορήσουν το single «Balkan Boys» στις 24 Ιανουαρίου, αλλά ανέβαλαν τη δημοσίευση για τρεις ημέρες ως ένδειξη υποστήριξης στη γενική απεργία στη Σερβία, που οργανώθηκε από το φοιτητικό κίνημα για δικαιοσύνη, με αίτημα την απόδοση θεσμικών ευθυνών για τα 15 θύματα της κατάρρευσης της στέγης στον σιδηροδρομικό σταθμό του Νόβι Σαντ.
Προς απάντηση σε κακόβουλα σχόλια όπως «γιατί ένα συγκρότημα από άλλη χώρα ανακατεύεται στις διαμαρτυρίες μιας άλλης», οι Dubioza kolektiv εξέδωσαν δήλωση στο προφίλ τους στο Facebook:
Dubioza Kolektiv je bend sastavljen od ljudi iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske i Slovenije. Podržavamo svaki protest za koji smatramo da ima za cilj borbu za dostojanstvo i bolji život običnog čovjeka. Volimo za sebe reći da smo pri rođenju prvo postali obični ljudi, a tek onda usput i Bosanci, Srbi, Hrvati ili Slovenci.
Οι Dubioza Kolektiv είναι ένα συγκρότημα που αποτελείται από άτομα από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, την Κροατία και τη Σλοβενία. Υποστηρίζουμε κάθε διαμαρτυρία, που θεωρούμε ότι ζητά αξιοπρέπεια και καλύτερη ζωή για τους απλούς ανθρώπους. Από την πλευρά μας, θα θέλαμε να πούμε ότι από τη γέννησή μας γινόμαστε πρώτα απλοί άνθρωποι και μετά στην πορεία γινόμαστε Βόσνιοι, Σέρβοι, Κροάτες ή Σλοβένοι.
Είναι η πρώτη φορά που οι Dubioza Kolektiv εξέφρασαν τη στήριξή τους σε φοιτητικά κινήματα της περιοχής, που αγωνίζονται για δημοκρατία και αξιοπρεπή ζωή. Το 2015 διοργάνωσαν δωρεάν συναυλία στο κρατικό Πανεπιστήμιο Αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου στα Σκόπια για την υποστήριξη της Φοιτητικής Ολομέλειας, η οποία καταγράφηκε στο ακόλουθο βίντεο του Meta.mk.
