#ΙστορίεςΠουΕμπνέουν. Γνωρίστε 10 ακτιβιστές και ακτιβίστριες, που χρησιμοποιούν τα ψηφιακά μέσα για να ενισχύσουν και να προωθήσουν τις γλώσσες των Μάγια στο Μεξικό.

Φωτογραφία του Nehemias Chablé, κοινοποιήθηκε με την άδειά του.

Διαβάστε την εμπνευσμένη ιστορία ενός από τους δικαιούχους που επιλέχθηκαν για την Υποτροφία Ψηφιακού Ακτιβισμού της Γλώσσας των Μάγια 2024, που διοργανώνεται από το Rising Voices. Σε αυτό το προσωπικό δοκίμιο, ο συγγραφέας μοιράζεται την ιστορία του για τον ακτιβισμό και το έργο του, με το οποίο επιδιώκει να προωθήσει τη μητρική του γλώσσα εντός της κοινότητάς του και στο διαδίκτυο.

Η γλώσσα μου είναι θεμελιώδες κομμάτι της ταυτότητάς μου, είναι ένας κρίκος που με συνδέει με την ιστορία του λαού μου. Μια πολύτιμη κληρονομιά από τους γονείς μου, που θέλω να διαφυλάξω και να μεταδώσω στους γιους μου, στις κόρες μου και στις μελλοντικές γενιές. Ένας θησαυρός που περιέχει γνώσεις, αξίες, έθιμα και μοναδικούς τρόπους να βλέπουμε τον κόσμο γύρω μας.

Ονομάζομαι Nehemias Chablé Hau, είμαι 30 ετών, αυτοπροσδιορίζομαι ως Μάγια και έχω δεσμευτεί για τη διατήρηση της γλώσσας μέσω της χρήσης της ψηφιακής τεχνολογίας. Κατάγομαι από το Ταχτζιού του Γιουκατάν στο Μεξικό, μια πόλη με περισσότερους από 4.000 κατοίκους, όπου οι περισσότεροι ενήλικες ασχολούνται με τη γεωργία και όπου οι νέοι, ως επί το πλείστον, εργάζονται εκτός κοινότητας. Είναι μια πόλη γεμάτη ιστορίες και μύθους.

Η γλώσσα μου δεν είναι μόνο μια μορφή επικοινωνίας με ανθρώπους, που γνωρίζουν τη γλώσσα των Μάγια, είναι επίσης ένα σύμβολο ενότητας, που μας επιτρέπει να επικοινωνούμε αυθεντικά, αφού μέσω αυτής διατηρούμε ζωντανές τις παραδόσεις, τις αξίες, τις ιστορίες μας και, πάνω απ’ όλα, την κοινότητά μας.

Η γλώσσα μάγια της Χερσονήσου είναι επίσης ένα εργαλείο για να εκφράσουμε τη δημιουργικότητά μας, με το οποίο μπορούμε να αφηγηθούμε ιστορίες, να μοιραστούμε γνώσεις, τι φανταζόμαστε και πώς εκφράζουμε τα συναισθήματά μας. Είναι σαν να ονειρευόμαστε με τη δική μας φωνή.

Από μικρός, πάντα αναρωτιόμουν: ήταν δυνατόν να ζήσω πλήρως βυθισμένος στη γλώσσα των Μάγια σε όλους τους τομείς της ζωής, όπως η εργασία, ο ελεύθερος χρόνος και η εκπαίδευση; Στο σχολείο μου, με τους δασκάλους και τους συμμαθητές μου, έβλεπα και άκουγα το αντίθετο, αφού μιλούσαν μόνο ισπανικά.

Ο ακτιβισμός μου για την ενδυνάμωση των Μάγια

Αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο στον τομέα της τεχνολογίας και για αρκετά χρόνια εργάστηκα σε εταιρείες τεχνολογίας στην πόλη της Μέριδα. Ενώ εργαζόμουν, η ιδέα να κάνω κάτι για τη γλώσσα μου παρέμενε πάντα στο μυαλό μου.

Άρχισα να παρακολουθώ εργαστήρια και εκδηλώσεις της κοινότητας, όπου συζητούσαν για τη σημασία της διατήρησης της γλώσσας μας. Αυτό με ενέπνευσε να μάθω περισσότερα, ειδικά για τη γραφή. Σε μια από αυτές τις εκδηλώσεις γνώρισα έναν δάσκαλο, του οποίου το έργο για τη γλώσσα των Μάγια με ενέπνευσε και ενίσχυσε μέσα μου την ιδέα και το όνειρο να κάνω κάτι για τη γλώσσα μου.

Τα τελευταία χρόνια, στο πλαίσιο της συμβολής μου στην αναζωογόνηση της γλώσσας των Μάγια, συμμετέχω στον τομέα της τεχνολογίας στο πλαίσιο του έργου U Péekbal Waye’ («Το Κίνημά μας»). Αυτό το έργο επικεντρώνεται στη διατήρηση και την ενίσχυση της γλώσσας σε όλους τους τομείς, στους οποίους δραστηριοποιείται ο ομιλητής των Μάγια. Σιγά σιγά, καταφέρνουμε να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας σε όλη τη χερσόνησο Γιουκατάν.

Το γεγονός ότι ήμουν μέλος αυτής της ομάδας με παρακίνησε να υλοποιήσω ένα έργο με τα παιδιά της κοινότητάς μου. Με την υποστήριξη του Προγράμματος Ψηφιακού Ακτιβισμού των Γλωσσών των Μάγια 2024, για πρώτη φορά θα αναπτύξω το δικό μου εγχείρημα, στο οποίο θα δημιουργήσω ενημερωτικά δελτία της κοινότητας σε μορφή βίντεο με τις ιστορίες, τα παραμύθια και τους θρύλους, που γνωρίζουν οι κάτοικοι της πόλης στη γλώσσα των Μάγια και που θα συλλέξουν τα παιδιά της κοινότητας.

Στόχος μου είναι να διδάξω στα παιδιά ολόκληρη τη διαδικασία δημιουργίας ενός ενημερωτικού δελτίου: την επεξεργασία, τους τύπους μορφών και στη συνέχεια την προώθησή τους στο διαδίκτυο. Αυτό όχι μόνο θα βοηθήσει στην ανάπτυξη της αυτοπεποίθησής τους στην ομιλία της γλώσσας, αλλά θα ενθαρρύνει και τη δημιουργικότητα και τη φαντασία τους να εκφραστούν στη γλώσσα των Μάγια.

Θα ήθελα τα παιδιά, που συμμετέχουν σε αυτές τις δραστηριότητες, να συνειδητοποιήσουν σταδιακά τη σημασία της ομιλίας και της μετάδοσης της γλώσσας των Μάγια, ώστε αργότερα να μπορούν να εμπνεύσουν την οικογένεια, τους φίλους και τους συμμαθητές τους και σιγά σιγά να χάσουν τον φόβο τους να χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους στην καθημερινή ζωή. Με αυτόν τον τρόπο, όχι μόνο ενδυναμώνουν τον εαυτό τους, αλλά συμβάλλουν και στη συνέχεια της γλώσσας των Μάγια στην κοινότητά μας.

Χωρίς να φοβάμαι να μιλήσω τη δική μου γλώσσα

Μία από τις προκλήσεις που έχω αντιμετωπίσει είναι η ιδέα ότι η εκμάθηση ή η ενίσχυση της χρήσης της γλώσσας των Μάγια της Χερσονήσου είναι «άχρηστη» ή ότι μπορεί ακόμη και να αποτελεί «βήμα προς τα πίσω». Για να αντιμετωπίσω αυτήν την πρόκληση, εξηγώ στα παιδιά τη σημασία του να μας βλέπουν και να μας ακούν οι άλλοι να μιλάμε στη γλώσσα των Μάγια. Είτε προέρχονται από την πόλη μας είτε όχι, είτε γνωρίζουν τη γλώσσα των Μάγια είτε όχι, αυτό που έχει σημασία είναι να συνειδητοποιήσουν ότι η γλώσσα των Μάγια είναι δυνατή και ότι πολλά παιδιά τη μιλούν.

Θα ήθελα να δω τα παιδιά να μην φοβούνται πλέον να εκφράζονται στη γλώσσα τους. Αν μια μέρα αποφασίσουν να φύγουν από την πόλη για να σπουδάσουν, να ψάξουν για δουλειά, να κάνουν κάποια γραφειοκρατική εργασία ή απλώς για να διασκεδάσουν, θα πρέπει να έχουν κατά νου ότι η γλώσσα τους έχει την ίδια αξία με οποιαδήποτε άλλη γλώσσα στον πλανήτη, ότι μπορεί να ομιληθεί με οποιονδήποτε, οπουδήποτε και οποτεδήποτε.

Ονειρεύομαι να δω κοινότητες, που δεν φοβούνται να μιλήσουν τη δική τους γλώσσα, όπου θα εμπνέουν περισσότερους ανθρώπους να κάνουν το ίδιο και θα τη μεταδίδουν στις νέες γενιές. Για να το πετύχουμε αυτό, ο ψηφιακός κόσμος μπορεί να αποτελέσει ένα ισχυρό εργαλείο που έχουμε στα χέρια μας και μέσω αυτού μπορούμε να συνδεθούμε, να μάθουμε και, το πιο σημαντικό, να κάνουμε τις φωνές μας να ακουστούν, ώστε και άλλοι να ενθαρρύνονται να μιλούν ή να μεταδίδουν τη γλώσσα τους.

Είθε οι φωνές μας να ακουστούν δυνατά και καθαρά στο διαδίκτυο και στις νέες γενιές!