Αούνγκ Σαν Σου Κι. Φωτογραφία από τον Claude TRUONG-NGOC στο Wikimedia Commons ( CC BY-SA 3.0 ).

Αυτό το άρθρο του Kyaw Zwa Moe δημοσιεύτηκε αρχικά στις 19 Ιουνίου 2025 στο The Irrawaddy, έναν ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστότοπο στη Μιανμάρ, που έχει εξοριστεί στην Ταϊλάνδη από το στρατιωτικό πραξικόπημα του 2021. Μια επεξεργασμένη έκδοση αναδημοσιεύεται στο Global Voices ως μέρος συμφωνίας κοινής χρήσης περιεχομένου.

Ας σταματήσουμε για μια στιγμή και ας φανταστούμε τους εαυτούς μας ως κρατούμενους. Αν ήμασταν 80 ετών, άδικα φυλακισμένοι για εγκλήματα που δεν διαπράξαμε ποτέ, πώς θα νιώθαμε;

Επί δεκαετίες, οι στρατιωτικοί στρατηγοί της Μιανμάρ — ισχυροί άνδρες οπλισμένοι με στρατιώτες, άρματα μάχης και όπλα — φοβόντουσαν μια άοπλη γυναίκα: την Ντο Αούνγκ Σαν Σου Κι, γνωστή στους υποστηρικτές της ως «Η Κυρία».

Σε αντίθεση με τους στρατηγούς, δεν κρατάει όπλα. Είναι λεπτή, εύθραυστη και δεν κουβαλάει τίποτα περισσότερο από το λουλούδι που είναι χωμένο στα μαλλιά της. Ωστόσο, αυτό που τρομάζει τους στρατηγούς δεν είναι κάποια σωματική βία, αλλά η εντολή που της έχει δώσει ο λαός: η εξουσία να κυβερνά, η νομιμότητα που της απονέμεται μέσω της κάλπης.

Με απλά λόγια, της δίνει αυτή τη δύναμη η συντριπτική υποστήριξη του λαού. Όχι η συνηθισμένη υποστήριξη που λαμβάνουν πολλοί πολιτικοί, αλλά κάτι πολύ βαθύτερο, μια σχέση που βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη, τον σεβασμό και την ευθύνη. Πολλοί τη βλέπουν όχι μόνο ως ηγέτιδα, αλλά και ως μητέρα του έθνους.

Μερικοί επικριτές το απορρίπτουν αυτό ως τυφλή αφοσίωση ή προσωπολατρεία. Αλλά για τους περισσότερους ανθρώπους, η υποστήριξή τους βασίζεται στη θυσία της ζωής της: την εγκατάλειψη της προσωπικής της άνεσης και της οικογενειακής της ζωής και την υπομονή ετών κατ’ οίκον περιορισμού, όλα για χάρη της χώρας.

Οι στρατηγοί φοβούνται αυτό το είδος εξουσίας, επειδή δεν μπορεί να καταληφθεί με τη βία. Ενώ έχουν όπλα, αυτή έχει την εμπιστοσύνη του λαού, κάτι που δεν θα μπορούσαν ποτέ να επιτύχουν.

Αυτή η εμπιστοσύνη μεταφράστηκε σε σαρωτικές νίκες σε κάθε εκλογική αναμέτρηση που διεξήγαγε το κόμμα της. Από το 1990 έως το 2020, η Εθνική Ένωση για τη Δημοκρατία (NLD) κέρδιζε σταθερά συντριπτικές πλειοψηφίες. Αυτή η ακλόνητη λαϊκή εντολή απειλούσε τους στρατιωτικούς ηγέτες κατά βάθος.

Γιατί τη φοβούνται; Επειδή αντιπροσωπεύει την πιθανότητα να χάσουν τον έλεγχο της εξουσίας, να αντιμετωπίσουν τη δικαιοσύνη για δεκαετίες καταχρήσεων και να παρακολουθήσουν τον παράνομα αποκτημένο πλούτο τους να εξαφανίζεται. Η απληστία και η δίψα τους για έλεγχο τροφοδοτούν αυτόν τον αδιάκοπο φόβο.

Η συνέπεια; Έχει συλληφθεί τέσσερις φορές από το 1988, περνώντας συνολικά 19 χρόνια υπό κράτηση μέχρι σήμερα. Μετά το πραξικόπημα του 2021, καταδικάστηκε ξανά, αυτή τη φορά σε 27 ακόμη χρόνια φυλάκισης. Στα 80 της χρόνια, έχει γίνει όχι μόνο μια από τις πιο επανειλημμένα φυλακισμένες πολιτικές ηγέτιδες στον κόσμο, αλλά και η γηραιότερη γυναίκα πολιτική κρατούμενη στον κόσμο.

Αυτή η τελευταία κράτηση είναι η πιο σκληρή. Απομονωμένη, κρατούμενη σε άγνωστη τοποθεσία, χωρίς πρόσβαση ακόμη και στην οικογένειά της, αντιμετωπίζεται όχι μόνο ως κρατούμενη, αλλά και ως όμηρος. Υπό την βάναυση ηγεσία του αρχηγού της χούντας Μιν Αούνγκ Χλάινγκ, όλα φαίνονται πιθανά.

Το μονοπάτι που απειλεί τους στρατηγούς

Η ακλόνητη δέσμευσή της στη μη βία και τη δημοκρατία χρονολογείται από το 1988. Στην πρώτη της ομιλία στην Παγόδα Shwedagon της Γιανγκόν, αποκάλεσε την πολιτική εξέγερση εκείνης της χρονιάς «τον δεύτερο αγώνα για την ανεξαρτησία». Ήταν μόλις 43 ετών τότε.

Από τότε και στο εξής, αντιμετώπισε όχι μόνο επανειλημμένες συλλήψεις, αλλά και αδιάκοπες προσωπικές επιθέσεις, ακόμη και απόπειρες δολοφονίας, που σχεδίαζαν οι στρατηγοί της εξουσίας. Παρά ταύτα, αρνήθηκε να καταφύγει στη βία. Η πολιτική της φιλοσοφία έχει τις ρίζες της στη φιλελεύθερη δημοκρατία: την προστασία της ελευθερίας και της ισότητας μέσω του κράτους δικαίου, της υπεύθυνης διακυβέρνησης και της ειλικρινούς πολιτικής.

Επέμεινε, όπως είναι γνωστό, ότι η «πολιτική ακεραιότητα» έρχεται μόνο με «απλή ειλικρίνεια στην πολιτική». Η στρατηγική της παρέμεινε η μη βίαιη αντίσταση και ο διάλογος, δανειζόμενη από τις παραδόσεις του Μαχάτμα Γκάντι και του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ.

Ο απώτερος στόχος της ήταν πάντα σαφής: η κατάργηση της δικτατορίας και η οικοδόμηση μιας πραγματικά δημοκρατικής ομοσπονδιακής ένωσης στη Μιανμάρ.

Ο φόβος του στρατού γι’ αυτήν ήταν προφανής από την αρχή. Το 1989, λιγότερο από ένα χρόνο αφότου εισήλθε στην πολιτική, τέθηκε για πρώτη φορά σε κατ’ οίκον περιορισμό. Αλλά ακόμη και υπό κράτηση, το κόμμα της σάρωσε τις εκλογές του 1990 με σαρωτική νίκη, μια συγκλονιστική καταδίκη της στρατιωτικής διακυβέρνησης, που έφερε σε δύσκολη θέση τους στρατηγούς στην παγκόσμια σκηνή.

Με την πάροδο των ετών, κάθε μία από τις απελευθερώσεις της αναζωπύρωσε την πολιτική ορμή, αλλά ο στρατός συνεχώς ενίσχυε τον έλεγχο εμποδίζοντας τις κινήσεις της, ενορχηστρώνοντας επιθέσεις εναντίον της και συλλαμβάνοντας την επανειλημμένα.

Παρά τις επιθέσεις αυτές, επέμεινε στον διάλογο με τους «εχθρούς» της ως τρόπο επίλυσης της πολιτικής κρίσης της Μιανμάρ. Ωστόσο, οι στρατηγοί χρησιμοποίησαν επανειλημμένα τέτοιες συνομιλίες ως τακτικές κωλυσιεργίας για να χειραγωγήσουν τη διεθνή κοινή γνώμη, ενώ αρνούνταν έναν πραγματικό συμβιβασμό.

Σε μια αποκαλυπτική στιγμή, η απεσταλμένη του ΟΗΕ Ραζάλι Ισμαήλ περιέγραψε κάποτε τις εμπειρίες του από τον λεγόμενο «διάλογο» μεταξύ αυτής και της χούντας ως τίποτα περισσότερο από «μονολόγους» που εκφωνούσε ο Ταν Σουέ, ανώτατος ηγέτης του προηγούμενου καθεστώτος.

Ακόμα και όταν αργότερα είχε συναντήσεις με τον στρατηγό που έγινε πρόεδρος, Θέιν Σέιν και τον Μιν Αούνγκ Χλάινγκ, δεν υπήρξε ποτέ ουσιαστικός πολιτικός διάλογος. Οι στρατηγοί δεν ανέπτυξαν ποτέ μια πραγματική κουλτούρα διαλόγου ή συμφιλίωσης.

Προδομένη από τον στρατό του πατέρα της

Αν και η Σου Κι συχνά εξέφραζε την αγάπη της για τον στρατό που ίδρυσε ο πατέρας της, ο στρατηγός Αούνγκ Σαν, αυτός ο στρατός δεν υπάρχει πλέον στην ουσία του. Από το πραξικόπημα του αείμνηστου στρατηγού Νε Γουίν το 1962, διαδοχικοί στρατηγοί έχουν μετατρέψει τον στρατό σε εργαλείο προσωπικής εξουσίας, απληστίας και βάναυσης καταστολής.

Παρά το σύνθημα που φώναζαν οι διαδηλωτές από το 1988 έως την Εαρινή Επανάσταση του 2021, το οποίο διακήρυττε: «Ο στρατός που έχτισε ο στρατηγός Αούνγκ Σαν δεν προοριζόταν για να σκοτώνει τον λαό», οι στρατηγοί συνέχισαν τις σφαγές τους. Ο σημερινός στρατός έχει αποσυντεθεί σε μια εντελώς φασιστική δύναμη.

Ακόμα και τώρα, καθώς η Σου Κι παραμένει φυλακισμένη, σίγουρα γνωρίζει πώς ο στρατός συνεχίζει να σφαγιάζει τους ίδιους ανθρώπους που κάποτε ισχυριζόταν ότι προστάτευε.

Σε διεθνές επίπεδο, η μη βίαιη ηγεσία της τής χάρισε τεράστιο σεβασμό, συμπεριλαμβανομένου του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης. Αλλά κατά τη διάρκεια της κρίσης των Ροχίνγκια, η παγκόσμια κοινότητα στράφηκε εναντίον της κατηγορώντας την ότι υπερασπίζεται τις επιχειρήσεις εθνοκάθαρσης του στρατού. Τα βραβεία ανακλήθηκαν και η παγκόσμια φήμη της υπέστη ένα καταστροφικό πλήγμα.

Ωστόσο, εντός της Μιανμάρ, η υποστήριξη παρέμεινε ισχυρή. Πολλοί την είδαν ως υποστηρίκτρια της εύθραυστης εθνικής συμφιλίωσης έναντι της διεθνούς πίεσης. Το 2020, το κόμμα της κέρδισε για άλλη μια φορά μια ακόμη μεγαλύτερη εκλογική εντολή.

Εικόνα με την Αούνγκ Σαν Σου Κι και τους στρατιωτικούς ηγέτες της Μιανμάρ. Πηγή: The Irrawaddy, συνεργάτης περιεχομένου του Global Voices.

Από τη συμφιλίωση στην επανάσταση

Το στρατιωτικό πραξικόπημα του 2021 διέλυσε την ελπίδα δεκαετιών για συμφιλίωση. Η προδοσία του στρατού κατέστησε σαφές ότι ο διάλογος ήταν αδύνατος. Οι καθημερινές δολοφονίες, οι βομβιστικές επιθέσεις και οι μαζικές συλλήψεις συνεχίζονται αμείωτες. Οποιαδήποτε επιστροφή στην προηγούμενη προσέγγιση συμβιβασμού της Σου Κι θα ήταν πλέον δύσκολο να την αποδεχτεί ο λαός.

Το μήνυμα του λαού είναι σαφές: «Δεν υπάρχει διάλογος με δολοφόνους». Μια νέα επαναστατική γενιά, συμπεριλαμβανομένων πολλών νεαρών μαχητών της Γενιάς Ζ, έχει πλέον πάρει τα όπλα υπό το σύνθημα: «Εξάλειψη του φασιστικού στρατού».

Αν και φιμωμένη και κρυμμένη από τα φώτα της δημοσιότητας, η Σου Κι παραμένει ένα ισχυρό σύμβολο για πολλούς. Στα γενέθλιά της, υποστηρικτές σε όλη τη Μιανμάρ, από ειρηνικούς διαδηλωτές σε πόλεις μέχρι νεαρούς μαχητές στη ζούγκλα, προσεύχονται για την απελευθέρωσή της και συνεχίζουν τον αγώνα που ηγήθηκε.

Μέχρι σήμερα, παραμένει η μοναδική προσωπικότητα, που φοβούνται περισσότερο οι στρατιωτικοί ηγέτες της Μιανμάρ. Κανένας άλλος πολιτικός δεν έχει αντιμετωπίσει τόσο επανειλημμένες συλλήψεις, βίαιες επιθέσεις και σκληρές διώξεις όσο αυτή. Είναι ο απόλυτος εχθρός τους.

Οι στρατηγοί πιθανότατα επιθυμούν να την εξαλείψουν εντελώς. Ακόμα και τώρα, πολλοί φοβούνται ότι μπορεί να πεθαίνει αργά στην αιχμαλωσία, καθώς υπομένει σκληρές συνθήκες στη φυλακή. Αλλά τα τελευταία 37 χρόνια, έχει επιβιώσει από όλα όσα της έχουν επιβάλει: φυλάκιση, απομόνωση, απόπειρες δολοφονίας.

Γι’ αυτό πολλοί από τους υποστηρικτές της την αποκαλούν «Το Σιδερένιο Ρόδο».

Μπορεί να είναι εύθραυστη στην εμφάνιση, αλλά το πνεύμα της είναι δυνατό. Μπορεί να γερνάει, αλλά η αποφασιστικότητά της είναι κοφτερή. Μπορεί να είναι μόνη, αλλά το μυαλό της είναι σε εγρήγορση. Είναι φυλακισμένη, αλλά παραμένει ήρεμη.

Προσωπικά, πέρασα οκτώ χρόνια ως πολιτικός κρατούμενος, επομένως γνωρίζω τον πόνο της κράτησης. Εύχομαι κανείς να μην υποστεί άδικη φυλάκιση, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. Προσεύχομαι η Ντο Αούνγκ Σαν Σου Κι και όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι, που υποφέρουν αυτή τη στιγμή, να απελευθερωθούν το συντομότερο δυνατό.