Nabin Pokharel, βραβευμένος δημοσιογράφος. Εικόνα από τον συγγραφέα. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Ο Nabin Pokharel, καταξιωμένος βραβευμένος δημοσιογράφος που έχει επηρεάσει βαθιά την κοινότητα της διασποράς των Νεπαλέζων στο Ηνωμένο Βασίλειο μέσω του έργου του, διαθέτει πάνω από 17 χρόνια εμπειρίας ως ανταποκριτής στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις Kantipur Publications, ένα εξέχον ΜΜΕ στο Νεπάλ. Είναι επίσης Αρχισυντάκτης του Nepali Link, μιας κορυφαίας διαδικτυακής ειδησεογραφικής πύλης στο Ηνωμένο Βασίλειο. Υπό την ηγεσία του, το Nepali Link έχει γίνει μια εξέχουσα πλατφόρμα για τη διασπορά των Νεπαλέζων προσφέροντας ζωντανές περιγραφές και συναρπαστικές αφηγήσεις τόσο στα νεπαλέζικα όσο και στα αγγλικά.

Ως Ιδρυτικός Πρόεδρος του παραρτήματος Ηνωμένου Βασιλείου της Ομοσπονδίας Νεπαλέζικων Δημοσιογράφων (FNJ), ο Nabin έχει διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στην προώθηση της νεπαλέζικης δημοσιογραφίας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι προσπάθειές του έχουν αναγνωριστεί με πολυάριθμες διακρίσεις, όπως το Βραβείο Δημοσιογραφίας Ηνωμένου Βασιλείου του Συμβουλίου Ανάπτυξης Λογοτεχνίας του Νεπάλ (NLDC) (2016), το Διεθνές Βραβείο Δημοσιογραφίας NRNA (2017), το Βραβείο Καλύτερης Προσωπικότητας Μέσων Ενημέρωσης (2020) από το Media House Have a Movement και το Βραβείο Δημοσιογράφου της Χρονιάς του FNJ UK (2022).

Μέσω του Nepali Link, ο Nabin προωθεί την αμερόληπτη ανεξάρτητη δημοσιογραφία, που διατηρεί τη νεπαλέζικη γλώσσα, συνδέει την κοινότητα και υποστηρίζει τη διασπορά. Μαζί με τον κορυφαίο δημοσιογράφο Bhagirath Yogi, ο Nabin συνυπέγραψε μια βιογραφία με τίτλο «Καθηγητής Surya Subedi: Από το διδακτορικό στην υποψηφιότητα για το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης». Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα στο Νεπάλ από τον πρωθυπουργό Pushpa Kamal Dahal και στο Ηνωμένο Βασίλειο από την South Asia Time.

Το Global Voices πήρε συνέντευξη από τον Nabin Pokharel μέσω email για να διερευνήσει την αφοσίωσή του στην ένωση των Νεπαλέζων σε όλο τον κόσμο, ενισχύοντας ποικίλες φωνές και ιστορίες, προωθώντας παράλληλα τη γλώσσα και τον πολιτισμό του Νεπάλ.

Sangita Swechcha (SS): Μπορείτε να μας πείτε για την πορεία σας από τις Εκδόσεις Kantipur μέχρι την Αρχισυνταξία του Nepali Link; Τι ενέπνευσε τη δημιουργία του Nepali Link; Πώς έχει διαμορφώσει ο ρόλος σας ως ανταποκριτής των Kantipur στο Ηνωμένο Βασίλειο την άποψή σας για τη νεπαλέζικη διασπορά;

Nabin Pokharel (NP): Όταν έφτασα στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Σεπτέμβριο του 2006, υπήρχαν μόνο λίγοι ενεργοί Νεπαλέζοι δημοσιογράφοι, συμπεριλαμβανομένων όσων εργάζονταν για την υπηρεσία του BBC στα νεπαλέζικα. Η κοινότητα των Νεπαλέζων μεγάλωνε και υπήρχαν πολλά ζητήματα, που έπρεπε να αντιμετωπιστούν. Ένιωσα ότι τα ζητήματα της νεπαλέζικης διασποράς έπρεπε να τεθούν. Κατά τη διάρκεια της θητείας του Narayan Wagle ως συντάκτη του Kantipur Daily, άρχισα να στέλνω τακτικά ρεπορτάζ ως ελεύθερος επαγγελματίας. Τα νέα και τα αφιερώματα που έστελνα έτυχαν καλής προβολής και αναγνώρισης, κάτι που με ενθάρρυνε. Η συγγραφή μου έγινε πιο ενεργή και το 2009 διορίστηκα ανταποκριτής στο Ηνωμένο Βασίλειο για τις εκδόσεις Kantipur.

Από τότε, το ταξίδι μου είναι συνεχές. Μέσω των Kantipur, νιώθω ότι μπόρεσα να θίξω διάφορα ζητήματα της νεπαλέζικης διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο ενημερώνοντας και αφυπνίζοντας τον κόσμο.

Ενώ εργαζόμουν στο Kantipur, συνέβαλα επίσης στο εβδομαδιαίο περιοδικό Europeko NepaliPatra και στο Wenepali.com. Τα τελευταία πέντε χρόνια, είμαι αρχισυντάκτης του NepaliLink.com. Με τον αυξανόμενο πληθυσμό των Νεπαλέζων στο Ηνωμένο Βασίλειο (εκτιμάται σε 150.000-200.000) και πάνω από 300 κοινοτικές οργανώσεις, από ενώσεις γιατρών και νοσηλευτών μέχρι οργανώσεις βετεράνων Γκούρκα και τον Σύνδεσμο Μη Κατοίκων Νεπαλέζων (NRNA) Ηνωμένου Βασιλείου, υπάρχει μια ανάπτυξη οικονομικών, κοινωνικών, πολιτικών και θρησκευτικών δραστηριοτήτων. Οι Νεπαλέζοι που διαμένουν στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι πάντα πρόθυμοι και ενθουσιώδεις να παραμείνουν συνδεδεμένοι με τη διασπορά τους. Για να καλύψουμε αυτήν την ανάγκη, ξεκινήσαμε το NepaliLink.com πριν από πέντε χρόνια.

SS: Ως ιδρυτικός Πρόεδρος του παραρτήματος της Ομοσπονδίας Νεπαλέζων Δημοσιογράφων στο Ηνωμένο Βασίλειο, πώς βλέπετε την εξέλιξη του ρόλου της νεπαλέζικης δημοσιογραφίας στο Ηνωμένο Βασίλειο; Ποιες είναι μερικές από τις μοναδικές προκλήσεις και ευκαιρίες για τους Νεπαλέζους δημοσιογράφους εδώ;

NP: Μετά την αύξηση των αφίξεων Νεπαλέζων δημοσιογράφων στο Ηνωμένο Βασίλειο, αποφασίσαμε ότι όλοι έπρεπε να οργανωθούν, έτσι ιδρύθηκε η Ομοσπονδία Νεπαλέζων Δημοσιογράφων Ηνωμένου Βασιλείου το 2012. Αισθάνομαι περήφανος που είμαι ο ιδρυτικός πρόεδρος. Κατά τη διάρκεια της ίδρυσής της, ήταν δύσκολο να σχηματιστεί ένα παράρτημα λόγω του ανεπαρκούς αριθμού ενεργών δημοσιογράφων. Ωστόσο, τώρα πολλοί είναι πρόθυμοι να αναλάβουν ηγετικούς ρόλους εντός της οργάνωσης. Τα μέλη των δημοσιογράφων έχουν επίσης αυξηθεί.

Οι Νεπαλέζοι δημοσιογράφοι στο Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις, ιδίως με τις πηγές ειδήσεων και τα οικονομικά ζητήματα. Δεν έχουμε άμεση πρόσβαση σε πηγές ειδήσεων. Για οτιδήποτε πέρα ​​από τα νέα της νεπαλέζικης κοινότητας, όπως η συγγραφή για εθνικά ζητήματα στο Ηνωμένο Βασίλειο, πρέπει να βασιζόμαστε σε βρετανικές εφημερίδες. Περιστασιακά, οι προσκλήσεις για προγράμματα προέρχονται από κυβερνητικές υπηρεσίες του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά συνήθως μέσω της πρεσβείας του Νεπάλ στο Λονδίνο. Μια άλλη πρόκληση είναι ότι εξακολουθεί να μην είναι εφικτό να βιοποριστεί κανείς μέσω της πλήρους απασχόλησης δημοσιογραφίας εδώ. Η μικρή αγορά για τις νεπαλέζικες επιχειρήσεις δυσχεραίνει την εξασφάλιση διαφημίσεων.

Ο Nabin Pokharel μετά την παραλαβή του βραβείου Δημοσιογράφου της Χρονιάς του FNJ UK – 2022. Εικόνα από τον συγγραφέα. Χρησιμοποιείται με άδεια.

SS: Το Nepali Link έχει αναδειχθεί σε μια σημαντική πλατφόρμα για τη νεπαλέζικη διασπορά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίσατε κατά την ίδρυση του Nepali Link για τη νεπαλέζικη διασπορά του Ηνωμένου Βασιλείου και πώς τις ξεπεράσατε;

NP: Είμαστε περήφανοι που το Nepali Link μπόρεσε να αναδείξει τις δραστηριότητες της νεπαλέζικης διασποράς στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι Dhruvaraj Aryal και Narendra Basnet είναι επίσης μέλη του Nepali Link. Η συλλογική προσπάθεια της ομάδας μας έχει ενθαρρύνει, καθώς ο ιστότοπός μας έχει γίνει μια αξιόπιστη πηγή ειδήσεων τόσο για τους απλούς αναγνώστες όσο και για τους διανοούμενους.

Ωστόσο, στην αρχή υπήρχαν πολλές προκλήσεις. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID, όταν ξεκίνησε αυτός ο ιστότοπος, λάμβαναν χώρα πολλά σημαντικά γεγονότα, αλλά επειδή και οι τρεις μας ήμασταν απασχολημένοι με άλλες δουλειές, ανησυχούσαμε για το πώς θα ενημερώναμε για τα τελευταία νέα. Αρχικά, χωρίς διαφημίσεις, έπρεπε να πληρώνουμε το προσωπικό στο Νεπάλ από την τσέπη μας. Τώρα, με κάποιες διαφημίσεις και την ευθύνη της κάλυψης σημαντικών γεγονότων, έχουμε κερδίσει κάποια οικονομική ανακούφιση.

SS: Μπορείτε να μοιραστείτε βασικές πρωτοβουλίες ή ιστορίες, που υποστηρίζουν σημαντικά τους στόχους του Nepali Link για τη διατήρηση της γλώσσας, τη σύνδεση της κοινότητας και την ενθάρρυνση της διασποράς;

NP: Δίνω ίση προτεραιότητα στις ειδήσεις από τα επίπεδα βάσης έως τις υψηλού προφίλ ειδήσεις. Οι ειδήσεις δεν έρχονται από μόνες τους. Παραμένω σε επαφή με το ευρύ κοινό αναζητώντας ειδήσεις. Όταν η κοινότητα του Νεπάλ θέλει να οργανώσει μια εκδήλωση, προσωπικά τους ενθαρρύνω να στέλνουν ειδήσεις.

Λόγω των ισχυρών σχέσεων που έχουμε δημιουργήσει με την κοινότητα των Νεπάλ, δεν υπάρχει έλλειψη ειδήσεων. Παρουσιάζουμε το περιεχόμενό μας σε απλή νεπαλέζικη γλώσσα και δίνουμε προτεραιότητα σε ειδήσεις σχετικά με τα μαθήματα εκμάθησης της νεπαλέζικης γλώσσας, που διεξάγονται για να βοηθήσουν τη δεύτερη γενιά, που μεγαλώνει στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η απλότητα και η καθαρότητα της γλώσσας αποτελούν επίσης μεγάλη μας ανησυχία.

SS: Έχετε λάβει αρκετές διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένων των βραβείων NRNA International Journalism Award και FNJ UK Journalist of the Year Award. Πώς έχουν επηρεάσει αυτές οι αναγνωρίσεις το έργο σας και το όραμά σας για το Nepali Link;

NP: Έχουν περάσει σχεδόν 17 χρόνια από τότε που άρχισα να εργάζομαι ως δημοσιογράφος στο Ηνωμένο Βασίλειο. Πριν έρθω στο Ηνωμένο Βασίλειο, εργάστηκα για περίπου πέντε χρόνια σε μεγάλες ημερήσιες εφημερίδες στο Νεπάλ. Αφού εργάστηκα για μεγάλο χρονικό διάστημα, η λήψη βραβείων από άτομα που έχουν αξιολογήσει το δημοσιογραφικό μου έργο μου έχει προσφέρει επιπλέον κίνητρο. Πιστεύω ότι είναι αποτέλεσμα της συνεχούς αφοσίωσης στην αμερόληπτη και επαγγελματική δημοσιογραφία. Όταν λαμβάνω ένα βραβείο, όχι μόνο ενισχύει την προσωπική μου φήμη, αλλά αυξάνει και το κύρος και την αξιοπιστία της διαδικτυακής πύλης για την οποία εργάζομαι.