Maryam Lees, Unveiling Choice.

Η ισλαμική θρησκευτική αρχή της Μαλαισίας διενεργεί έρευνα κατά της συγγραφέα Maryam Lee. Στο βιβλίο της γράφει για την απόφαση της να αφαιρέσει την χιτζάμπ, την οποία φορούν πολλές μουσουλμάνες.

Η Maryam Lee έγραψε στο ιστολόγιο της τον Οκτώβριο του 2019 ότι της ζητήθηκε
από τη θρησκευτική αρχή της πολιτείας Σελανγκόρ, Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), να συνεργαστεί σχετικά με την έρευνα για πιθανή παραβίαση του άρθρου 10 (α) του Ποινικού Διατάγματος της Σαρίας (Selangor). Αυτός ο νόμος ποινικοποιεί «κάθε άτομο που με λόγια, που είτε μπορούν να ακουστούν είτε να διαβαστούν, ή με σχέδια, σύμβολα ή με οποιαδήποτε άλλη μορφή απεικόνισης που μπορεί να ιδωθεί ή με οποιανδήποτε άλλο τρόπο: (α) προσβάλλει το Ισλάμ ή το περιφρονεί».

Σε περίπτωση καταδίκης, κινδυνεύει με χρηματικό πρόστιμο ύψους 5.000 μαλαισιανών ρινγκίτ (γύρω στα 1.000 ευρώ) ή ποινή φυλάκισης έως τρία έτη ή και τα δύο, ακόμα.

Η Maryam Lee υποθέτει ότι αυτό σχετίζεται με τη δημοσίευση του βιβλίου της «Unveiling Choice». Το θέμα που πραγματεύεται το βιβλίο είναι η απόφαση να μην
φοράει κάποιο άτομο πλέον χιτζάμπ. Η δημοσίευση του βιβλίου της προκάλεσε
αντιδράσεις, αφού μέχρι και η θρησκευτική αρχή του πρωθυπουργού διέταξε
έρευνα σχετικά με αυτό.

Ο πληθυσμός της Μαλαισίας αποτελείται κυρίως από μουσουλμάνους. Ο στόχος της νομοθεσίας της χώρας είναι η αρμονική συνύπαρξη μεταξύ εθνοτήτων και θρησκειών. Ωστόσο, πριν από μερικά χρόνια προσπάθησαν μερικοί «σκληροπυρηνικοί» να επιβάλλουν τη διδασκαλία του Ισλάμ στην διακυβέρνηση. Το Ανώτατο Δικαστήριο  επικύρωσε τον Αύγουστο του 2019 με μια απόφαση του έναν φετφά του δικαστηρίου της Σαρίας εναντίον της ομάδας «Sisters in Islam», η οποία αγωνίζεται για την  ισότητα των γυναικών, ενώ έτσι αναδεικνύεται ξεκάθαρα ο περιορισμός των θρησκευτικών ελευθεριών.

Η Maryam Lee κάνει έκκληση για αλληλεγγύη κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής της
έρευνας εναντίον της:

In situations like this, it is important for us to remind the government that freedom of expression is not a crime and freedom of religious beliefs is not an insult to Islam, and that the protection of these freedoms is essential to uphold human rights for all.

Σε τέτοιες περιστάσεις είναι σημαντικό να υπενθυμίζουμε στην κυβέρνηση ότι η ελευθερία της γνώμης δεν είναι έγκλημα, ότι η θρησκευτική ελευθερία δεν
αποτελεί καμία προσβολή για το ισλάμ και ότι η προστασία αυτών των ελευθεριών έχει τεράστια σημασία για τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων μας.

Η Maryam Lee υπογράφει το βιβλίο της «Unveiling Choice». Πηγή: Facebook.

Μηνύματα αλληλεγγύης έχουν δημοσιευθεί από διάφορες ομάδες γυναικών, ακτιβιστές και ακτιβίστριες ανθρώπινων δικαιωμάτων και επιστήμονες.

Για την Ομάδα Δράσης για
την Ισότητα των Φύλων, το βιβλίο
της Maryam Lee προωθεί την
ενδυνάμωση των γυναικών.

The book neither promotes nor discourages readers from exemplifying her actions, but in fact, explores the tenets of the decision from one person’s experiences and point of view.

Stories that reflect the varied realities of women are important, as they contribute to the diversity of experiences and discussions around how women are affected by social structures and pressures.

Το βιβλίο ούτε ενθαρρύνει ούτε αποτρέπει από την παραδειγματοποίηση των πράξεών της. Αντιθέτως, αναδεικνύει την βασική ιδέα πίσω από την απόφαση μέσα από τις οπτικές και την εμπειρία ενός ατόμου.

Ιστορίες που αναδεικνύουν διαφορετικές πραγματικότητες γυναικών είναι σημαντικές, διότι συνεισφέρουν στην ποικιλία των εμπειριών και των
συζητήσεων σε θέματα, όπως το πώς λειτουργούν οι κοινωνικές δομές και το πώς επιδρά η κοινωνική πίεση στις γυναίκες.

Η μαλαισιανή οργάνωση Δράση για Δικαιοσύνη και Ενότητα υπογραμμίζει ότι
δεν προσβάλλει το Ισλάμ η Maryam Lee, αλλά το JAIS:

It portrays Islam as being a religion of ‘force’ and not one of choice. Islam is not a religion of force, neither is it a religion that enforces. Islam is a religion of discernment, and permits differences of thinking – which is what makes it the great religion that it is. This action by JAIS demeans and insults the very essence of what Islam is.

Προβάλλει το Ισλάμ ως τη θρησκεία του «εξαναγκασμού» και όχι ως
μια θρησκεία, που δίνει το δικαίωμα της επιλογής. Το Ισλάμ δεν είναι η θρησκεία του εξαναγκασμού ούτε επιδιώκει να επιβάλλει κάτι κατά της βίας. Το Ισλάμ είναι η θρησκεία της κατανόησης και επιτρέπει την πολυφωνία: αυτό
άλλωστε το καθιστά τη μεγάλη θρησκεία που είναι. Αυτή η συμπεριφορά
του JAIS ταπεινώνει και προσβάλλει την ουσία της θρησκείας του Ισλάμ.

Το New Naratif, μια ανεξάρτητη ειδησεογραφική ιστοσελίδα, που καλύπτει όλη τη
δυτική Ασία, υπερασπίζεται το δικαίωμα της ελεύθερης γνώμης της Maryam Lees:

As a movement that stands for democracy, freedom of expression, and freedom of inquiry, New Naratif believes in the need to have space for important discussions, even if they might be sensitive or controversial.

The choice of where or not to don a hijab is a very personal one, and it is important that people have the opportunity to tell their stories, share their experiences, and engage in good-faith conversations, regardless of their ultimate decisions.

Ως κίνημα που υποστηρίζει τη δημοκρατία, την ελευθερία της γνώμης και της
έρευνας, το New Naratif πιστεύει ότι οι σημαντικές συζητήσεις είναι αναγκαίες, ακόμα και όταν πρόκειται για ευαίσθητα ή αμφιλεγόμενα θέματα.

Η απόφαση για το αν μια γυναίκα θα φορέσει χιτζάμπ ή όχι είναι τόσο πολύ
προσωπική και σημαντική, που οι γυναίκες έχουν την ευκαιρία να διηγηθούν τις ιστορίες τους, να μοιραστούν τις  εμπειρίες τους και να συμμετέχουν σε συζητήσεις, ανεξαρτήτως από την τελική τους απόφαση.

Σημαντικός αριθμός τοπικών ακτιβιστ(ρι)ών έχουν υπογράψει μια δήλωση, στην οποία εκφράζουν τις ανησυχίες τους για τις κατηγορίες που αντιμετωπίζει η Maryam Lee:

We view this as an attempt to interfere with women’s choices and their bodily autonomy and specifically their internationally guaranteed right to express themselves. In an increasingly restrictive society, women face numerous challenges and have little space to make decisions for themselves.

The rights to free expression and religious freedoms include the right to express our personal views and the right to make choices about our bodies, which includes deciding whether to wear the hijab or not.

Θεωρούμε πως ό,τι γίνεται είναι μια προσπάθεια παρέμβασης στις αποφάσεις,
στην σωματική αυτονομία και ιδιαίτερα στο διεθνές κατοχυρωμένο δικαίωμα των γυναικών να εκφράζονται. Σε μια κοινωνία που γίνεται ολοένα και πιο περιοριστική, οι γυναίκες αντιμετωπίζουν πολλές προκλήσεις και έχουν λιγοστό χώρο να πάρουν τις δικές τους αποφάσεις.

Τα δικαιώματα της ελεύθερης έκφρασης και της θρησκευτικής ελευθερίας
περιλαμβάνουν και το δικαίωμα της έκφρασης των δικών μας προσωπικών
πεποιθήσεων, αλλά και το δικαίωμα της λήψης αποφάσεων για το σώμα μας.
Μέσα σε αυτά περιλαμβάνεται και το δικαίωμα της απόφασης για το αν κάποια γυναίκα θέλει να φοράει μαντίλα ή όχι.

Αυτή η γελοιογραφία απεικονίζει ακριβώς την κατάσταση της Maryam Lee:

As a mom, it disturbs me that author,muslim Maryam Lee,is now being targeted and accussed unjustly of anti-Islam sentiment simply for writing and sharing about her personal choice to be hijab-free.Hijab-free does not mean anti-Islam!Hiijab that isnt a choice,is oppression. pic.twitter.com/xOkY18FUpT

— Sarah Joan Mokhtar (@madmissmokhtar) October 31, 2019

Ως μητέρα, με αναστατώνει το γεγονός ότι η μουσουλμάνα συγγραφέας Maryam Lee δέχεται επιθέσεις και άδικα κατηγορείται για ισλαμοφοβία,  επειδή απλά μίλησε για την δική της προσωπική απόφαση να σταματήσει να φοράει μαντίλα. Το ότι δεν φοράει μαντίλα δεν σημαίνει ότι είναι  ισλαμοφοβική! Όταν η μαντίλα δεν είναι επιλογή, ειναι καταπίεση.