#HistoriasQueInspiran. Γνωρίστε 10 ακτιβιστές που χρησιμοποιούν τα ψηφιακά μέσα για την ενίσχυση και προώθηση των γλωσσών των Μάγια στο Μεξικό.

Φωτογραφία απο τον Juan Vázquez Méndez, χρησιμοποιείται με την άδειά του.

Μάθετε για την εμπνευσμένη ιστορία ενός από τα άτομα που επιλέχθηκαν για την Υποτροφία Ψηφιακού Ακτιβισμού στις γλώσσες των Μάγια 2024 που διοργανώνεται από το Rising Voices. Σε αυτό το προσωπικό δοκίμιο, ο συγγραφέας μοιράζεται την ιστορία του ταξιδιού του στον ακτιβισμό και το έργο που επιδιώκει για την προώθηση της μητρικής του γλώσσας στην κοινότητά του και σε ψηφιακά περιβάλλοντα.

Ενισχύοντας τον πολιστιμό και την φωνή μας

Το όνομά μου είναι Juan Vázquez Méndez, γνωστός κατά κόσμον ως Xunté. Κατάγομαι από το Σαν Χουάν Κανκούκ και μιλώ τη γλώσσα τσελτάλ. Είμαι 35 ετών.

Το Σαν Χουάν Κανκούκ ανήκει στον πολιτισμό των Μάγια Τσελτάλ. Αυτό που μου αρέσει περισσότερο στην κοινότητά μου είναι το ότι μπορούμε ακόμα να διατηρούμε τη μητρική μας γλώσσα, την κοινοτική οργάνωση, και τη χρήση και χειροτεχνική παραγωγή υφασμάτων. Για εμένα, η γλώσσα τσελτάλ έχει βαθύτατη σημασία, αφού περίπου το 90% των κατοίκων του Σαν Χουάν Κανκούκ την μιλά μέχρι τώρα.

Από την ηλικία των 16 ετών, έχω λάβει μέρος σε υποθέσεις βίας εναντίον γυναικών με την ιδιότητα του μεταφραστή και διερμηνέα. Αυτή τη στιγμή εργάζομαι με νέους Τσελτάλ διεξάγωντας εργαστήρια με θέμα την ενδυνάμωση, τα δικαιώματα των νέων και των αυτόχθονων πληθυσμών. Η δουλειά αυτή με οδήγησε να θεωρήσω τον εαυτό μου υποστηρικτή του πολιτισμού και υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της κοινότητάς μου.

Η σταδιοδρομία μου ως συντονιστής της κοινότητας με παρότρυνε να υποβάλω αίτηση στο Πρόγραμμα Ψηφιακού Ακτιβισμού των Γλωσσών των Μάγια, του οποίου πλέον είμαι μέλος. Η συμμετοχή σε αυτό το πρόγραμμα θα μου επιτρέψει να ενισχύσω το έργο που κάνω για την κοινότητα, την γλώσσα και τα δικαιώματα τόσο της δικής μου όσο και άλλων αυτόχθονων πληθυσμών.

Κοινοτική δημοσιογραφία για την ενίσχυση της γλώσσας τσελτάλ

Στο Σαν Χουάν Κανκούκ, δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε για τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά θέματα τα οποία αντιμετωπίζουμε. Στην κοινότητά μας, δεν υπάρχουν εναλλακτικά ΜΜΕ, που να καλύπτουν με ρεπορτάζ το τι συμβαίνει στην περιοχή μας και να προωθούν τα δικαιώματά μας. Γι’ αυτόν τον λόγο, στο πλαίσιο του προγράμματος του ψηφιακού ακτιβισμού, αναπτύσσω ένα έργο, που επιδιώκει να αναφέρει γεγονότα που συμβαίνουν εδώ και να μοιραστεί την κοσμοθεωρία μας, συμπεριλαμβανομένων των γνώσεων, των πρακτικών και του τρόπου ζωής μας. 

Ως προς το έργο αυτό, έχω προσκαλέσει μαθητές λυκείου κι εφήβους από την κοινότητα Ιουιλτίκ για να συμμετάσχουν σε εκπαίδευση σχετικά με την προώθηση και αναζωογόνηση της γλώσσας τσελτάλ μέσω της ψηφιακής δημοσιογραφίας στο Σαν Χουάν Κανκούκ. Αυτή η εκπαίδευση επιδιώκει να ενισχύσει τις δεξιότητες των νέων στην καταγραφή και αφήγηση των ιστοριών των κοινοτήτων τους.

Εικόνα από το Kiltik Periodismo, χρησιμοποιείται με άδεια.

Η δυνατότητα να μοιραζόμαστε τις γνώσεις μας σε ένα διαπολιτισμικό πλαίσιο συνεπάγεται μεγάλη ευθύνη στη χρήση των ψηφιακών μέσων και της πληροφορίας, γι’ αυτό κι επικεντρώθηκα στην ψηφιακή δημοσιογραφία της κοινότητας. Επειδή μας επιτρέπει να είμαστε υπεύθυνοι ως προς την σωστή χρήση τεχνολογιών και ψηφιακών μέσων.

Το έργο περιλαμβάνει την συνεργασία διαφορετικών ομάδων και προσωπικοτήτων στην κοινότητα, γι’ αυτό πιστεύω πως θα αποτελέσει τον σπόρο για την προώθηση μακροπρόθεσμης εργασίας για τους νέους. Η συμπερίληψη των νέων είναι σημαντική για την οικοδόμηση κοινοτικών συμφωνιών που προωθούν τον σεβασμό για όλους, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών και των εφήβων στην κοινότητα. Ως φορέας αλλαγής στο Σαν Χουάν Κανκούκ, θέλω να δω τους νέους ως όντα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που έχουν κοινωνική ευθύνη τόσο στις κοινότητες όσο και στις οικογένειές τους.

Προσκαλώ όλες τις νέες και νέους από τις αυτόχθονες κοινότητες να τολμήσουν να ονειρευτούν και να αναλάβουν δράσεις για τους εαυτούς και την κοινότητά τους, ώστε να δομήσουν πιο δίκαιους και άνευ αποκλεισμού χώρους για τους λαούς και τη φύση μας.