Μα ποιος θα το περίμενε ότι το όρος Έβερεστ βρίσκεται στο Καζακστάν;

"20110810 North Face of Everest Tibet China Panoramic" by User:Ggia - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons.

Το αληθινό Έβερεστ όπως παρουσιάστηκε στο «20110810 North Face of Everest Tibet China Panoramic» (πανοραμική θέα της βόρειας πλευράς του Έβερεστ από το Θιβέτ της Κίνας) – μια φωτογραφία του χρήστη Ggia. Άδεια CC BY-SA 3.0.

Δεν χρειάζεται να είναι τα πάντα τόσο ακριβά σε ένα Blockbuster. Μια αποκάλυψη σχετικά με την ταινία «Έβερεστ» δείχνει ότι η διαφημιστική αφίσα δεν είναι σωστά γεωγραφικά τοποθετημένη.

Η γνωστή ρωσική πύλη ειδήσεων «Tjournal.ru» αναφέρει ότι η διαφημιστική αφίσα για το «Έβερεστ», μια ταινία για την αληθινή ιστορία της «καταδικασμένης σε θάνατο» εκστρατείας στη Στέγη του Κόσμου, δείχνει μια φωτογραφία από τη καζακική κορυφή Τσαπάγιεφ και όχι από το βουνό Έβερεστ.

Στο #EverestMovie-Soundtrack συμμετείχε επίσης και ο βραβευμένος με Όσκαρ Ντάριο Μαριανέλι από τη Varese Sarabande Records.

Σύμφωνα με το άρθρο, η φωτογραφία τραβήχτηκε από τον Alexander Zyryanov,
ορειβάτη και ερασιτέχνη φωτογράφο από το Καζακστάν. Εξηγεί στην «Tjournal» ότι πούλησε τη φωτογραφία στο Shutterstock για 62,50 δολάρια (περίπου 57 ευρώ).

Ο Zyryanov δεν μοιάζει να πικράθηκε:

Когда живёшь в Алма-Ате, это очень удобно — горы рядом. В горах бывает очень красиво, и те, кто ходит в горы, многие фотографируют эту красоту. Я не исключение. Стараюсь это делать хорошо, имею даже старенькую зеркалку (Nikon D70) — довольно тяжёлую, кстати — ею этот снимок и был сделан с высоты примерно 6500 метров над уровнем моря.

Για όσους μένουν στο Αλμάτι (παλαιότερα γνωστό και ως Άλμα-Άτα), στην μεγαλύτερη πόλη στο Καζακστάν, είναι πολύ πρακτικό να κάνουν εκδρομές στα βουνά. Είναι πολύ όμορφα εκεί πάνω. Και όποιος κάνει πεζοπορίες στα
βουνά, φωτογραφίζει αυτή την ομορφιά. Ούτε εγώ αποτελώ εξαίρεση. Προσπαθώ να βγάλω καλές φωτογραφίες. Μάλιστα, έχω μια παλιά
φωτογραφική μηχανή Nikon D70 τύπου SLR, παρεμπιπτόντως αρκετά βαριά. Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε σε υψόμετρο 6.500 μέτρων.

Και το βουνό που απαθανάτισε με τη Nikon D70; Η κορυφή Τσαπάγιεφ της οροσειράς Τιέν – Σαν βρίσκεται κάπου εντελώς διαφορετικά από την μεγάλη οροσειρά των Ιμαλαίων, που απλώνεται από το Καζακστάν, το Κιργιζιστάν και την Κίνα μέχρι το Ουζμπεκιστάν. Το όρος Έβερεστ βρίσκεται στην οροσειρά Μαχαλαγκούρ στο Νεπάλ και στο Θιβέτ. Το Τσαπάγιεφ είναι κάπως λιγότερο εντυπωσιακό από το Έβερεστ. Παρ’ όλα αυτά, το Τσαπάγιεφ, όπως πολλά βουνά της πρώην κομμουνιστικής κεντρικής Ασίας, έχει μια ιδιαίτερη φωτογένεια.

Μετά από αυτή την αποκάλυψη, πρότειναν οι Καζάκοι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης να χρησιμοποιηθεί η φωτογραφία ως κομμάτι μιας εθνικής εκστρατείας μάρκετινγκ, μεταξύ σοβαρού και αστείου. Μεταξύ άλλων, το σύνθημα θα μπορούσε να είναι: «καλύτερο και από το Έβερεστ».

Υπάρχει, λοιπόν, μια θαρραλέα ειρωνεία, που αναμειγνύεται με το χιούμορ.

Παρόλο που ένα τέτοιο σκηνικό θα μπορούσε να λάμψει στην κινηματογραφική οθόνη, το Χόλιγουντ δεν βιάζεται να μετατρέψει την περιοχή σε σκηνικό για μια συναρπαστική επιτυχία, που θα σπάσει τα ταμεία.

Σε αντίθεση με τη Μογγολία, της οποίας το όνομα συνδέεται με μία απομόνωση, η οποία προσδίδει μία κάποια λάμψη, οι χώρες που λήγουν σε –σταν αποπνέουν κάποιο έρεβος απογυμνωμένο από κάθε ρομαντισμό.

Παρόλο που η τεράστια χώρα του Καζακστάν δεν επιλέχθηκε ποτέ ως τόπος γυρισμάτων για αγγλόφωνες κινηματογραφικές παραγωγές, ήταν όμως φανταστικό σκηνικό για μερικές ταινίες. Ωστόσο, καμία από αυτές τις ταινίες δεν συνέβαλλε στην ακούραστη προσπάθεια της κυβέρνησης να δημιουργήσει μια θετική εικόνα της χώρας διεθνώς.

Σε αυτές τις ταινίες ανήκει η επιτυχημένη ταινία «Air Force One» του 1997, όπου η χώρα ελέγχεται από ένα αδίστακτο στρατιωτικό καθεστώς, το οποίο διατηρούσε την εξουσία του χάρη σε κλεμμένα πυρηνικά όπλα. Όπως επίσης και το 2002 η νέα διασκευή της κλασσικής ταινίας «Rollerball» της δεκαετίας του ’90.

Ένας κριτικός τη χαρακτήρισε ως «ένα χάος, ένα αλαλούμ κινηματογραφικού υλικού σε αναζήτηση πλοκής, σημασίας, ρυθμού και νοήματος».

Για πολλούς χλευαστές «ειδικούς του κινηματογράφου», η χώρα θα παραμείνει για
πάντα συνδεδεμένη με την σκωπτική μαύρη κωμωδία «Borat» του 2006: παρόλο που η ταινία διαδραματίζεται με τρόπο εκκεντρικότατο και αντισυμβατικό στη χώρα αυτή της κεντρικής Ασίας, στην πραγματικότητα γυρίστηκε στη Ρουμανία.

Αν τύχει ποτέ να έχετε κουβέντα με κάποιον από το Καζακστάν, καλύτερα να ξεχάσετε ότι είδατε αυτή την ταινία…

Το άρθρο μεταφράστηκε από την Κατερίνα Πρεπάκη, φοιτήτρια του FTSK στο Germersheim, κατά τη διάρκεια του μαθήματος της Δρ. Φιλ. Αναστασίας Καλπακίδου στο πλαίσιο του project Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.