Η πόλη Τεντίμ ανάμεσα σε σύννεφα. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Αυτό το άρθρο του Pyay Kyaw προέρχεται από το The Irrawaddy, έναν ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστότοπο στη Μιανμάρ, και αναδημοσιεύεται στο Global Voices στο πλαίσιο συμφωνίας κοινής χρήσης περιεχομένου.

Παρά την παρθένα φυσική ομορφιά της, οι κακές συγκοινωνίες αποτελούν σοβαρό εμπόδιο για την ανάπτυξη της πολιτείας Τσιν. Όποιος έχει βρεθεί εκεί, ειδικά κατά την περίοδο των βροχών, το γνωρίζει αυτό.

Οι κατολισθήσεις μαστίζουν την φτωχή πολιτεία, όταν έρχονται οι βροχές. Τα οχήματα συχνά πλοηγούνται μες στο νερό, καθώς ελίσσονται γύρω από τους χωματόδρομους της ορεινής περιοχής στη βορειοδυτική Μιανμάρ. Δρόμοι που μόλις και μετά βίας είναι αρκετά φαρδείς για ένα αυτοκίνητο πνίγονται από ουρές οχημάτων για ώρες, μέχρι να καθαρίσουν οι δρόμοι.

Στα 2.400 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, οι περαστικοί μπορούν να δουν εκπληκτικά βουνά τυλιγμένα στα σύννεφα, αλλά και την τρομακτική εικόνα τετράτροχων οχημάτων αναποδογυρισμένων σε λασπωμένους δρόμους ή λόφους μετά από ένα ατύχημα. Για όποιον ταξιδεύει με  μικρό βαν, το να σπρώξει το όχημα έξω από τη λάσπη που φτάνει μέχρι το γόνατο ή να ρυμουλκηθεί είναι αναπόφευκτο.

Η απόσταση μεταξύ Καλάι και Τεντίμ είναι περίπου 60 μίλια, αλλά το ταξίδι μπορεί να διαρκέσει 12 ώρες λόγω βροχής, κατολισθήσεων και ατυχημάτων στο δρόμο. Η διάσημη, σε σχήμα καρδιάς, λίμνη Ριντ απέχει περίπου 20 μίλια από το Τεντίμ και κοντά στα σύνορα Ινδίας-Μιανμάρ. Οι έντονες διαφορές μεταξύ των δύο χωρών είναι ορατές ενώ στέκεστε σε μια γέφυρα που συνδέει τις δύο χώρες για το εμπόριο. Πλημμυρισμένη στο λυκόφως, η πολιτεία Μιζοράμ της Ινδίας είναι φωτισμένη, ενώ στο Ριχαουντάρ της Μιανμάρ, μόνο μια μικρή λάμψη φωτός συγκεντρώνεται σαν πυγολαμπίδες που ξεκινούν τη νύχτα τους στο σκοτάδι.

Η περίφημη λίμνη Ριντ σε σχήμα καρδιάς. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Ένας άντρας κάνει κανό στη λίμνη Ριντ. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Ένα τζιπ καθ’ οδόν από το Καλάι προς το Τεντίμ. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Ένα φορτηγό που μεταφέρει εμπορεύματα για την πύλη των συνόρων καθ’ οδόν προς το Ριχαουντάρ, συνοριακή πόλη κοντά στην πολιτεία Μιζοράμ της Ινδίας. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Ένα αναποδογυρισμένο φορτηγό καθ’ οδόν προς τη λίμνη Ριντ στην κωμόπολη Τεντίμ. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Άνθρωποι περιμένουν να ανοιχθεί ο δρόμος προς το Ριχαουντάρ, μια συνοριακή πόλη κοντά στην πολιτεία Μιζοράμ της Ινδίας. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Εργάτες σπρώχνουν κάρα, που μεταφέρουν εμπορεύματα, στην πολιτεία Μιζοράμ στην Ινδία μέσω της συνοριακής γέφυρας, που συνδέει την Ινδία και τη Μιανμάρ. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Τα παιδιά από το σχολείο επιστρέφουν στη Μιανμάρ διασχίζοντας τη συνοριακή γέφυρα πριν κλείσει. Φωτογραφία και λεζάντα: Pyay Kyaw / The Irrawaddy