Ιαπωνία: Πικνίκ κάτω από ανθισμένες κερασιές

Η εποχή που ανθίζουν οι κερασιές έφτασε. Αυτό αποτελεί αφορμή για τους Ιάπωνες να βρεθούν με φίλους, συγγενείς και συναδέλφους και να απολαύσουν το φαγητό και την μπίρα τους παρατηρώντας όλοι μαζί τα τρυφερά άνθη κερασιάς.

Ας κάνουμε μια εικονική περιήγηση του Χανάμι (花見, «θέαση των ανθών») μέσω της παρακάτω συλλογής φωτογραφιών, που δημοσιεύτηκαν με άδεια Creative Commons:

Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer. CC BY 2.0

Ένας περίπατος κάτω από τις ολάνθιστες Sakura (ιαπωνικές κερασιές) σου δίνει την αίσθηση ότι περπατάς μέσα σε ένα τούνελ από λουλούδια. Φωτογραφία: coniferconifer, Flickr, 5 Απριλίου 2014.

Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. Photo by Manish Prabhune. The complete photo essay with travel directions can be found at website&nbsp;<a title="http://en.japantravel.com/photos/chidorigafuchi-cherry-blossoms-tokyo" href="http://en.japantravel.com/photos/chidorigafuchi-cherry-blossoms-tokyo" target="_blank">JapanTravel</a>.&nbsp;CC Attribution license

Οι κερασιές στο πάρκο Chidorigafuchi κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό Kudanshita του Τόκιο. Φωτογραφία του Manish Prabhune. Ολόκληρη η συλλογή φωτογραφιών με οδηγίες περιήγησης είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα JapanTravel. Άδεια CC.

People eat underneath the cherry blossoms. Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user <a title="http://www.japanexperterna.se/" href="http://www.japanexperterna.se/" target="_blank">Japanexperterna</a>. CC BY-SA 2.0

Πικνίκ κάτω από τις κερασιές. Φωτογραφία του χρήστη Japanexperterna στο Flickr, 1η Απριλίου 2014, στην πόλη Yawata, Κιότο. Άδεια CC BY-SA 2.0

A cherry petal accidentally fell into a drink. Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki. CC BY-NC 2.0

Πέταλα από άνθη κερασιάς πεσμένα σε ένα ποτό. Φωτογραφία του Shogo Nozaki, 5 Απριλίου 2014. Άδεια CC BY-NC 2.0

People lay out a tarp at Akashi Castle park. Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi. CC BY-SA 2.0

Απλώνοντας έναν μουσαμά για χαλάρωση στο πάρκο του παλατιού «Akashi Castle park». Φωτογραφία του χρήστη Manuel Cansaya Jauregi στο Flickr, 3 Απριλίου 2014. Άδεια CC BY-SA 2.0/

People sleep on a tarp. It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield. CC BY-NC-SA 2.0

Χαλαρός υπνάκος πάνω σε έναν μουσαμά. Πολλές φορές μπορεί να δει κανείς ανθρώπους να κοιμούνται κάτω από τις κερασιές μετά από πολύ αλκοόλ. Φωτογραφία του χρήστη James Hadfield στο Flickr, 3 Απριλίου 2014. Άδεια CC BY-NC-SA 2.0

A dog enjoys the outdoors. Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops. Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3. CC BY-NC 2.0

Ένας σκύλος απολαμβάνει τη φύση. Το να πηγαίνεις με ένα κουτάβι σε ένα πάρκο με ολάνθιστες κερασιές αποτελεί την τέλεια ευκαιρία για υπέροχες φωτογραφίες. Φωτογραφία του χρήστη luckyno3 στο Flickr, 6 Απριλίου 2014, Εθνικό πάρκο Geden (National Show Memorial Park). Άδεια CC BY-NC 2.0

Flickr user y.ganden spotted a Japanese Bush Warbler in the blooming sakura trees. CC BY-NC 2.0

Ο χρήστης του Flickr y.ganden εντόπισε ένα ωδικό πτηνό της Ιαπωνίας (horornis diphone) στα ανθισμένα δέντρα Sakura. Άδεια CC BY-NC 2.0

Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. Photo taken by Flickr user coniferconifer. CC BY 2.0

Ένας δρόμος στρωμένος με πέταλα από άνθη κερασιάς. Φωτογραφία του χρήστη y.ganden στο Flickr. Άδεια CC BY-NC 2.0

Το άρθρο μεταφράστηκε από την Μαρίλια Πολίτη, φοιτήτρια του FTSK στο Germersheim, κατά τη διάρκεια του μαθήματος της Δρ. Φιλ. Αναστασίας Καλπακίδου στο πλαίσιο του project Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.