Αργεντινή: Μπόκα Τζούνιορς και ποδοσφαιρικό πάθος

Πολλοί ποδοσφαιρόφιλοι ονειρεύονται να παρακολουθήσουν κάποια στιγμή έναν αγώνα της αργεντίνικης Μπόκα Τζούνιορς στο φημισμένο της γήπεδο με όνομα «Bombonera». Οι οπαδοί σε όλο τον κόσμο έχουν πολλά κοινά, αλλά οι Αργεντινοί (και ιδιαίτερα οι οπαδοί της Μπόκα Τζούνιορ) είναι από τους πιο παθιασμένους, αν όχι οι πιο παθιασμένοι, του κόσμου.

Οπαδοί της Boca Juniors. Φωτογραφία: Photostat. Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε στη Λα Μπομπονέρα τον Αύγουστο του 2005.

Η Αμερικανίδα blogger Phoebe-K, που ζει στην Αργεντινή, γράφει για το ιδιαίτερο
πάθος των Αργεντινών για την πολιτική και το ποδόσφαιρο.

Οι Αμερικανοί δεν θα μπορέσουν να συγκριθούν ποτέ με τους Αργεντινούς στο πάθος. Μιλώ εκ πείρας. Εκείνους τους πιάνει ρίγος, όταν παρακολουθούν αμερικανικό ποδόσφαιρο και αθλητικές εκδηλώσεις, όταν ο Ομπάμα εκλέγεται πρόεδρος και εφαρμόζει μεταρρυθμίσεις στον τομέα της υγείας και όταν βλέπουν το American Idol και το Avatar για δισεκατομμυριοστή φορά. Αυτό όμως δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που αισθάνονται οι Αργεντινοί γενικά για την πολιτική, για τους desaparecidos («αγνοούμενους»: τα θύματα απαγωγής, βασανισμού και δολοφονιών), τον Βρώμικο Πόλεμο (περίοδος κρατικής τρομοκρατίας),… την οικονομία και ιδιαίτερα το «fútbol».

Οι Τούρκοι bloggers Gülen και Murat γράφουν ότι ανυπομονούν να επισκεφθούν το «La Bombonera» και όλοι οι ποδοσφαιρόφιλοι γνωρίζουν το πόσο παθιασμένοι είναι οι Τούρκοι οπαδοί με το ποδόσφαιρο.

Θέλαμε να δούμε μία από τις πιο διάσημες ποδοσφαιρικές ομάδες, την Μπόκα Τζούνιορς, τους ενθουσιώδεις οπαδούς της και το στάδιό τους, που τρομάζει ακόμα και τους πιο θαρραλέους αντιπάλους στον κόσμο, το «La Bombonera».

La 12 και La Bombonera

Οι οργανωμένοι οπαδοί στα ισπανικά λέγονται Hinchadas είτε Barras Bravas. Οι οπαδοί της Μπόκα Τζούνιορς όμως αποκαλούνται συχνά La 12, που σημαίνει «ο 12ος παίκτης». Το παρατσούκλι αυτό ξεκίνησε από τη δεκαετία του '20. Το Barras Bravas Mundial περιγράφει τις λεπτομέρειες για την προέλευση του ψευδωνύμου τους.

La calificación de la 12 (”el jugador número doce”) que se ganó la parcialidad de Boca Juniors data del año 1925, con motivo de la gira europea que realizó ese año. En esa oportunidad, el equipo fue acompañado por un fanático boquense, Victoriano Caffarena, perteneciente a una familia adinerada, que financió parte de la gira. Durante la misma Caffarena ayudó al en todo equipo … estableciendo tal grado de relación con los jugadores, que los Estos nombraron “jugador numero 12″. Al volver a la Argentina, Caffarena Ära tan como los conocido mismos jugadores.

En la actualidad, este apodo se utiliza principalmente para nombrar a su barra brava, conocida como La 12.

Το όνομα «La 12» («ο δωδέκατος παίκτης»), με το οποίο έγιναν γνωστοί οι οπαδοί της Μπόκα Τζούνιορς, χρονολογείται από το 1925 και προέκυψε στην ευρωπαϊκή περιοδεία που πραγματοποίησαν εκείνη τη χρονιά. Εκεί, ο Victoriano Caffarena, η οικογένεια του οποίου χρηματοδότησε την περιοδεία, ήταν ένας από τους φιλάθλους που ακολούθησαν πιστά την ομάδα. Κατά τη διάρκεια της περιοδείας, βοήθησε την ομάδα με όποιο τρόπο μπορούσε… και έτσι δημιούργησε μια τόσο δυνατή σχέση με τους παίκτες, που τον ονόμασαν «δωδέκατο παίκτη». Όταν επέστρεψαν στην Αργεντινή, ο Caffarena ήταν τόσο γνωστός όσο και οι ίδιοι οι παίκτες.

Σήμερα, το παρατσούκλι αυτό χαρακτηρίζει τους οργανωμένους οπαδούς της ομάδας, οι οποίοι είναι γνωστοί ως La 12.

Ο Facundo Ronchel έγραψε κάποτε στο ιστολόγιο Jugada Preparada για τους La 12 και το πώς αυτοί τραγουδούν ασταμάτητα στο στάδιο La Bombonera για 90 ολόκληρα λεπτά. Αυτό είναι κάτι συνηθισμένο για όλους σχεδόν τους οπαδούς ποδοσφαιρικών ομάδων σε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά η Μπόκα το πήγε ένα βήμα παραπάνω δημιουργώντας το δικό της μουσικό συγκρότημα. Ο blogger Al Chopin έγραψε για το μουσικό αυτό συγκρότημα και ανέφερε μερικά από τα «cantitos» τους (οπαδικά άσματα).

Una de las barras más coloridas de Sudámerica y el mundo, cuenta con una banda compuesta por más de 50 músicos que acompañan a la 12 (Barra oficial de Boca Juniors) y que le dan ese sonido espectacular que remece la Bombonera.

Είναι μία από τις πιο πολύχρωμες ποδοσφαιρικές ομάδες στη Νότια Αμερική και σε ολόκληρο τον κόσμο. Έχουν μια μπάντα, που αποτελείται από περισσότερους από 50 μουσικούς και συνοδεύει τους La 12 παράγοντας ταυτόχρονα τον εντυπωσιακό αυτό ήχο που κάνει το στάδιο La Bombonera να σείεται.

Και όταν η ομάδα τους σκοράρει, οι οπαδοί δεν τραγουδούν απλά, αλλά κάνουν κυριολεκτικά ολόκληρο το γήπεδο να τρέμει. Οι Gulen και Murat γράφουν για τις διάσημες δονήσεις του La Bombonera.

Λόγω των αναπηδήσεων των οπαδών, δονήθηκαν οι θέσεις μας λες και γινόταν σεισμός. Ξανά και ξανά, τραγουδούν το παγκοσμίου φήμης σύνθημά τους με όνομα Dale Boca. Τη στιγμή αυτή, βλέπει κανείς το γιατί οι δονήσεις του La Bombonera είναι τόσο φημισμένες. Μετά από κάθε γκολ της Μπόκα, οι οπαδοί ανάμεσά μας ξεσπούν σε ξέφρενους πανηγυρισμούς.

Ένα από τα συνθήματα που τραγουδούν οι οπαδοί της Μπόκα είναι: «Ni la muerte nos va a separar, desde el cielo te voy alentar», που σημαίνει: «Ούτε ο θάνατος δεν μπορεί να μας χωρίσει. Θα συνεχίσουμε να σας υποστηρίζουμε και από τον ουρανό». Στην
πραγματικότητα, αυτό δεν είναι απλώς ένα σύνθημα, καθώς υπάρχουν φέρετρα φτιαγμένα ειδικά για τους οπαδούς της Μπόκα. Τα φέρετρα διατίθενται μόνο σε δύο χρώματα, μπλε και κίτρινο, και, με επιπλέον χρέωση, ένας οπαδός μπορεί να έχει χαραγμένο και το λογότυπο της ομάδας.

Μέσα σε μια τέτοια ατμόσφαιρα, ακόμη και οι διαφημιστές είναι πρόθυμοι να προσαρμόσουν τα χρώματα των λογότυπων της επωνυμίας τους:

Επειδή οι μεγαλύτεροι ανταγωνιστές της, η River Plate, χρησιμοποιούν τα χρώματα κόκκινο και λευκό, ακόμα και η Coca-Cola επέλεξε να μην εμφανίζει τη διαφήμισή της με τα κλασικά κόκκινα και λευκά χρώματα σε διάφορα σημεία του σταδίου, αλλά με λευκό και μαύρο, μια πολιτική την οποία η Coca-Cola εφαρμόζει σπάνια και σε ελάχιστα μέρη του κόσμου.

Μπόκα Τζούνιορς εναντίον Πούμας. Φωτογραφία από
τη Nica, με άδεια Creative Commons. Αυτή η
φωτογραφία τραβήχτηκε στον αγώνα της Μπόκα
Τζούνιορς με την Πούμας τον Δεκέμβριο του 2005.

Για τους οπαδούς της αντίπαλης ομάδας, πρέπει να γίνουν ειδικές προετοιμασίες, σύμφωνα με την περιγραφή της Señorita Dewey Decimal:

Σε ένα στάδιο χωρητικότητας 50.000 ατόμων, υπάρχουν μόνο 2-3 χιλιάδες θέσεις για τους φιλοξενούμενους, οι οποίοι δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τους οπαδούς της Μπόκα. Πρέπει να παραμένουν στα δικά τους ξεχωριστά διαζώματα. Για τη δική τους ασφάλεια, οι οπαδοί των φιλοξενούμενων κλείνονται σε αυτού του είδους τη «φυλακή», η οποία μάλιστα είναι περιφραγμένη με συρματόπλεγμα. Επιπλέον, σύμφωνα με τον ξεναγό μας, τα διαζώματα αυτά έχουν τη χειρότερη θέα του γηπέδου.

Παρ’ όλα αυτά, μερικές φορές τέτοιου είδους μέτρα αποδεικνύονται ανεπαρκή:

Δεν είναι πάντα η σωματική βία που χαρακτηρίζει τη σύγκρουση μεταξύ ομάδων οπαδών, συχνά γνωστών ως hinchas ή barra bravas. Με τραγούδια, συνθήματα και πανό επιτίθενται πολλές φορές στην αντίπαλη ομάδα και τους οπαδούς της. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτά έχουν και ρατσιστική ή ξενοφοβική χροιά.

Τέλος, αν θελήσετε να παρακολουθήσετε έναν αγώνα της Μπόκα Τζούνιορς, μπορείτε να βγάλετε κάρτα μέλους, η οποία είναι απαραίτητη για να αποκτήσετε εισιτήριο, αλλά θα πρέπει να περιμένετε σε λίστα αναμονής, όπως και η Miss Dewey Decimal.

Έτσι, ψάξαμε και διαπιστώσαμε ότι υπάρχει λίστα αναμονής, στην οποία πρέπει να περιμένει κάποιος προκειμένου να γίνει μέλος. Εντάξει, λοιπόν, θα είμαστε εδώ για κάνα-δυο μήνες, οπότε δεν πειράζει να περιμένουμε. Αλλά όταν τελικά μιλήσαμε με τον κατάλληλο εκπρόσωπο, μάθαμε ότι η λίστα αναμονής είναι ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ! Ναι, η λίστα αναμονής για την υιοθεσία ενός παιδιού είναι σίγουρα συντομότερη από την αναμονή για μια κάρτα μέλους στην Μπόκα Τζούνιορς.
Το άρθρο μεταφράστηκε από τον Πολυχρόνη Συμεωνίδη, φοιτητή του FTSK στο Germersheim, κατά τη διάρκεια του μαθήματος της Δρ. Φιλ. Αναστασίας Καλπακίδου στο πλαίσιο του project Global Voices.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.