
Διαδηλώτρια κρατάει πινακίδα που γράφει «Τα δεκάχρονα δεν είναι εγκληματίες». Στιγμιότυπο οθόνης από το βίντεο της Διεθνούς Αμνηστίας Αυστραλίας στο YouTube «Τα παιδιά χρειάζονται κάτι καλύτερο».
Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος της σειράς Spotlight του Global Voices για τον Αύγουστο του 2026, με τίτλο «Δικαιώματα των Αυτόχθονων». Αυτή η σειρά προσφέρει μια εικόνα για τη ζωή και τις εμπειρίες των αυτόχθονων πληθυσμών, για την οικοδόμηση συνδέσεων μεταξύ περιοχών, την εστίαση στις εμπειρίες των αυτόχθονων πληθυσμών και την κοινοποίηση ιστοριών και ειδήσεων για ηγετικά πρόσωπα, ακτιβιστικές ομάδες και μέλη της κοινότητας. Μπορείτε να υποστηρίξετε αυτήν την κάλυψη κάνοντας δωρεά εδώ.
Καθώς οι υποστηρικτές συνεχίζουν να αγωνίζονται για την εξάλειψη της ανισότητας των αυτόχθονων στην Αυστραλία, μια πρόσφατη ενημέρωση από την Επιτροπή Παραγωγικότητας της Αυστραλιανής Κυβέρνησης παρουσίασε μια ζοφερή εικόνα της ανισότητας στο σύστημα δικαιοσύνης, ιδιαίτερα για τους αυτόχθονες νέους. Η έκθεση ήταν μέρος της Εθνικής Συμφωνίας για τη Γεφύρωση του Χάσματος, η οποία στοχεύει να «δώσει τη δυνατότητα στους Αβορίγινες και στους Νησιώτες του Πορθμού Τόρες και στις κυβερνήσεις να συνεργαστούν για να ξεπεράσουν την ανισότητα, που βιώνουν οι Αβορίγινες και οι Νησιώτες του Πορθμού Τόρες και να επιτύχουν αποτελέσματα ζωής ίσα με όλους τους Αυστραλούς».
Η έκθεση τόνισε ότι η κράτηση ιθαγενών βρίσκεται σε άνοδο, με τους νέους των Πρώτων Εθνών να υπερεκπροσωπούνται σε μεγάλο βαθμό στα σωφρονιστικά συστήματα της Αυστραλίας:
Το ποσοστό των κρατουμένων από τις Πρώτες Εθνότητες αυξήθηκε σε περισσότερους από 2.500 ανά 100.000 ενήλικες το 2025 και από περισσότερους από 2.300 ένα χρόνο νωρίτερα και περισσότερους από 550 το 2019.
… Οι νέοι των Πρώτων Εθνών εξακολουθούν να υπερεκπροσωπούνται σε μεγάλο βαθμό στις κρατήσεις, με 25,7 παιδιά ηλικίας 10-17 ετών ανά 10.000 υπό κράτηση κατά μέσο όρο την ημέρα το 2024-25 και «καμία αλλαγή από το βασικό επίπεδο» προς τον στόχο μείωσης κατά 30% έως το 2031.
Η Εθνική Νομική Υπηρεσία Αβορίγινων και Νησιωτών του Πορθμού Τόρες (NATSILS) τόνισε ότι, κατά μέσο όρο, οι νέοι των Πρώτων Εθνών κρατούνται χωρίς να τους έχει επιβληθεί ποινή πολύ μεγαλύτερη από άλλους πληθυσμούς:
Η μέση διάρκεια κράτησης χωρίς καταδίκη ήταν 57,2 ημέρες, με τον υψηλότερο μέσο όρο στο Κουίνσλαντ στις 96,3 ημέρες και στη Βικτώρια στις 81,1 ημέρες.
Ο Γενικός Διευθυντής της NATSILS, Nick Espie, ήταν καυστικός για τα τελευταία ευρήματα:
Τα δεδομένα δείχνουν ότι για άλλη μια φορά, τα παιδιά των Αβορίγινων και των Νησιωτών του Πορθμού Τόρες, για τα οποία δεν υπάρχει καμία ενοχή, φυλακίζονται με ανησυχητικούς ρυθμούς και για ανησυχητικά χρονικά διαστήματα.
Τα στοιχεία δείχνουν ξεκάθαρα πως, όταν ένα παιδί περνάει χρόνο στη φυλακή, αυξάνεται η πιθανότητα να υποτροπιάσει. Αυτή η προσέγγιση δεν είναι μόνο σκληρή και επιζήμια για τα παιδιά μας και τις οικογένειές τους, αλλά οι κυβερνήσεις δαπανούν σχεδόν 3.200 δολάρια Αυστραλίας για την κράτηση παιδιών, ένα μέτρο που γνωρίζουμε ότι καθιστά τις κοινότητες λιγότερο ασφαλείς.
Τον Μάιο του 2026, το Γραφείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών επανέλαβε αυτήν την ανησυχία, σημειώνοντας ότι:
Η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων εξέφρασε σήμερα την ανησυχία της για την επίμονη υπερεκπροσώπηση των αυτόχθονων παιδιών στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης της Αυστραλίας, προειδοποιώντας ότι αυτό αντανακλά συστηματικές και δομικές φυλετικές διακρίσεις εις βάρος των κοινοτήτων των Αβορίγινων και των Νησιωτών του Πορθμού Τόρες.
… Σε αρκετές πολιτείες και εδάφη στην Αυστραλία, η ελάχιστη ηλικία ποινικής ευθύνης είναι χαμηλότερη από το όριο που ορίζεται βάσει του διεθνούς δικαίου και των προτύπων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε ορισμένες περιπτώσεις είναι ακόμη και 10 ετών.
Η NATSILS ήταν μία από τις περισσότερες από 200 οργανώσεις που υποστήριξαν ανοιχτή επιστολή προς τον Αυστραλό πρωθυπουργό Anthony Albanese, καλώντας την κυβέρνησή του να λάβει επείγοντα μέτρα:
Από ακτή σε ακτή σε όλη τη χώρα μας, τα παιδιά των Αβορίγινων και των Νησιών του Πορθμού Τόρες ποινικοποιούνται και φυλακίζονται με ανησυχητικούς ρυθμούς λόγω πολιτικών μεταρρυθμίσεων, που βασίζονται σε πόντους και όχι σε τεκμηριωμένες μεταρρυθμίσεις.
Πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης.Σας προτρέπουμε… να συγκαλέσετε μια έκτακτη σύνοδο κορυφής για τη δικαιοσύνη των ανηλίκων, ώστε οι βασικοί υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων στην κυβέρνηση να μπορούν να ακούσουν τις φωνές των νομικών εμπειρογνωμόνων και ηγετών των Αβορίγινων και των Νησιωτών του Πορθμού Τόρες, σε ένα περιβάλλον όπου οργανώσεις που ελέγχονται από την κοινότητα ηγούνται της συζήτησης.
Η Διεθνής Αμνηστία Αυστραλίας ξεκίνησε την εκστρατεία της «Τα παιδιά χρειάζονται κάτι καλύτερο» τον Αύγουστο του 2026, ζητώντας δικαιοσύνη για τους αυτόχθονες νέους:
Ο Rodney Dillon, πρεσβύτερος του Έθνους Παλάουα στη Λουτρουβίτα (Τασμανία), παρουσίασε την εκστρατεία στο ακόλουθο βίντεο:
Το βίντεο παρουσίασε ορισμένες λύσεις, που θα έκαναν πιο δίκαιο το σωφρονιστικό σύστημα της Αυστραλίας:
Καλούμε τις κυβερνήσεις να θεσπίσουν εφαρμόσιμα ελάχιστα πρότυπα για τη μεταχείριση των παιδιών υπό κράτηση, να αυξήσουν το όριο ηλικίας ποινικής ευθύνης σε τουλάχιστον 14 έτη, να επενδύσουν σε λύσεις κοινότητας με επικεφαλής τους αυτόχθονες και να τερματίσουν τις επιβλαβείς πρακτικές κράτησης. Επειδή κάθε παιδί αξίζει αξιοπρέπεια, φροντίδα και την ευκαιρία να ευδοκιμήσει.
Η διαδικτυακή αίτηση της Διεθνούς Αμνηστίας περιγράφει ορισμένες από τις πρόσφατες εξελίξεις από τις κυβερνήσεις πολιτειών και εδαφών. Για παράδειγμα:
Στη Βόρεια Επικράτεια, η ελάχιστη ηλικία φυλάκισης ενός παιδιού έχει μειωθεί στα δέκα έτη, έχουν επανεισαχθεί οι κουκούλες για αποτροπή δαγκώματος ή φτυσίματος και τα παιδιά συνεχίζουν να κρατούνται σε υπερπλήρη κέντρα κράτησης νέων και σε οίκους επιτήρησης της αστυνομίας. Σχεδόν κάθε παιδί που βρίσκεται υπό κράτηση είναι από τις Πρώτες Εθνότητες.
Οι κουκούλες είναι επικίνδυνες, ακόμη και θανατηφόρες, και απαγορεύτηκαν στη Βόρεια Επικράτεια μαζί με τις καρέκλες καταστολής μετά από μια πανεθνική αναταραχή το 2017, αλλά αργότερα αποκαταστάθηκαν το 2025.
Το 2025, η έκθεση της Αυστραλιανής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων με τίτλο «Help Way Earlier!» παρουσίασε μια ανησυχητική εικόνα για το πώς κακομεταχειρίζεται τα παιδιά το σύστημα δικαιοσύνης της Αυστραλίας:
Κατά μέσο όρο, 4.542 παιδιά σε όλη την Αυστραλία βρίσκονταν υπό την επίβλεψη της δικαιοσύνης ανηλίκων.
Το 57% ήταν παιδιά Αβορίγινων και κατοίκων των Νησιών Τόρες.
Τα παιδιά των ιθαγενών ήταν 23 φορές πιο πιθανό να βρίσκονται υπό επιτήρηση και 28 φορές πιο πιθανό να βρίσκονται υπό κράτηση σε σχέση με τα παιδιά των μη ιθαγενών.
Τα βασικά ευρήματά του περιελάμβαναν:
Πολλά παιδιά που έρχονται σε επαφή με συστήματα παιδικής δικαιοσύνης έχουν εμπειρίες φτώχειας, βίας, κακοποίησης, διαγενεακού τραύματος, προβλημάτων ψυχικής υγείας, αστεγίας, κατάχρησης ναρκωτικών και αλκοόλ, καθώς και νευροαναπτυξιακών αναπηριών.
Πολλοί βρίσκονται σε συστήματα προστασίας παιδιών ή ζουν σε μονάδες φροντίδας εκτός σπιτιού.
Εάν τα παιδιά που διατρέχουν κίνδυνο υποστηρίζονται νωρίτερα — είτε στην κοινότητα, είτε υπό κράτηση είτε μετά την απελευθέρωσή τους — είναι λιγότερο πιθανό να εμπλακούν σε εγκληματική δραστηριότητα, διατηρώντας τα ίδια και τις κοινότητές μας ασφαλείς.
Η Anne Hollonds, πρώην Εθνική Επίτροπος Παιδιών της Αυστραλίας, εξήγησε την έκθεση σε αυτό το βίντεο:
Αυτές οι εκθέσεις υποστηρίζουν σθεναρά ότι τα σκληρά τιμωρητικά μέτρα δεν λειτουργούν. Η κράτηση ενός παιδιού για ένα χρόνο κοστίζει 1 εκατομμύριο AUD (700.000 δολάρια ΗΠΑ) και οι αντίπαλοι υποστηρίζουν ότι είναι καιρός να δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό.
Ενώ ορισμένες πολιτείες έχουν λάβει πρωτοβουλίες εκτροπής και άλλες πρωτοβουλίες για τη μείωση της φυλάκισης νέων αυτόχθονων, οι υποστηρικτές λένε ότι δεν υπάρχει αρκετή πρόοδος στη μείωση αυτής της εθνικής ντροπής.
Η γερουσιάστρια Malarndirri McCarthy, Ομοσπονδιακή Υπουργός για τους Αυτόχθονες Αυστραλούς, προέτρεψε τις κυβερνήσεις των Πολιτειών και των Εδαφών να κάνουν περισσότερα.
Οι κυβερνήσεις των πολιτειών και των εδαφών πρέπει επίσης να υποστηρίξουν τις δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο της Εθνικής Συμφωνίας με επενδύσεις και πολιτικές που βελτιώνουν τα αποτελέσματα για τους κατοίκους των Πρώτων Εθνών.
Το διαδικτυακό σεμινάριο έναρξης της εκστρατείας της Αμνηστίας περιλαμβάνει εκκλήσεις από νέους σε φυλακές στην Αυστραλία. Μπορείτε να παρακολουθήσετε το βίντεο 50 λεπτών παρακάτω.







1 σχόλιο
Many thanks for the translation!