Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του COVID-19.

Ο σεισμός, που έπληξε το Ζάγκρεμπ της Κροατίας στις 22 Μαρτίου, άφησε 26 τραυματίες και έναν νεκρό: ένα 15χρονο κορίτσι, που νοσηλευόταν σε κρίσιμη κατάσταση και πέθανε δύο ημέρες αργότερα.

Ο σεισμός χτύπησε λίγο μετά την εφαρμογή των μέτρων περιορισμού για την επιβράδυνση της εξάπλωσης του COVID-19, προκαλώντας πρόσθετο άγχος στους Κροάτες.

Μια πολυκοινοποιημένη και σχολιασμένη δημοσίευση στο Facebook από τον ακτιβιστή και μελετητή Tomislav Medak έπιασε το συλλογικό συναίσθημα μετά το σεισμό. Αναδημοσιεύθηκε ως δοκίμιο από διάφορες ηλεκτρονικές εφημερίδες:

Η σκηνή στις 6.30 το πρωί έξω από το κτίριό μου ήταν απλώς σουρεαλιστική: περιμένοντας έξω, καθώς συνεχίζονταν οι μετασεισμοί, οι άνθρωποι ακολουθούσαν την συνιστώμενη απόσταση και στέκονταν σε απόσταση ασφαλείας. Κάθε άτομο απομονώθηκε στον εαυτό του, παγώνοντας καθώς ο βόρειος άνεμος γύριζε την πρωινή ομίχλη σε ελαφρύ χιόνι. Όλοι επιθυμούν εγγύτητα και ζεστασιά, όπου κανένα απ’ αυτά δεν επιτρέπεται. Ούτε να επιστρέψουν στο κτίριο για να απομονωθούν ούτε να έρθουν πιο κοντά για να μαζευτούν. Σουρεαλιστικό. Μέχρι το τέλος της ημέρας, οι ζημιές από τον σεισμό αποδείχθηκαν περιορισμένες, δεν τραυματίστηκαν πολλοί άνθρωποι, κάποιοι έμειναν χωρίς στέγη, μερικοί φίλοι. Άφθονο χάος για πολλούς ανθρώπους, ίσως κάποιες στιγμές υπερ-εξάπλωσης. Τουλάχιστον, αν όλα πάνε καλά, θα έχουμε δει την τελευταία από τη μεγάλη τεκτονική δραστηριότητα.

Εντούτοις, εν μέσω του συνολικού αποκλεισμού λόγω του κορωνοϊού, αυτό ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Για εβδομάδες ζούμε καθημερινά περιμένοντας τις συνέπειες της συλλογικής απομόνωσής μας, η οποία θα έχει συγκεκριμενοποιηθεί — αριθμημένη σε κρούσματα και θανάτους — δύο εβδομάδες αργότερα. Αυτές οι “δύο εβδομάδες αργότερα” είναι μια αφαίρεση, που επιβάλλεται στη συγκεκριμένη εποχή που ζούμε μέρα με τη μέρα. Και χθες, ξαφνικά υπήρξε μια παραβίαση της πραγματικότητας. Ένας σεισμός, που σε κάνει να πεταχτείς από το κρεβάτι, από τον αφηρημένο χρόνο μιας καθυστερημένης απειλής σε μια άμεση υπαρξιακή απειλή — και κάνει το ποτήρι να ξεχειλίζει. Φτάνεις στα όριά σου. Και αυτό το αίσθημα ευαισθησίας συνεχίστηκε όλη την ημέρα. Θα χρειαστούν μερικές νύχτες για να ελαττωθεί η ανησυχία για το επόμενο κούνημα.

Είναι ένα μικρό τραύμα και θα χρειαστούν μερικές νύχτες για να περάσει. Είμαι βέβαιος ότι όλοι εσείς, όπου και αν βρίσκεστε εν μέσω αυτής της πανδημίας, αισθάνεστε ότι πλησιάζει το τέλος, αλλά ίσως να μη χρειάζεται η αναταραχή ενός σεισμού για να σας φτάσει πέρα ​​από αυτό που έφερε ο σεισμός. Ας ελπίσουμε ότι αυτό παραμένει…

Περισσότεροι από 20.000 άνθρωποι ανέφεραν ζημιές στα σπίτια τους. Το κράτος έχει αναπτύξει 170 εμπειρογνώμονες για να αξιολογήσουν τα επηρεαζόμενα κτίρια και οι αρχικές αναλύσεις δείχνουν ότι ορισμένα από αυτά ίσως χρειαστεί να καταστραφούν εξ’ ολοκλήρου. Οι εργασίες επισκευής πιθανότατα θα καθυστερήσουν, καθώς τα μέτρα για τον COVID-19 έχουν μειώσει το διαθέσιμο εργατικό δυναμικό.

Τμήματα της πόλης είναι επίσης χωρίς θέρμανση, καθώς ο σεισμός κατέστρεψε μέρος του δικτύου διανομής φυσικού αερίου, μια ιδιαίτερα ανησυχητική εξέλιξη, καθώς το κρύο μέτωπο έχει προκαλέσει σημαντική πτώση των θερμοκρασιών αυτή την εβδομάδα στην περιοχή.

Περίπου 300 άτομα αποφάσισαν να κάνουν χρήση της κρατικής χορήγησης προσωρινής στέγασης σε φοιτητικούς κοιτώνες, ενώ άλλοι μετακόμισαν έξω από την πρωτεύουσα ή μένουν με γονείς ή φίλους. Οι πολίτες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εξέφρασαν την ανησυχία τους ότι αυτός ο απροσδόκητος διασκορπισμός θα μπορούσε να αυξήσει τον κίνδυνο μετάδοσης του COVID-19.

Ο υπουργός κρατικής ιδιοκτησίας Mario Banožić δήλωσε στις 24 Μαρτίου ότι το κράτος θα θέσει τουλάχιστον 30 διαμερίσματα στη διάθεση των πληγέντων οικογενειών.

Οι Αρχές εξέδωσαν προειδοποίηση σχετικά με απατεώνες, που παραπλανούν θύματα του σεισμού και παρουσιάζονται ψευδώς ως επιθεωρητές. Πληρώνονταν για την εκτίμηση των ζημιών, μια διαδικασία, την οποία η κυβέρνηση παρέχει στην πραγματικότητα δωρεάν.

Αρκετά σημαντικά δημόσια κτίρια υπέστησαν μεγάλες ζημιές κατά τη διάρκεια του σεισμού και είναι πλέον εκτός λειτουργίας. Αυτά περιλαμβάνουν το κτήριο του κοινοβουλίου, την πρυτανεία του Πανεπιστημίου του Ζάγκρεμπ και μερικά μουσεία. Οι πολίτες θρηνούν την απώλεια της πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω των κοινωνικών δικτύων:

??NO NO NO NO NO NO!!! First photos now coming also from the Archaeological Museum in #Zagreb, showing major, major damage to collections of Greek, Roman, Prehistoric, Egyptian, everything everything everything!!! ???? #potres (thread) pic.twitter.com/ABcaiKCBow

— Roko Rumora (@rokorumora) March 23, 2020

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!!! Οι πρώτες φωτογραφίες έρχονται επίσης από το Αρχαιολογικό Μουσείο στο Ζάγκρεμπ, παρουσιάζοντας σημαντικές και μείζονες ζημιές σε συλλογές ελληνικών, ρωμαϊκών, προϊστορικών, αιγυπτιακών, στα πάντα όλα! #potres (νήμα)

?THREAD: Following yesterday's earthquakes in Zagreb, first reports show catastrophic damage to Croatia's oldest and finest museum, the Museum of Arts and Crafts (MUO). #Zagreb #potres (1/5) pic.twitter.com/jnqWrdZDIr

— Roko Rumora (@rokorumora) March 23, 2020

ΣΥΖΗΤΗΣΗ: Μετά τους χθεσινούς σεισμούς στο Ζάγκρεμπ, οι πρώτες αναφορές δείχνουν καταστροφική ζημιά στο παλαιότερο και καλύτερο μουσείο της Κροατίας, το Μουσείο Τεχνών και Χειροτεχνίας (MUO). #Ζάγκρεμπ #νήμα (1/5)

Το κτίριο, που στεγάζει το Κροατικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας, είχε τεράστιες ρωγμές στην οροφή και έκλεισε αμέσως για το κοινό. Οι εμπειρογνώμονες έχουν προειδοποιήσει ότι μπορεί να επίκειται συνολική κατάρρευση και κάλεσαν τις Αρχές να μεταφέρουν τη συλλογή αλλού γρήγορα.

Έλεγχος των πραγματικών περιστατικών

Η κορυφαία ειδησεογραφική πύλη Index.hr ερεύνησε τον συχνά επαναλαμβανόμενο ισχυρισμό, που αναπαράχθηκε και από τον ίδιο τον πρωθυπουργό Αντρέι Πλένκοβιτς, ότι ο σεισμός μεγέθους 5,3 ήταν “ο ισχυρότερος που έπληξε το Ζάγκρεμπ σε 140 χρόνια”.

Πράγματι, ο Μεγάλος Σεισμός του Ζάγκρεμπ του 1880, μεγέθους 6,3 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, ήταν ο ισχυρότερος που καταγράφηκε ποτέ, αλλά η πόλη υπέστη σεισμό 5,5 βαθμών το 1905 και άλλον έναν 6,1 βαθμών το 1906, σύμφωνα με στοιχεία της Σεισμολογικής Υπηρεσίας.

Περίπου άλλοι δέκα σεισμοί μεγέθους άνω των 5,0 καταγράφηκαν κατά τον 20ό αιώνα.

Ζήτηση για δωρεές εντός της χώρας και στο εξωτερικό

Η κροατική κυβέρνηση έχει ανοίξει ένα ταμείο δωρεών για να βοηθήσει όσους έχουν πληγεί από τον σεισμό του Ζάγκρεμπ και τον κορωνοϊό. Οι εκστρατείες έχουν τίτλο “Μαζί για το Ζάγκρεμπ” και “Η Κροατία κατά του κορωνοϊού”.

To donate to “Together with Zagreb”

Donations within Croatia are paid to the account: HR1210010051863000160, with reference to the approval number: HR68 5371 – and their OIB number. 

Donations from outside Croatia will go into the account of the Ministry of Finance with the Croatian National Bank, to the account number IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0

“To donate to “Croatia against coronavirus”.

Donations within Croatia are paid into the account HR1210010051863000160, with reference to the approval number: HR68 5380 – and their OIB.

Donations from outside Croatia are paid into the account of the Ministry of Finance with the Croatian National Bank, to the account number: IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0

Για να δωρίσετε στο “Μαζί για το Ζάγκρεμπ”

Οι δωρεές εντός της Κροατίας καταβάλλονται στο λογαριασμό: HR1210010051863000160, με αναφορά στον αριθμό έγκρισης: HR68 5371 – και τον αριθμό ΟIB.

Οι δωρεές εκτός Κροατίας θα μεταφερθούν στο λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομικών στην Εθνική Τράπεζα της Κροατίας στον αριθμό λογαριασμού IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0

Για να δωρίσετε στο “Η Κροατία κατά του κορωνοϊού”

Οι δωρεές εντός της Κροατίας καταβάλλονται στο λογαριασμό HR1210010051863000160, με αναφορά στον αριθμό έγκρισης: HR68 5380 – και στο OIB.

Οι δωρεές εκτός Κροατίας καταβάλλονται στο λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομικών στην Εθνική Τράπεζα της Κροατίας στον αριθμό λογαριασμού: IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0

Ο πρωθυπουργός Πλένκοβιτς ανακοίνωσε ότι όλα τα μέλη της κυβέρνησης θα δώσουν τους μισθούς του Μαρτίου τους στο λογαριασμό “Μαζί για το Ζάγκρεμπ” ως δείγμα αλληλεγγύης.

Οι πολίτες που χρησιμοποιούν τα κοινωνικά δίκτυα προωθούν την πρωτοβουλία για την κινητικότητα των δωρεών. Η Jaka Primorac συνοψίζει την κατάσταση στην έκκλησή της σε μια ανάρτηση στο Facebook:

It was a bloody scary Sunday morning and my skyscraper swayed to and fro. I felt like I was on a boat and the earth never looked more far away from my twelfth floor. I am fine and our folks are fine. But some other people literally don’t have roofs over their heads. And it’s snowing in March, and the hurricane-style wind is blowing. It is not funny. They say Godzilla is coming to Zagreb on Friday and locusts are gonna fly around its head. Did I mention there is a Coronavirus around as well? In any case, donate, please.

Ήταν ένα καταραμένο τρομακτικό πρωινό Κυριακής και ο ουρανοξύστης μου σείστηκε μπρος – πίσω. Ένιωσα σαν να βρισκόμουν σε μια βάρκα και η γη ποτέ δεν φαινόταν πιο μακριά από τον δωδέκατο όροφο. Είμαι καλά και οι δικοί μας είναι εντάξει. Αλλά κάποιοι άλλοι άνθρωποι κυριολεκτικά δεν έχουν ένα κεραμίδι πάνω από το κεφάλι τους. Και χιονίζει τον Μάρτιο, και φυσούν ισχυροί άνεμοι. Δεν είναι αστείο. Λένε ότι ο Γκοτζίλα έρχεται στο Ζάγκρεμπ την Παρασκευή και οι ακρίδες θα πετάξουν γύρω από το κεφάλι του. Μήπως να αναφέρω ότι υπάρχει και ένας κορωνοϊός; Σε κάθε περίπτωση, δωρίστε, παρακαλώ.