Τυνησία: Έναρξη εγγραφής για εκλογές, αναφορά τεχνικών προβλημάτων

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Οι Τυνήσιοι άρχισαν να εγγράφονται στις εκλογικές λίστες χθες (11 Ιουλίου 2011). Η διαδικασία εγγραφής θα συνεχιστεί έως τις 2 Αυγούστου. Οι Τυνήσιοι αναμένεται να ψηφίσουν στις 23 Οκτωβρίου για να εκλέξουν μια συντακτική συνέλευση, η οποία θα γράψει το νέο σύνταγμα της χώρας τους. Έχουν ήδη αναφερθεί τεχνικά προβλήματα.

Οι εκλογές θα διεξάγονταν στις 24 Ιουλίου, αλλά η ανεξάρτητη επιτροπή για τις εκλογές την καθυστέρησε για “τεχνικούς και υλικοτεχνικούς” λόγους. Η καθυστέρηση εξόργισε πολλούς Τυνήσιους, που ήταν πρόθυμοι να ψηφίσουν σε δημοκρατικό περιβάλλον για πρώτη φορά στη ζωή τους.

"I Vote to Build My Tunisia and that of my Children", photo on Facebook Page "Tunisians Stand up and Register on Electoral Lists"

“Ψηφίζω για να οικοδομήσω την Τυνησία μου και αυτή των παιδιών μου”, φωτογραφία στη σελίδα του Facebook “Τυνήσιοι σηκωθείτε και εγγραφείτε στις εκλογικές λίστες”.

Οι Facebookers δημιούργησαν μια εκδήλωση με την ονομασία “Tunisiens debout inscrivez vous sur les listes électorales” (Σηκωθείτε Τυνήσιοι και εγγραφείτε στις εκλογικές λίστες), για να ενθαρρύνετε τους συμπατριώτες τους να εγγραφούν, πριν είναι πολύ αργά.

Το ακόλουθο μήνυμα δημοσιεύτηκε στο ιστολόγιο Kissa-Online:

سارعوا في تسجيل اسماءكم بالقاءمات الإنتخابية ابتداء من يوم 11 جويلية…و توعية اصدقاءكم و افراد عاإلاتك بضرورة ممارسة حقهم الانتخابي لاول مرة في تاريخ تونس…
انشروا المعلومة…

Βιαστείτε και καταχωρίστε τα ονόματά σας στις εκλογικές λίστες από τις 11 Ιουλίου .. Ευαισθητοποιήστε φίλους και μέλη της οικογένειάς σας σχετικά με την αναγκαιότητα άσκησης του δικαιώματος ψήφου τους για πρώτη φορά στην ιστορία της Τυνησίας … Διαδώστε το..

Η Ανεξάρτητη Επιτροπή για τις Εκλογές δημιούργησε έναν ιστότοπο, μια σελίδα Facebook και έναν λογαριασμό Twitter για να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σχετικά με τα διαφορετικά βήματα των εκλογών για τη συντακτική συνέλευση.

Οι χρήστες του τυνησιακού Twitter χρησιμοποίησαν την ετικέτα #tnelec για να εκφράσουν τις απόψεις, τα συναισθήματά τους και να υποβάλουν ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία εγγραφής και τις εκλογές. Εδώ είναι μερικές από τις αντιδράσεις τους:

@Olfa_Riahi: N'oubliez pas de vous inscrire sur les listes électorales du 11 juillet au 2 Août. C impératif! Je vote, tu votes, ils dégagent !

Μην ξεχάσετε να εγγραφείτε στις εκλογικές λίστες, από τις 11 Ιουλίου έως τις 2 Αυγούστου. Είναι εντολή. Ψηφίζω, ψηφίζεις, φεύγουν

@inesTN: Ouf ! J ai enfin trouve ma carte d identite. Demain matin je m inscris pour les elections :)

Ουφ! Βρήκα επιτέλους την ταυτότητά μου. Αύριο το πρωί θα εγγραφώ στις εκλογές :)

@Mira404: Pour la première fois de ma vie je vais voter! Cet après-midi je vais m'inscrire à mon consulat! #tnelec

Για πρώτη φορά στη ζωή μου θα ψηφίσω. Αυτό το απόγευμα, θα εγγραφώ στο προξενείο μου

Η θετικότητα και η αισιοδοξία κυριαρχούν μεταξύ των Τυνήσιων bloggers, καθώς απέχουν μόνο λίγα βήματα από την ψηφοφορία για το τι θα είναι οι πρώτες ελεύθερες και δίκαιες εκλογές στην ιστορία της Τυνησίας. Ωστόσο, ορισμένοι είναι ύποπτοι για την αδυναμία των Αρχών της Τυνησίας να εγγράψουν επτά εκατομμύρια ψηφοφόρους σε τρεις εβδομάδες.

@Houssein: Je me demande comment ils comptent enregistrer 7 millions d'électeurs potentiels en 3 semaines! Mission impossible… #tnelec #ISIE

Αναρωτιέμαι πώς σκοπεύουν να εγγράψουν πιθανόν 7 εκατομμύρια ψηφοφόρους σε τρεις εβδομάδες! Αδύνατη αποστολή…

@Ooouups: ils peuvent tous rever ms moi je dis les élections c en 2012 #Tunisie #Tnelec

Όλοι μπορούν να ονειρευτούν. Κατά τη γνώμη μου, οι εκλογές θα διεξαχθούν το 2012

Ο Μονσέφ Μαρζούκι, πρόεδρος του πολιτικού κόμματος Κογκρέσο για τη Δημοκρατία, πήγε να δηλώσει το όνομά του τη Δευτέρα το πρωί, αλλά ισχυρίζεται ότι δεν είχε εγγραφεί για τεχνικούς λόγους. Λέει στη σελίδα του κόμματος στο Facebook:

هذا اليوم هو أول يوم للترسيم في القوائم الانتخابية(…) فقررت أن أغتنم الفرصة لأسجل اسمي وخوفا من الصف قررت أن أذهب باكرا للبلدية . الثامنة والربع تقدمت لموظف اسأله عن الاجراءات فاعتذر أنه لم يصل أحد من المكلفين بالتسجيل وما عليّ إلا الرجوع لاحقا(…) هكذا رجعت بعد ساعتين لأكتشف ثلاثة موظفين وراء حواسيبهم استقبلوني(…) طلبني أحدهم بطاقة التعريف وعرضها على قارئ ضوئي يبدو أنه لم يفهم شيئا من بطاقتي فأخذ الموظف ينقر على حاسوبه ربع ساعة ثم أحال البطاقة المشبوهة لزميله الذي لم ينجح في فكّ رموزها وأخيرا أعادها لي قائلا” ثمة مشاكل ، ارجع غدوة”

Σήμερα είναι η πρώτη ημέρα της εγγραφής των ψηφοφόρων (…) Αποφάσισα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να εγγραφώ και φοβούμενος τις μεγάλες ουρές, πήγα νωρίς στο δήμο. Στις 8.15 π.μ. απευθύνθηκα σε έναν υπάλληλο, που τον ρώτησα για τη διαδικασία εγγραφής. Ζήτησε συγγνώμη λέγοντας ότι κανένας από τους υπαλλήλους, που είναι υπεύθυνοι για την εγγραφή, δεν είναι εδώ και ότι θα πρέπει να επιστρέψω αργότερα. Επέστρεψα σε δύο ώρες και βρήκα τρεις υπαλλήλους, ο καθένας πίσω από τον δικό του υπολογιστή (…) Ένας από αυτούς ζήτησε την ταυτότητά μου και την εισήγαγε σε έναν αναγνώστη, ο οποίος δεν μπόρεσε να τη διαβάσει. Ο υπάλληλος άρχισε να πληκτρολογεί στον υπολογιστή του και μετά έδωσε την “ύποπτη κάρτα” στον συνάδελφό του, ο οποίος επίσης δεν μπορούσε να αποκωδικοποιήσει τα σύμβολα του. Τελικά μου την έδωσε πίσω λέγοντας “υπάρχουν προβλήματα, επιστρέψτε αύριο”

Η Ανεξάρτητη Επιτροπή για τις Εκλογές καθυστέρησε τις εκλογές λόγω τεχνικών προβλημάτων. Μένουν τρεις μήνες μέχρι την ημέρα των εκλογών και οι Αρχές της Τυνησίας φαίνεται ότι δεν μπορούν να ξεπεράσουν τα ζητήματα. Εν τω μεταξύ, οι δρόμοι, που δέχτηκαν μια καθυστέρηση, φαίνεται ότι δεν έχουν υπομονή.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.