Γαλλία: Μπλε δάχτυλα και δάκρυα χαράς για τους Τυνήσιους ψηφοφόρους της διασποράς

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Τυνήσιοι, που ζουν στη Γαλλία, πήγαν στις κάλπες σήμερα, πριν από τις εκλογές της 23ης Οκτωβρίου στη χώρα τους. Οι ψηφοφόροι είναι γεμάτοι χαρά και υπερηφάνεια, που ψηφίζουν ελεύθερα και δημοκρατικά για πρώτη φορά μετά από 50 χρόνια και μόλις εννέα μήνες μετά την πρώτη από τις Αραβικές Επαναστάσεις.

Η Γαλλία φιλοξενεί περίπου 600.000 Τυνήσιους, που έχουν ασκήσει το δικαίωμά τους να ακουστούν οι φωνές τους στη σύνθεση της νέας τους συνέλευσης, η οποία θα ξαναγράψει το σύνταγμα της χώρας. Σχεδόν 11.000 υποψήφιοι, ανάμεσά τους ορισμένοι Τυνήσιοι bloggers, θα διαγωνιστούν για 218 έδρες.

A good luck card published by Aly Ben J on Facebook to Tunisians voting abroad ahead of Tunisia

Ευχετήρια κάρτα καλής επιτυχίας, που δημοσιεύτηκε από τον Aly Ben J στο Facebook για τους Τυνήσιους, που ψηφίζουν στο εξωτερικό πριν τις εκλογές στην Τυνησία

Το βράδυ πριν από την έναρξη των εκλογών στη Γαλλία, η Myriam (@yezzyoufay) έκανε retweet τις ετικέτες, που έγραψαν ιστορία: τα ονόματα των πόλεων της Τυνησίας, όπου ξεκίνησαν οι εξεγέρσεις νωρίτερα εφέτος:

@yezzyoufay: Demain je vote. Merci #SidiBouzid #Thala #Rgueb #Kasserine #Kef #Gabes #Gafsa #Sfax #Bizerte La #Tunisie entière, les Tunisiens tous Unis.

Αύριο, θα ψηφίσω. Ευχαριστώ, #SidiBouzid #Thala #Rgueb #Kasserine #Kef #Gabes #Gafsa #Sfax #Bizerte Όλη η Τυνησία, όλοι οι Τυνήσιοι ενωμένοι.

Συνολικά 20.000 ψηφοφόροι αναμένεται να ψηφίσουν στο προξενείο της Τυνησίας στο Παρίσι από την Πέμπτη 20 έως το Σάββατο 22 Οκτωβρίου. Οι φόβοι για χαμηλή προσέλευση εξαφανίστηκαν νωρίς το πρωί, όταν άρχισαν να σχηματίζονται τεράστιες ουρές μπροστά από τα εκλογικά κέντρα.

The crowd in front of the Tunisian consulate in Paris this morning. Image by @__imen on Twitter

Το πλήθος μπροστά από το Προξενείο της Τυνησίας στο Παρίσι σήμερα το πρωί. Φωτογραφία: @__imen, Twitter

Η Rabaa Youssef σχολίασε στο Facebook:

Ca n'arrive pas tous les jours de se dire: “magnifique cette file d'attente” :D

Δεν συμβαίνει κάθε μέρα να μπορείς να πεις: “Τι υπέροχη αυτή η ουρά αναμονής!” :D

Η Imen, υποψήφια διδάκτορα και η ίδια υποψήφια στον ανεξάρτητο εκλογικό κατάλογο Saw Moskatel στη Γαλλία, είχε ομολογήσει στην προεκλογική της δέσμευση μια πολύ τυπική κατάσταση για τους Τυνήσιους στη χώρα των νοθευμένων ψήφων:

Jusqu’à il y a quelques mois je pouvais me présenter en disant : “Bonjour je m’appelle Imen, j’ai 28 ans et je n’ai jamais voté en Tunisie ” Dur à admettre, mais c’est une réalité.”

Μέχρι πριν από λίγους μήνες, θα μπορούσα να παρουσιαστώ κάπως έτσι: “Γεια, με λένε Imen, είμαι 28 ετών και δεν έχω ψηφίσει ποτέ στην Τυνησία”. Απίστευτο, αλλά γεγονός.

Σήμερα, όπως πολλοί Τυνήσιοι που ψήφισαν για πρώτη φορά, δημοσίευσε μια φωτογραφία ενθύμιο με το δάχτυλό της βαμμένο μπλε μελάνι, διαδικασία που επέλεξε η εκλογική επιτροπή της Τυνησίας για την αποφυγή πολλαπλών ψήφων και απάτης.

"I've voted! I've voted!" Image by @imen_ on Twitter

“Ψήφισα! Ψήφισα!” Φωτογραφία: @imen_, Twitter

Τα τυνησιακά τουιτερο-χρονολόγια στη Γαλλία είναι πλέον σημαδεμένα με πολλά περισσότερα μπλε δάχτυλα.

"I've voted!" Image by @selim_ on on Twitter

“Ψήφισα!” Φωτογραφία: @selim_, Twitter

Ο Maher (@mahertekaya), εκπρόσωπος συνδικάτου στη Γαλλία, απλά δεν μπορεί να περιμένει:

I want to have my blue finger and I want it now :-( #tnelec

Θέλω να αποκτήσω μπλε δάχτυλο και το θέλω τώρα

Στην Τουλούζ, η επιστήμονας @mimouna σχεδόν έβαλε τα κλάματα:

Jamais on aura été plus heureux et fiers de voir des doigts bleus :)

Ποτέ δεν ήμαστε τόσο χαρούμενοι και περήφανοι, που βλέπουμε δάχτυλα μπλε από μελάνι :)

Τα συναισθήματα είναι ακόμα εντονότερα στα εκλογικά τμήματα. Η Ness (@nessryne) ομολόγησε στο Twitter, αφού ψήφισε:

J'ai commencé à pleurer, le président du bureau de vote, directeur régional d'une agence onusienne, a commencé à pleurer aussi ! #TneElec

Άρχισα να κλαίω και ο πρόεδρος του εκλογικού τμήματος, ο οποίος είναι περιφερειακός διευθυντής υπηρεσίας του ΟΗΕ, άρχισε επίσης να κλαίει!

Η Amal (@AmalHaouet), εθελόντρια σε εκλογικό τμήμα, έβλεπε ακόμη περισσότερα δάκρυα, όσο προχωρούσε η εκλογική διαδικασία:

Il faut prévoir des mouchoirs aux sorties des bureaux de vote :) #tnelec

Θα πρέπει να έχουμε κουτιά με χαρτομάντιλα στην έξοδο των εκλογικών τμημάτων

Οι Τυνήσιοι χρήστες του Twitter είναι ενθουσιασμένοι παρακολουθώντας από την Τυνησία:

@zeineb_ak: les photos prises devant le consulat de Paris me donnent la chair de poule !!! vivement le #23Octobre :))#TnElec

Οι φωτογραφίες από την είσοδο του Τυνησιακού Προξενείου στο Παρίσι μου προκαλούν ανατριχίλα! Δεν μπορώ να περιμένω την 23η Οκτωβρίου :)

Ο @HFadhel, ένας μηχανικός υπολογιστών, που μόλις βγήκε από το εκλογικό τμήμα, απέτισε φόρο τιμής:

Une journee memorable .. Et une grande pensee a ceux qui ont donne leurs vies pour nous faire vivre ce moment historique #tnelec #tunisie

Μια αξέχαστη μέρα… και μια τεράστια σκέψη για όσους έδωσαν τη ζωή τους για να ζήσουμε αυτήν την ιστορική στιγμή

Οι Τυνήσιοι ψηφοφόροι στη Γαλλία και στο εξωτερικό θα συνεχίσουν να ψηφίζουν μέχρι το Σάββατο 22 Οκτωβρίου.

Αυτό το άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Τυνησιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.