Στρατιωτικό προσωπικό στη Μοζαμβίκη. Φωτογραφία: Steve Evans, CC-BY 2.0

Για πάνω από δύο χρόνια, η επαρχία Κάμπο Ντελγάδο της Μοζαμβίκης αντιμετωπίζει διαδοχικές επιθέσεις από άγνωστες ένοπλες ομάδες. Περισσότεροι από 900 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί από την έναρξη των επιθέσεων, σύμφωνα με το Πρόγραμμα Δεδομένων Τοποθεσίας Ένοπλων Συγκούσεων και Γεγονότων (ACLED).

Τον Φεβρουάριο, η επαρχιακή κυβέρνηση του Κάμπο Ντελγάδο δημοσίευσε μια έκθεση, στην οποία αναφέρεται ότι περισσότεροι από 150.000 άνθρωποι έχουν πληγεί από τη σύγκρουση. Οι τελευταίες επιθέσεις πραγματοποιήθηκαν στα τέλη Μαρτίου και στις αρχές Απριλίου 2020 και, μετά από μια από αυτές, μια περιοχή καταλήφθηκε προσωρινά από τους επιτιθέμενους.

Ενώ τα κίνητρα της ομάδας παραμένουν άγνωστα (αν και ο τοπικός πληθυσμός την αποκαλεί “Αλ Σαμπάμπ”, δεν είναι γνωστό εάν υπάρχει σχέση με την ομάδα Αλ Σαμπάαμπ της Σομαλίας), ένα βίντεο, που κυκλοφόρησε στις 7 Απριλίου, φαίνεται να δίνει κάποιες ενδείξεις.

Από το χωριό Ντσίνγκα, το βίντεο δείχνει τους αντάρτες να κρατούν μια σημαία του Ισλαμικού Κράτους και έναν ηγέτη, που απευθύνεται στον τοπικό πληθυσμό στις γλώσσες κιμουάνι και κισουαχίλι, συγκεντρωμένοι σαν να παρευρίσκονταν σε συλλαλητήριο.

Σύμφωνα με το Voice of America (VOA), το βίντεο προτείνει μια αλλαγή στη στρατηγική της ομάδας ζητώντας προφανώς υποστήριξη από τους ντόπιους.

Το VOA ανέφερε ότι αυτές οι λέξεις αναφέρονται στο βίντεο:

Nós queremos que seja respeitada a lei islâmica. Cabo Delgado nos pertence e vamos impor o Estado Islâmico, está bem?

Aqui entramos duas vezes, e desta, como todos vocês viram, não matamos ninguém e nem destruímos nada, e vamos vos deixar em paz.

Se vocês continuarem a colaborar com o Governo a denunciar-nos e a não seguir o islão, voltaremos uma terceira vez e vamos queimar tudo e matar todos, deixar isto vazio, está bem?

Θέλουμε τον σεβασμό του ισλαμικού νόμου. Το Κάμπο Ντελγάδο μας ανήκει και θα επιβάλουμε το ισλαμικό κράτος, εντάξει;

Ήρθαμε εδώ δύο φορές και αυτή τη φορά, όπως όλοι είδατε, δεν σκοτώσαμε κανέναν ούτε καταστρέψαμε τίποτα και θα σας αφήσουμε στην ησυχία σας.

Εάν συνεχίσετε να συνεργάζεστε με την κυβέρνηση για να μας καταγγείλετε και να μην ακολουθείτε το Ισλάμ, θα επιστρέψουμε για τρίτη φορά και θα κάψουμε τα πάντα και θα τους σκοτώσουμε όλους, εγκαταλείψτε αυτό το μέρος, εντάξει;

Λίγες μέρες μετά την κυκλοφορία του βίντεο, οι επιτιθέμενοι κατέστρεψαν μια καθολική εκκλησία στην περιοχή. Ο Πάπας Φραγκίσκος ζήτησε τότε  ευλογία για τους ανθρώπους του Κάμπο Ντελγάδο:

Interior of the #Nangololo #Catholic mission, in Muidumbe district, vandalized, Thursday, by the #ViolentExtremists who have been terrorizing communities, and targeting military barracks, for two years, in #CaboDelgado, northern Mozambique. @CDD_Moz @TamukaKagoro77 @zenaidamz pic.twitter.com/hxdymq7evT

— Prof. Adriano Nuvunga, Ph.D. (@adriano_nuvunga) April 11, 2020

Εσωτερικό της καθολικής αποστολής στο Νανγκολόλο στην περιοχή Μουιντούμπε, βανδαλισμένο, την Πέμπτη, από τους βίαιους εξτρεμιστές, που τρομοκρατούν κοινότητες και στοχεύουν στρατώνες εδώ και δύο χρόνια στο Κάμπο Ντελγάδο στη βόρεια Μοζαμβίκη.

Στα τέλη Μαρτίου, φωτογραφίες της ομάδας, που φέρει σημαία Ισλαμικού Κράτους, σε ό,τι μοιάζει με τα γραφεία διοίκησης του χωριού Κισάνγκα, κυκλοφόρησαν ευρέως στα κοινωνικά μέσα (το Global Voices προσπάθησε να επαληθεύσει την ιδιοκτησία και την ημερομηνία της φωτογραφίας, αλλά δεν μπόρεσε):

Talvez aceitarmos logo de uma vez que o Estado Islâmico está em #Mocambique. pic.twitter.com/Tq943at1J5

— Alexandre (@AllexandreMZ) March 25, 2020

Ίσως αποδεχτούμε αμέσως ότι το Ισλαμικό Κράτος βρίσκεται στη Μοζαμβίκη.

Η κεντρική κυβέρνηση δήλωσε ότι αυτές οι επιθέσεις πρέπει να σταματήσουν και οι δράστες να συλληφθούν και να καταδικαστούν:

O Governo condena veemente os hediondos e violentos ataques e continuará a perseguir todos os assassinos, levando-os, como está a acontecer, à barra da justiça

Η κυβέρνηση καταδικάζει έντονα τις φρικτές και βίαιες επιθέσεις και θα συνεχίσει να καταδιώκει όλους τους δολοφόνους, φέρνοντάς τους ενώπιον της δικαιοσύνης.

Όπως και οι επιθέσεις, υπάρχουν αναφορές για εξαφανίσεις δημοσιογράφων. Η πιο πρόσφατη εξαφάνιση ήταν αυτή ενός τοπικού ραδιοφωνικού παρουσιαστή, σύμφωνα με την RFI Portuguese:

De acordo com as informações do MISA-Moçambique Ibraimo Mbaruco saiu de casa para a Rádio por volta das 15,00 horas do dia 7 de Abril em curso, onde esteve a trabalhar até cerca das 18,00 horas do mesmo dia. O jornalista teria sido sequestrado quando regressava a casa, entre as 18,00 e 19,00 horas.

Esta instituição refere ainda que momentos antes, Ibraimo Mbaruco teria enviado uma curta mensagem (SMS) a um dos seus colegas de trabalho, informando que estava cercado por militares. A partir desse momento, não mais atendeu às chamadas, embora o seu telefone continuasse a dar sinal de estar ainda comunicável.

Σύμφωνα με πληροφορίες από τη MISA-Mozambique, ο Ibraimo Mbaruco έφυγε από το σπίτι για το Ραδιόφωνο στις 15:00 στις 7 Απριλίου, όπου εργαζόταν μέχρι τις 18:00 την ίδια ημέρα. Σύμφωνα με πληροφορίες, ο δημοσιογράφος απήχθη στο σπίτι του από τις 18:00 έως τις 19:00.

Η MISA-Mozambique δήλωσε επίσης ότι, λίγο πριν, ο Ibraimo Mbaruco έστειλε ένα SMS σε έναν συνάδελφο, λέγοντας ότι περιβάλλεται από στρατιώτες. Στη συνέχεια, δεν απάντησε άλλες κλήσεις, παρόλο που το τηλέφωνό του εξακολουθούσε να έχει σήμα

Σε ρεπορτάζ, που δημοσιεύθηκε στις 13 Απριλίου από το Ινστιτούτο Οικονομικών και Κοινωνικών Σπουδών (IESE), ο ερευνητής Sérgio Chichava υποστηρίζει ότι όλα δείχνουν ότι η χώρα αντιμετωπίζει μια ριζοσπαστική ισλαμική ομάδα, που θέλει να επιβάλει ισλαμικό νόμο.

Προς το παρόν, απαιτείται περισσότερη έρευνα για να κατανοήσουμε τις αλλαγές, που έχει περάσει η ομάδα τα τελευταία δυόμισι χρόνια, και τους λόγους, για τους οποίους επέλεξε στρατιωτικά μέσα για την επίτευξη του στόχου της, αφού προτιμούσε αρχικά τη μη βίαιη δράση.

Quem é o “inimigo” que ataca Cabo Delgado? É o +recente #IDeIASn_127 de @schichava, que apresenta as diferentes hipóteses do governo moçambicano sobre a identidade e os objectivos do grupo que, desde 5 de Outubro de 2017, ataca a província. Leia-o aqui: https://t.co/7CROm9c85H pic.twitter.com/z5f5lwOI3q

— IESE (@IESE1) April 13, 2020

Ποιος είναι ο “εχθρός”, που επιτίθεται στο Κάμπο Ντελγάδο; Το +πρόσφατο # IDeIASn_127 του @schichava, παρουσιάζει τις διάφορες υποθέσεις της κυβέρνησης της Μοζαμβίκης σχετικά με την ταυτότητα και τους στόχους της ομάδας που, από τις 5 Οκτωβρίου 2017, επιτίθεται στην επαρχία. Διαβάστε το εδώ.

Πρόσφατα, μια ομάδα τοπικών καλλιτεχνών κυκλοφόρησε ένα τραγούδι σε τοπικές γλώσσες για να ζητήσει να σταματήσουν οι επιθέσεις στην επαρχία:

A primeira música https://t.co/s6KVAhgrCZ que acompanho condenando os ataques de #CaboDelgado. O grupo é de Mueda e canta em Maconde, Swahili e Português.

CORO:

Porquê nos matam, nos cortam como se fôssemos galinhas, porquê nos matam, nos injustiçam porquê. O que fizemos?! pic.twitter.com/oiwQCgvRRn

— Alexandre (@AllexandreMZ) April 15, 2020

Το πρώτο τραγούδι, που έχω ακούσει, να καταδικάζει τις επιθέσεις στο Κάμπο Ντελγάδο. Η ομάδα είναι από τη Μουέδα και τραγουδά στα μακόντε, τα σουαχίλι και τα πορτογαλικά.

ΡΕΦΡΕΝ:

Γιατί μας σκοτώνουν, μας σφάζουν σαν κοτόπουλα,
γιατί μας σκοτώνουν, γιατί μας αδικούν
Τι έχουμε κάνει;!

Το Κέντρο για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη (CDD) τόνισε ότι, εάν χαθεί ο έλεγχος της κατάστασης, θα μπορούσε να προκληθεί μεγάλη κρίση σε ολόκληρη την περιοχή της Νότιας Αφρικής:

Há uma necessidade da intervenção da SADC (comunidade de países da África Austral), é verdade que a SADC é aquela entidade que todos nós conhecemos, amorfa, mas tem que ser mobilizada para intervir aqui.

Υπάρχει ανάγκη παρέμβασης της SADC (Κοινότητα Ανάπτυξης της Νότιας Αφρικής), είναι αλήθεια ότι η SADC είναι αυτή η οντότητα, που όλοι γνωρίζουμε, άμορφη, αλλά πρέπει να κινητοποιηθεί για να παρέμβει εδώ.