Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Alexandra Paspaladelli

I am a Greek translator and I have been living in Catalonia, Spain, since 2011. I am a keen traveller and I have always been interested in learning about every country I visited, its political and cultural context, its customs, its people. Through my travels and my living abroad, I have realised that not all the information reaches us through the mass media, that is why I decided to participate in the Global Voices project as a translator. In this way, I hope I can help more people have access to information from around the world, as every little thing that happens in any part of the world, affects us all, directly or not.

Email Alexandra Paspaladelli

Τελευταία άρθρα του/της Alexandra Paspaladelli

10/06/2018

Αλληλεγγύη, δημιουργικότητα και τεχνολογία: Τα τρία κλειδιά των πρωτοβουλιών των πολιτών για να ανεβάσουν το Μεξικό

"Αν κάτι έχει καταστεί σαφές μετά τη σειρά των συμβάντων που έχουν κλονίσει το Μεξικό είναι ότι οι προσπάθειες αλληλεγγύης και βοήθειας από την κοινωνία του Μεξικού είναι ανεξάντλητες".

15/03/2018

Το πρόστιμο για ένα φωτομοντάζ αποκαλύπτει την άσχημη θέση της ελευθερίας της έκφρασης στην Ισπανία

GV Advocacy

"Το ποινικό δίκαιο μπορεί να διώξει τις προσβολές κατά αυτών που ασκούν μια θρησκεία. Όμως δεν εξαρτάται από τους πιστούς ο ορισμός του τι είναι προσβλητικό".

25/12/2017

Διατηρώντας την ιστορία του ζωντανή: Η δημιουργική κληρονομιά του Bassel Khartabil

GV Advocacy

Περισσότερο από ένα μήνα μετά την επιβεβαίωση της εκτέλεσής του, φίλοι τιμούν τον Bassel Khartabil μέσω τέχνης, τραγουδιών και νέων ευκαιριών για καινοτόμους της ανοιχτής τεχνολογίας.

16/12/2017

Η αναζήτηση ταυτότητας στα σκίτσα και την ιστορία της καλλιτέχνιδας από την Ισημερινή Γουινέα Carmen Bolena

"Όλη αυτή η ανακάλυψη ήταν ένα βάλσαμο για την ανήσυχη συνείδησή μου. Δεν με πονά πια να αναγνωρίζω ότι είμαι μαύρη. Λέω ότι είμαι και είμαι γεμάτη περηφάνια".

23/10/2017

Η Καραϊβική ενώνεται μετά τον τυφώνα Ίρμα

"Σπέρνουμε περιβαλλοντικές καταστροφές καθημερινά και γι' αυτό θα θερίσουμε ανεμοστρόβιλους".

15/10/2017

Τρινιδάδ και Τομπάγκο: “Σε εξάρτηση” ή όχι, 55 χρόνια μετά τη διακοπή σχέσεων με τη Μεγάλη Βρετανία;

"Έχουμε όλα σχεδόν τα μοντέλα που χρειαζόμαστε ακριβώς εδώ. Έχουμε τις περισσότερες λύσεις που θα μας οδηγήσουν στο επόμενο στάδιο".

28/09/2017

Από την αφρο-ισπανική ταυτότητα στην ανθρωπολογική έρευνα κατά της αποικιοκρατίας

"Δεν είναι εύκολο να είσαι διαφορετικός σε μια χώρα όπως η Ισπανία και δεν είναι εύκολο να νιώσεις ότι δεν σε αναγνωρίζουν μέσα στην ίδια σου τη χώρα".

24/09/2017

Τελειώνει ο “μήνας του μέλιτος” μεταξύ των χρηστών και της Uber στη μεξικανική πρωτεύουσα

Πήραμε συνέντευξη από ιδιοκτήτη οχήματος που παρέχει υπηρεσίες στην Uber. Μας λέει από την πλευρά του τους λόγους για την κακή ποιότητα της υπηρεσίας που παρέχεται στην Πόλη του Μεξικού.

Ο πρώην πολιτικός κρατούμενος από την Ανγκόλα, Beirão, εκδίδει βιβλίο στη Βραζιλία

Παρά την εξασθενημένη του υγεία, ο ακτιβιστής κράτησε σημειώσεις για τις μέρες του στη φυλακή σε ένα ημερολόγιο, το οποίο και κατέληξε στο βιβλίο που θα εκδοθεί τώρα στο USP.