Alexandra Paspaladelli

I am a Greek translator and I have been living in Catalonia, Spain, since 2011. I am a keen traveller and I have always been interested in learning about every country I visited, its political and cultural context, its customs, its people. Through my travels and my living abroad, I have realised that not all the information reaches us through the mass media, that is why I decided to participate in the Global Voices project as a translator. In this way, I hope I can help more people have access to information from around the world, as every little thing that happens in any part of the world, affects us all, directly or not.

Email Alexandra Paspaladelli

Τελευταία άρθρα του/της Alexandra Paspaladelli

Στη Βενεζουέλα ακόμα και το θέατρο συμμετέχει στην αντίσταση

"Tο θέατρο είναι η μορφή στην οποία μπορείς να λάβεις όλα όσα συμβαίνουν, να τα περάσεις από φίλτρο. Σε συνδέει με κάτι συναισθηματικό, σε βοηθάει να καταλάβεις μέσω των αισθημάτων".

“Στην Ισπανία έχουμε βρει το καλύτερο αντίδοτο στο ρατσισμό: την άρνηση”

"...αυτό που συμβαίνει σε αυτή τη χώρα, τη χώρα μου, σε αυτούς τους άλλους που δεν είναι σαν εμάς, λέγεται ρατσισμός".

Πώς οι Αιγύπτιοι των Βαλκανίων διεκδικούν την ταυτότητά τους και καταπολεμούν τις διακρίσεις στην ΠΓΔΜ

"Η κοινότητά μας είναι απλά ένα μικρό κομμάτι του βαλκανικού πολιτισμικού μωσαϊκού. Παρ' όλα αυτά, συμβάλλει σημαντικά στη γενική ποικιλομορφία της Ευρώπης".

Σατιρικοί σκιτσογράφοι βάζουν στο στόχαστρο το μονοπώλιο της διανομής των ΜΜΕ της Βουλγαρίας

"Όταν το να κρατάς αυτήν την εφημερίδα είναι λόγος να σε ζηλεύουν. Υπάρχει έκφραση αλλά δεν υπάρχει ελευθερία. #Prass-Press"

Οι Πολωνοί κινητοποιούνται για να υπερασπιστούν την Ανεξάρτητη Δικαιοσύνη από τις μεταρρυθμίσεις του κυβερνώντος κόμματος

"Η κινητοποίηση της Βαρσοβίας για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στην Πολωνία συνεχίζεται...Τα κεριά συμβολίζουν την ελπίδα για ελευθερία και ένα καλύτερο μέλλον".

Ένας άνδρας απ’ το Κασμίρ που ήταν δεμένος σε ινδικό στρατιωτικό τζιπ ως ανθρώπινη ασπίδα λέει ότι πλέον ζει μέσα στο φόβο

Το Κασμίρ είναι η μεγαλύτερη στρατιωτικοποιημένη ζώνη. Η εμφάνιση αποσχιστικού κινήματος στο τέλος της δεκαετίας του '80 είχε ως αποτέλεσμα οι ινδικές αρχές να δραστηριοποιήσουν ισχυρές στρατιωτικές και παραστρατιωτικές δυνάμεις.

Η αναζήτηση της ταυτότητας και η αλήθεια εκφράζονται στο πάλκο στην Αργεντινή

To Teatro x la Identidad είναι μια καλλιτεχνική πρωτοβουλία, που στοχεύει μέσω της θεατρικής έκφρασης να αναζητήσει την αλήθεια για τα παιδιά που χάθηκαν κατά την τελευταία δικτατορία της Αργεντινής.

Notimia, ένα πρακτορείο ειδήσεων που δίνει φωνή στους αυτόχθονες και τους αφρικανικής καταγωγής πληθυσμούς στο Μεξικό

"Είναι απαραίτητο να είναι η φωνή σας αυτή που ακούγεται, να μιλάτε εσείς οι ίδιες για εσάς".

Η υπόθεση της Fabiola Antiqueo και η βία στη Χιλή

"Το τωρινό σύστημα και η ατιμωρησία που στεγάζει είναι ένα από τα πιο ορατά κομμάτια της κληρονομιάς που άφησε η δικτατορία στη Χιλή".

Διαδηλωτές από τη Βενεζουέλα εμπνέονται από την Ουκρανία και δημιουργούν ασπίδες με δικά τους σύμβολα

Η «αντίσταση» στη Βενεζουέλα δημιουργεί ασπίδες και εικόνες που κάνουν πολύ περισσότερα από το να προστατεύουν από δακρυγόνα και επιθέσεις της Εθνοφρουράς.