Freelance translator, graduate of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI). Languages: Greek, English, German, Russian.
Τελευταία άρθρα του/της Dora Bouroutzi του Νοεμβρίου, 2013
Η ισπανική αστυνομία επιχειρεί τη διακοπή της Δημόσιας Τηλεόρασης της Βαλένθια μέσα στη νύχτα
Η κυβέρνηση της Βαλένθια, που ανήκει στο συντηρητικό Λαϊκό Κόμμα (Partido Popular [en]), έστειλε την αστυνομία [es] στις 3 το πρωί για να διακόψει τη λειτουργία της τοπικής δημόσιας τηλεόρασης Ràdio Televisió Valenciana (RTVV) [ca]. Από τις 5 Νοεμβρίου που η κυβέρνηση ανακοίνωσε [en] την απόφασή της να διακόψει τη...
Ρομά στη Νορβηγία εκδιώχτηκαν από τον καταυλισμό τους από την αστυνομία
Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας από τις 18 Νοεμβρίου 2013, η αστυνομία του Όσλο και η διεύθυνση δημόσιων κατασκευαστικών εργασιών και ιδιοκτησίας “Statsbygg” ξήλωσε έναν καταυλισμό Ρομά, κατόπιν δικαστικής εντολής. Ο οικισμός των Ρομά βρισκόταν σε δημόσια περιοχή αναψυχής στο Sognsvann της Νορβηγίας. Την εκδίωξη διέταξε ένα Εφετείο στο Όσλο,...
Εφαρμογή κινητού-όπλο για τις γυναίκες στην Ινδία στον αγώνα κατά του βιασμού
Η Smart Suraksha είναι μια εφαρμογή για κινητά Android, που αποσκοπεί να δώσει μια μεγαλύτερη αίσθηση ασφάλειας στις γυναίκες στην Ινδία.
“Έχω δικά μου όνειρα”: Ξέσπασμα κατά της πατριαρχίας στο Καζακστάν
Μια blogger από το Καζακστάν γράφει [ru] για τη μετάπλασή της από “σύζυγο και μητέρα”, τον ρόλο που η πατριαρχική κοινωνία επιφυλάσσει για τις γυναίκες, σε μια “ελεύθερη γυναίκα”. Η ίδια ονομάζει αυτή τη διαδικασία μια “επανάσταση στο μυαλό της”: Και τότε το συνειδητοποίησα… Έχω δικά μου όνειρα, όνειρα που...
Επιστήμονες από όλον τον κόσμο συγκεντρώνονται στη Βραζιλία
Το Παγκόσμιο Επιστημονικό Φόρουμ (World Science Forum – WSF) συγκεντρώνει εκατοντάδες επιστήμονες από όλον τον κόσμο αυτή τη βδομάδα στη Βραζιλία για να συζητήσουν για το ρόλο τους τον 21ο αιώνα και να τονίσουν τη σημασία της παροχής επιστημονικών συμβουλών στη λήψη πολιτικών και οικονομικών αποφάσεων. Η Βραζιλία έχει φιλοξενήσει...
“Όσο πιο πολλά γνωρίζεις, τόσο πιο πολύ κινδυνεύεις”: Ημέρα Δημοσιογραφίας στην Κίνα
Εν μέσω μιας συνεχιζόμενης καταστολής στη χώρα, Κινέζοι δημοσιογράφοι μοιράζονται τις σκέψεις τους για το επάγγελμά τους κατά την Ημέρα Δημοσιογραφίας.
Σεξουαλική διαπαιδαγώγηση αλά κινέζικα
Η Liz Carter του ηλεκτρονικού περιοδικού “Tea Leaf Nation” παρουσιάζει στους αναγνώστες ένα viral βίντεο, το οποίο δείχνει στους γονείς πώς να εξηγήσουν στα παιδιά τους το σεξ. Οι περισσότεροι γονείς στην Κίνα λένε στα παιδιά τους ότι τα πήραν από τα σκουπίδια· το βίντεο δίνει κάποιες συμβουλές για το...
Καλλιτέχνες αναζητούν τη γιορτή του Ιντ αλ-Αντχά στη Συρία του πολέμου
Καθώς ο αριθμός των θυμάτων και των μεταναστών συνεχίζει να αυξάνεται στη Συρία, οι νεαροί ταλαντούχοι καλλιτέχνες της χώρας στρέφονται στους καμβάδες τους, με σκοπό να εκφράσουν την άρνησή τους να γιορτάσουν το Κουρμπάν Μπαϊράμ, την ισλαμική γιορτή των θυσιών.
