Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Dora Bouroutzi · Δεκεμβρίου, 2013

Freelance translator, graduate of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI). Languages: Greek, English, German, Russian.

Email Dora Bouroutzi

Τελευταία άρθρα του/της Dora Bouroutzi του Δεκεμβρίου, 2013

31/12/2013

Χαρτογραφώντας τα “αστικά κοινά αγαθά” του Ρίο ντε Τζανέιρο, της Κωνσταντινούπολης και της Αθήνας

Η έρευνα του Pablo de Soto πραγματεύεται τον έλεγχο των κυβερνήσεων στα κοινά αγαθά της κοινωνίας και δημιουργεί μια σύνδεση μεταξύ των κοινών και της παραγωγής ως πόρους που ανήκουν...

“Καλά Χριστούγεννα” από Σύριους καλλιτέχνες

Η αγωνία ενός λαού μπορεί να περιγραφεί σε ένα μόνο έργο τέχνης καλύτερα απ' ό,τι με χίλιες λέξεις. Να πώς Σύριοι καλλιτέχνες γιόρτασαν τα Χριστούγεννα.

Εικόνες: Τα εκταφιασμένα λείψανα θυμάτων πολέμου επιστρέφονται στις οικογένειές τους στη Γουτεμάλα

28/12/2013

Μπορεί η ταινία “Elysium” να εξηγήσει τη μετανάστευση σήμερα;

Η ταινία "Elysium", τοποθετημένη χρονικά το 2155, με πρωταγωνιστές τον Ματ Ντέιμον και την Τζόντι Φόστερ, προσπαθεί να δει σε βάθος το σύστημα μετανάστευσης των ΗΠΑ, αν πραγματοποιηθεί μια διεξοδική...

Το 1/3 των παιδιών παγκοσμίως δεν έχει πιστοποιητικό γέννησης

Η απουσία πιστοποιητικού γέννησης σημαίνει ότι τα παιδιά δεν μπορούν να γραφτούν στο σχολείο ή να λαμβάνουν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Μια συνέντευξη με την Evelina Martelli, διαχειρίστρια του BRAVO!, ενός προγράμματος...

“Not Anymore: A Story of Revolution”: Ένα ντοκιμαντέρ για τη Συρία

Η ταινία "Not Anymore: A Story of Revolution" είναι ένα ντοκιμαντέρ διάρκειας 15 λεπτών για τον πόλεμο στη Συρία, η οποία ξεκινάει με έναν κρότο και τελειώνει με ελπίδα.

25/12/2013

Tour Builder: Άλλη μια υπηρεσία της Google που δεν είναι διαθέσιμη στην Κούβα

Η Google υποστηρίζει ότι η απόφασή της στηρίζεται στις διατάξεις του οικονομικού εμπάργκο που έχει επιβληθεί από τις ΗΠΑ στην Κούβα.

23/12/2013

Η Ουρουγουάη νομιμοποιεί την πώληση και παραγωγή μαριχουάνας

Με 16 ψήφους υπέρ και 13 κατά, η Γερουσία στην Ουρουγουάη πέρασε το νομοσχέδιο για την παραγωγή και διανομή μαριχουάνας, προκαλώντας ξεσπάσματα και την έκφραση απόψεων, τόσο στο εσωτερικό της...

Καταστροφή καλλιεργειών καφέ στο Ελ Σαλβαδόρ οδηγεί σε δραματική μείωση στις εξαγωγές

Τα οικονομικά της Euromaidan στην Ουκρανία [INFOGRAPHIC]