Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Dora Bouroutzi · Φεβρουαρίου, 2015

Freelance translator, graduate of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI). Languages: Greek, English, German, Russian.

Email Dora Bouroutzi

Τελευταία άρθρα του/της Dora Bouroutzi του Φεβρουαρίου, 2015

28/02/2015

Ο σκηνοθέτης του ‘Birdman’ τοποθετεί το Μεξικό στο επίκεντρο των Όσκαρ

Ο σκηνοθέτης του "Birdman" συγκίνησε το Twitter με το λόγο του στην απονομή των Όσκαρ σχετικά με την Μεξικανική κυβέρνηση και τους Μεξικανούς μετανάστες στις ΗΠΑ.

24/02/2015

Τουρκία: Θρήνος για την άγρια δολοφονία 20χρονης φοιτήτριας

Η είδηση της τρομερής δολοφονίας νεαρής φοιτήτριας άνοιξε και πάλι τη συζήτηση για την βία κατά των γυναικών στην Τουρκία και προκάλεσε την οργή του κόσμου.

23/02/2015

Τουρκία: Η κρυφή γλώσσα της κοινότητας ΛΟΑΤ

Στην Τουρκία, η κοινότητα ΛΟΑΤ και άλλοι έχουν δημιουργήσει μια κρυφή γλώσσα, ή αργκό, τη Lubunca, για να αποφύγουν τα αδιάκριτα αυτιά.

19/02/2015

Η Πρόεδρος της Αργεντινής πηγαίνει στην Κίνα και κοροϊδεύει στο Twitter την προφορά τους

"Αδαής, ηλίθια και ρατσίστρια, ένα κόσμημα, ελάτε. Και είναι και αντιπρόσωπος χώρας, καημένοι Αργεντινοί".

18/02/2015

Τσάπελ Χιλ: “Αν ο δολοφόνος ήταν Μουσουλμάνος, η ιστορία θα ήταν διαφορετική”

"Ίσως να μην γνωρίζουμε όλες τις λεπτομέρειες για τον λευκό σκοπευτή και τους Μουσουλμάνους θύματα, αλλά ξέρουμε πώς θα κάλυπταν το θέμα τα ΜΜΕ, αν οι ρόλοι αντιστρέφονταν".

15/02/2015

Ισπανία: Τα εναλλακτικά πολιτικά κόμματα έχουν πέραση στο διαδίκτυο

Τα νέα πολιτικά κόμματα που σχεδιάζουν να κατέβουν στις εθνικές εκλογές της Ισπανίας εκμεταλλεύονται πλήρως τα ψηφιακά μέσα για να πλησιάσουν τους ψηφοφόρους. Οι Podemos έκαναν την αρχή χάρη σε...

12/02/2015

Σκόπια: Νέοι φόροι έβγαλαν τους πολίτες στους δρόμους

Σε μια χώρα όπου ο δείκτης ανεργίας έφτασε σχεδόν το 29% το 2014, η εργασία ως ελεύθερος επαγγελματίας ή η ημιαπασχόληση είναι όσα έχουν πολλοί στη διάθεσή τους.

09/02/2015

Ελλάδα: “Ήρθε η ελπίδα” μετά τις εκλογές;

Πώς βλέπουν οι Έλληνες πολίτες τις ενέργειες της νέας κυβέρνησης; Κάποιες από τις αντιδράσεις, όπως αυτές αντανακλώνται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

06/02/2015

Ένας τολμηρός νέος Πρωθυπουργός ταράζει την παλιά πολιτική τάξη στην Ελλάδα

Θα φέρει την αλλαγή στα μέχρι πρότινως στάσιμα πολιτικά νερά ένας νέος τολμηρός Πρωθυπουργός; Στο διαδίκτυο γίνεται χαμός με αυτό που μοιάζει με την αυγή μιας νέας εποχής.

04/02/2015

Δεν πρόκειται για αστείο: νέος φετφάς απαγορεύει τους χιονανθρώπους στη Σαουδική Αραβία

Το 2008 ο ιμάμης Αλ Μουναχίντ ζήτησε να σκοτωθούν όλα τα τρωκτικά, συμπεριλαμβανομένου του Μίκυ Μάους, κατά τη διάρκεια μια συνέντευξης. Τώρα ξαναχτυπά με έναν φετφά που απαγορεύει τους χιονανθρώπους.