Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Dora Bouroutzi · Οκτωβρίου, 2015

Freelance translator, graduate of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI). Languages: Greek, English, German, Russian.

Email Dora Bouroutzi

Τελευταία άρθρα του/της Dora Bouroutzi του Οκτωβρίου, 2015

24/10/2015

Διέσχισε 9 χώρες για να γλυτώσει τον πόλεμο — και ήταν μόλις 12 χρονών

Ο Gulwari Passarlay ήταν μόλις 12 χρονών όταν η μητέρα του τον έστειλε μακριά από το Αφγανιστάν, επειδή φοβόταν για την ασφάλειά του. Ο ίδιος έγραψε ένα βιβλίο για το...

Ινδία: Κάθε χρόνο 100.000 άνθρωποι υποφέρουν από φυματίωση και HIV

"Η Ινδία κατάφερε να εξαλείψει την πολιομυελίτιδα. Γιατί δεν μπορούν να κάνουν το ίδιο για τη φυματίωση και τον HIV;" #tickingTimeBomb"

19/10/2015

Σερβία: Ορθόδοξο χωριό απειλεί να αλλαξοπιστήσει, με σκοπό την ανοικοδόμηση παλιάς εκκλησίας

Oι κάτοικοι του Šopić, ενός χωριού ακριβώς έξω από το Βελιγράδι, απείλησαν ότι θα ασπαστούν μαζικά το Ισλάμ, αν η ενορία δεν ανοικοδομήσει την κατεστραμμένη ορθόδοξη εκκλησία τους.

13/10/2015

Η εκτέλεση του 19χρονου Παλαιστίνιου Fadi Alloun στην κατεχόμενη ανατολική Ιερουσαλήμ προκαλεί τη διεθνή οργή

Το τρομακτικό βίντεο της δολοφονίας του Alloun κοινοποιήθηκε ευρέως, παρακινώντας την Mondoweiss να το ονομάσει το βίντεο "που σόκαρε το παγκόσμιο κοινό".

11/10/2015

Ρωσία: Ένας από τους ιδρυτές του Ρώσικου Διαδικτύου θέλει “να εξαφανίσει τη Συρία από το χάρτη” με τις ΗΠΑ να κατηγορούνται

RuNet Echo

Η παρέμβαση της Μόσχας στη Συρία έχει κάποιες αστείες συνέπειες πίσω στη Ρωσία. Ένα αστείο περιστατικό είναι η ένθερμη στήριξη του Anton Nossik στις νέες εναέριες επιθέσεις.