Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Dora Bouroutzi · Σεπτεμβρίου, 2016

Freelance translator, graduate of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI). Languages: Greek, English, German, Russian.

Email Dora Bouroutzi

Τελευταία άρθρα του/της Dora Bouroutzi του Σεπτεμβρίου, 2016

30/09/2016

Τι θα απογίνει η νεολαία της Κολομβίας μετά τον πόλεμο;

"Είμαι κι εγώ άμεσο θύμα του πολέμου και της ένοπλης σύγκρουσης. Κι όμως, αν είναι να τείνω χείρα συμφιλίωσης προς τους δολοφόνους, είμαι έτοιμος να το κάνω: πιστεύω στη συγχώρεση".

25/09/2016

Η Ιρανή Newsha Tavakolian κερδίζει το βραβείο Prince Claus για την “τολμηρή” φωτογραφία της

Αφιέρωσε το βραβείο της σε "όλους τους συναδέλφους που ρισκάρουν τη ζωή τους λέγοντας ιστορίες ανθρώπων που κανείς δεν ακούει".

Emoji που δημιουργήθηκαν για τους γηγενείς λαούς της Λατινικής Αμερικής από τους ίδιους

Rising Voices

Ψηφιακοί ακτιβιστές υπέρ της γηγενούς γλώσσας καθιστούν διαθέσιμα πολιτισμικά ποικολόμορφα emoji, με σκοπό τη χρήση τους στην ηλεκτρονική επικοινωνία, ως ένας τρόπος να προωθήσουν την γηγενή τους κουλτούρα και γλώσσα.

22/09/2016

Ο Βλαντιμίρ Πούτιν και οι ψεύτικες νύφες στην Κόκκινη Πλατεία

RuNet Echo

Αρχές Σεπτεμβρίου, η μακροβιότητα της Μόσχας δεν ήταν ο μόνος λόγος για εορτασμούς: μέρος της οργάνωσης έπρεπε να θυμίσει στους Ρώσους ότι ο πρόεδρός τους είναι ένας ώριμος δραστήριος άντρας.

20/09/2016

Ρωσία: Οι γονείς μπορούν πλέον να λαμβάνουν ειδοποίηση αν τα παιδιά τους αναζητούν το ISIS στο διαδίκτυο

RuNet Echo

Στη Ρωσία, ένα νέο λογισμικό υπόσχεται να προειδοποιεί τους γονείς για το ενδιαφέρον των παιδιών τους για εξτρεμιστικά θέματα ή ομάδες, όπως το ISIS, βάσει της δραστηριότητάς τους στα ΜΚΔ.

11/09/2016

Παιδιά, αφήστε στην άκρη τη Marvel και τη DC: η Ρωσία μόλις σας αγόρασε ένα πατριωτικό κόμικς

RuNet Echo

Τρεις "βασικοί στόχοι" του κόμικς: δημιουργία εναλλακτικών για ξένους σούπερ-ήρωες, ενίσχυση του κινήτρου στους νέους να ασχοληθούν με δραστήρια αθλήματα και αύξηση του επιπέδου γνώσεων σε βασικά θέματα πολεμικής υπηρεσίας.

Ο κρατούμενος Ιρανός πυρηνικός φυσικός δημοσιεύει στο Twitter για την υπό όρους ελευθερία του

Μετά από πέντε χρόνια φυλάκισης, το Twitter αποτέλεσε το μέσο με το οποίο ο πυρηνικός φυσικός Omid Kokabee επικοινώνησε με τον κόσμο μετά την απελευθέρωσή του.

Η ρώσικη Quora επεκτείνεται πέρα από τα σύνορα

RuNet Echo

Σύμφωνα με αναφορές, η ρώσικη υπηρεσία "TheQuestion" ολοκλήρωσε αυτό το καλοκαίρι τον δεύτερο γύρο επενδύσεων, συγκεντρώνοντας 500.000 δολάρια και τώρα ανοίγει υποκαταστήματα στο Βερολίνο και το Λονδίνο.

Ιράν: Σύζυγος γνωστού συνδικαλιστή καλείται σε δίκη εξαιτίας δημοσιεύσεων στο Facebook

GV Advocacy

Η σύζυγος γνωστού συνδικαλιστή ακτιβιστή κατηγορήθηκε για "προσβλητικές" δημοσιεύσεις στο Facebook, παρόλο που η ίδια δεν έχει λογαριασμό σε αυτό το κοινωνικό δίκτυο.

09/09/2016

Δεν είχε δει ποτέ του τζουκμποξ πριν μεταναστεύσει στις ΗΠΑ. Τώρα είναι εξπέρ στην επισκευή τους

Ο Magdi Hanna μεγάλωσε στην Αίγυπτο, αλλά όταν μετακόμισε στις ΗΠΑ, βρήκε την κλίση του στο να επισκευάζει μουσικά μηχανήματα περασμένων δεκαετιών.