Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Veroniki Bacharidi-Krikoni · Μαρτίου, 2020

Graduate of Marketing and Communication.
Freelance Translator: Greek, English, French.
Amateur medieval manuscript transcriber.
Interested in Arts, Theatre and History.

Email Veroniki Bacharidi-Krikoni

Τελευταία άρθρα του/της Veroniki Bacharidi-Krikoni του Μαρτίου, 2020

18/03/2020

Η Βόρεια Αμερική έχει μάστανγκ, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη έχει τα άγρια άλογα του Λίβνο

Μια αγέλη αλόγων, που αφέθηκε ελεύθερη πριν από δεκαετίες, μεγαλώνει στην άγρια φύση στα βουνά κοντά στην πόλη Λίβνο, στη νότια Βοσνία και Ερζεγοβίνη.

16/03/2020

Χαμένοι στη μετάφραση: Γιατί το Google Translate συχνά κάνει λάθος στη γιορούμπα και άλλες γλώσσες

Rising Voices

Καθώς οι περισσότερες εταιρείες τεχνολογίας επιχειρούν να παρέχουν μετάφραση και πρόσβαση σε πολλές γλώσσες διαδικτυακά, δημιουργούνται αντιπαραθέσεις και προκλήσεις, ειδικά όσον αφορά την ακρίβεια και το πολιτισμικό "βάρος".

14/03/2020

Πωλήτρια στο Facebook με “σέξι ρούχα” κατηγορείται για πορνογραφία στην Καμπότζη

GV Advocacy

"H τιμωρία γυναικών για τις ενδυματολογικές τους επιλογές αποτελεί μέρος της βασικής αιτίας της βίας και όχι της θεραπείας και πρέπει να απορριφθεί".

12/03/2020

Μεξικανός χαράκτης αναβιώνει μια σχεδόν ξεχασμένη ρωσική χαρακτική παράδοση

Συνέντευξη με τον Alejandro Barreto, χαράκτη που φτιάχνει μοναδικά μεξικάνικα λούμπκι.

11/03/2020

Γνωρίστε την ακτιβίστρια, που προσπαθεί να φέρει στο διαδίκτυο χωριά της Ουκρανίας

RuNet Echo

"Δεν μου αρέσει πραγματικά η Ευρώπη. Στην Ευρώπη το 99% των πραγμάτων έχει τελειώσει. Εδώ, υπάρχουν πράγματα, που πρέπει να γίνουν"

Σαντερία: Μια από τις παραδόσεις της Κούβας που δε λογαριάζει σύνορα

Ο Stefano Malpassi, πιστός και γνώστης της κουβανικής Σαντερία και ιθαγενής της Ιταλίας, μας λέει πώς η ταυτότητα μπορεί να διαμορφωθεί μακριά από τον τόπο προέλευσης.

Ζωή στο περιθώριο: Ο λαός Λιούλι του Ουζμπεκιστάν

Ο Aleksandr Barkovsky, φωτογράφος που έχει εργαστεί με την κοινότητα, αναφέρει ότι οι απλοί Ουζμπέκοι ακόμα γνωρίζουν ελάχιστα έως μηδαμινά πράγματα για τους Λιούλι γείτονές τους.

10/03/2020

Αντιεμβολιαστικές ομάδες στα Βαλκάνια βρίσκουν υποστήριξη από τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία

Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία υπερασπίζεται το δικαίωμα των γονέων να επιλέγουν να μην εμβολιάζουν τα παιδιά τους.

08/03/2020

“Luanda Leaks”: Πώς η πλουσιότερη γυναίκα της Αφρικής ρήμαξε το κράτος της Ανγκόλας

Η έρευνα βασίστηκε σε περισσότερα από 715.000 έγραφα, που λήφθηκαν από την Πλατφόρμα Προστασίας Πληροφοριοδοτών στην Αφρική (PPLAAF).

Παράκτιες κοινότητες εκτοπίζονται από αναγκαστικές εξώσεις στο Λάγκος της Νιγηρίας

Οι παράκτιες κοινότητες του Λάγκος θεωρούνται απειλή για τη δημόσια υγεία και ασφάλεια, αλλά αποτελούν μονόδρομο για τους κατοίκους, που αγωνίζονται να βγάλουν τα προς το ζην στην ηπειρωτική χώρα.