Lena Tsompanidou · Νοεμβρίου, 2012

Freelance translator specializing in medical, technical and legal-economic translation. Languages: Greek, English, German, Spanish, Romanian

Email Lena Tsompanidou

Τελευταία άρθρα του/της Lena Tsompanidou του Νοεμβρίου, 2012

Κιργιστάν: Λίμνη Σον-Κουλ με φωτογραφίες και πρόζα

Η μοναχική ομορφιά της λίμνης Son-Kul έχει τραβήξει εδώ και καιρό το ενδιαφέρον των ξένων επισκεπτών του Κιργιστάν. Στις αρχές όμως του Οκτώβρη, όταν τελειώνει η περίοδος της βοσκής, όταν μαζεύονται τα γιουρτ και οι βοσκοί επιστρέφουν στις μόνιμες κατοικίες τους, η λίμνη Son-Kul "ξεθωριάζει" και η ύπαρξή της επαναφέρεται στη μνήμη μόνο μέσα από κάτι σουρεαλιστικές φωτογραφίες και πρόζες ταξιδιωτών.

Βουλγαρία: Κεριά για την Γάζα στην Σόφια

Περίπου 100 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία της Σόφιας για να δείξουν την συμπαράστασή τους στα θύματα της τελευταίας ισραηλινής επίθεσης στη Λωρίδα της Γάζας, με το όνομα Επιχείρηση “Αμυντικός Πυλώνας” [en] (ή “Πυλώνας Νέφους”). Η σελίδα του Facebook “Μαζί για την Παλαιστίνη” ανέβασε μια φωτογραφία, στην οποία φαίνονται κεριά που άναψαν...

Βιετνάμ: Στη φυλακή τρεις “αντικαθεστωτικοί” bloggers

GV Advocacy  26/11/2012

Τρεις Βιετναμέζοι bloggers κρίθηκαν ένοχοι από πολιτικό δικαστήριο στο Χο Τσι Μινχ για την παράβαση του Άρθρου 88 του Ποινικού Κώδικα του Βιετνάμ όσον αφορά την "διακίνηση ψευδών ειδήσεων με σκοπό την πρόκληση ανησυχίας στο κοινό" και "την συκοφάντηση της κυβέρνησης". Εκτός από την έκτιση ποινής φυλάκισης, οι τρεις bloggers θα αντιμετωπίσουν και κατ' οίκον περιορισμό.

Ανοιχτή επιστολή στη Marisa Mayer: HTTPS για όλες τις υπηρεσίες της Yahoo!

Μετά το γνωστό διορισμό της Marisa Mayer ως Διευθύνουσα Σύμβουλος της Yahoo! [en], δίνεται στη νέα διοίκηση η ευκαιρία να διορθώσει ένα φλέγον πρόβλημα: το Yahoo! Mail είναι η μόνη υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο διαδίκτυο που χρησιμοποιεί ακόμα μη ασφαλείς συνδέσεις. Η Google υιοθέτησε ως προεπιλογή το πρωτόκολλο Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) [en]...

Κατασκευή αυτοκινήτου σε μέρη και με τη χρήση δωρεάν λογισμικού

Δεν ξέρω αν αύριο θα χρειαζόμαστε βενζίνη, ηλεκτρικό ρεύμα ή υδρογόνο για τα αυτοκίνητα. Δε μου χρειάζεται να ξέρω, μιας και σχεδίασα το αυτοκίνητό μου έτσι ώστε να μπορώ να του αλλάξω μηχανή σε χρόνο αντίστοιχο με αυτό που παίρνει για να αλλάξει κανείς λάστιχο. Ο Joe Justice, ιδρυτής και...

Καταγγελίες για “δηλητηριασμένο” ποτάμι από την κοινότητα Γκουαρανί στη Βραζιλία

Ένα βίντεο που δείχνει τη μόλυνση του ποταμού Ypo'i, κοντά στον οικισμό της αυτόχθονης κοινότητας Γκουαρανί, στην πολιτεία Mato Grosso do Sul της Βραζιλίας, κυκλοφορεί τώρα στο διαδίκτυο. Σύμφωνα με την παγκόσμια οργάνωση για την προστασία των διαφόρων φυλών Survival, οι Γκουαρανί, οι οποίοι αγωνίζονται για να κρατήσουνε τη γη...

Πουέρτο Ρίκο: Άλλη μια ιστορία για την τρανσέξουαλ κοινότητα μέσω της ταινίας “The Needle”

  22/11/2012

Τα πεζοδρόμια των κυριότερων λεωφόρων του Santurce, στο κέντρο της πόλης San Juan, γεμίζουν με μέλη της τρανσέξουαλ κοινότητας του Πουέρτο Ρίκο που εργάζονται στους δρόμους. Το νέο ντοκιμαντέρ “The Needle” της σκηνοθέτιδας Carmen Oquendo-Villar εστιάζει στην underground επιχείρηση ομορφιάς, στην οποία βασίζονται όσοι εργάζονται εκεί.

Αραβικός Κόσμος: Η κακή κατάσταση των κοριτσιών προσφύγων από τη Συρία

Ενώ η Επανάσταστη στη Συρία συνεχίζεται, οι επιπτώσεις της συνεχίζουν να επηρεάζουν τους πρόσφυγες που δραπέτευσαν από την βία που επικρατεί στη χώρα, και ιδιαίτερα τις γυναίκες, οι οποίες πληρώνουν διπλό τίμημα ως θύματα στις βίαιες αυτές συγκρούσεις. Κορίτσια από τη Συρία που φεύγουν στη Ιορδανία, τη Λιβύη, την Τουρκία και το Λίβανο έχουν να αντιμετωπίσουν τις πιέσεις Σύριων ή άλλων Αράβων για έναν αναγκαστικό γάμο, με το πρόσχημα ότι πρέπει να προστατέψουν την τιμή τους με κάθε τρόπο.