Maria-Venetia Kyritsi

English into Greek translator with extensive experience in software and website localisation. Owner of MVK Translations, living in London since 2006 and working as a freelance Localisation Specialist and Translation Project Manager.

Email Maria-Venetia Kyritsi

Τελευταία άρθρα του/της Maria-Venetia Kyritsi

Οι φαβέλες του Ρίο ντε Τζανέιρο μέσα απ’ το φακό της φωτογραφικής μηχανής των νεαρών κατοίκων του

Το πρόγραμμα "Mão na Lata" παροτρύνει εφήβους από το Complexo da Maré να καταγράψουν την καθημερινή ζωή με φωτογραφικές μηχανές φτιαγμένες από κονσέρβες.

Ιστορίες από το Πουέρτο Ρίκο στο διαδίκτυο

Το Esta Vida Boricua [Αυτή η πορτορικανή ζωή] είναι ένα ψηφιακό πρόγραμμα διήγησης ιστοριών που εξερευνά το παρελθόν και το παρόν του Πουέρτο Ρίκο συλλέγοντας τις εμπειρίες ανθρώπων από όλα...

Βίντεο γερμανικής εταιρείας προβάλλουν τις σύγχρονες γυναίκες ως παθητικές και εξαρτώμενες από τους άντρες

Οι γυναίκες στη Γερμανία έχουν εξοργιστεί εξαιτίας των βίντεο μίας ασφαλιστικής εταιρείας, τα οποία επεξηγούν διάφορους τύπους ασφάλισης και στα οποία οι γυναίκες προβάλλονται ως παθητικές και αφελείς.

Global Voices, ο ταξιδιωτικός οδηγός για τους αντι-τουρίστες

Σε μία υδρόγειο όπου οι ταξιδιωτικοί οδηγοί είναι γραμμένοι σύμφωνα με τα δυτικά δεδομένα, το Global Voices προσφέρει εναλλακτικές απόψεις για τον κόσμο στους ταξιδιώτες που αγαπούν την περιπέτεια.

Στιγμές ζωής: Έκκληση για συμπόνια

Ο Carlos G. de Juan, που γράφει στο blog Hacia rutas de cambio positivo (“Υπάρχουν δρόμοι θετικής αλλαγής”), μας κάνει να συλλογιστούμε μέσω μίας βουβής ταινίας μικρού μήκους που περιγράφει...