Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Marina Christoforidou

Freelance translator specialised in law, technical and literary translation from English, German, Russian into Greek and vice versa.

Email Marina Christoforidou

Τελευταία άρθρα του/της Marina Christoforidou

29/12/2016

Τα ζεστά και κρύα μυστικά της περσικής κουζίνας

"Σκοπός ενός Ιρανού μάγειρα είναι να εξισορροπήσει ζεστά και κρύα υλικά...ή να διορθώσει με την τροφή την έλλειψη ισορροπίας που προκαλεί προβλήματα σε ένα άτομο".

22/06/2016

Ασφαλής στη Γερμανία, ένας Σύριος μετανάστης μαθαίνει να χαμογελά ξανά

Γέφυρα

"Aπό το ταξί κοιτούσα αυτήν την όμορφη χώρα και σκεφτόμουν αν θα μπορούσα να χτίσω το μέλλον μου εδώ. Μπορώ στ' αλήθεια να αποκαλώ τη χώρα αυτή δεύτερό μου σπίτι;"

19/06/2016

Ανακτώντας τη γνώση της τοπικής ταυτότητας στο Πανεπιστήμιο της Βολιβίας

"To Πανεπιστήμιο αυτό υφίσταται χάρη στους αγώνες των παππούδων μας".

Ένα διαδραστικό ψηφιακό αρχείο συμβάλλει στη διαφύλαξη της παραδοσιακής αβοριγιανής λογοτεχνίας της Αυστραλίας

Rising Voices

To Αρχείο φιλοξενεί εκδοχές παλιών παιδικών παραμυθιών, βιβλία για το περιβάλλον και το κυνήγι, ιστορίες φαντασμάτων, ιστορίες για τη Δημιουργία και άλλα από τη Βόρεια Επικράτεια της Αυστραλίας.

22/05/2016

Το κίνημα της Τραγιάσκας στην Αργεντινή αντιδρά απέναντι στην αστυνομική βία

"Είμαστε αγόρια και κορίτσια από τις γειτονιές, τις χορευτικές πίστες και τα ποδοσφαιρικά γήπεδα, από τις φυλακές, από όλη τη χώρα. Είμαστε οι εργάτες που κάθε μέρα παλεύουμε για αξιοπρέπεια".

21/05/2016

Το “Σχέδιο Μετανάστευση” βοηθάει οικογένειες στη Γουατεμάλα να βρουν αγνοούμενους συγγενείς

Στη Zacualpa της Γουατεμάλας, κάποιοι κάτοικοι παίρνουν δάνειο και κατευθύνονται βόρεια, στις ΗΠΑ, αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Κάποιοι δεν τα καταφέρνουν. Κάποιοι καταλήγουν αγνοούμενοι.

14/05/2016

Οι καλλιτέχνες σε όλο τον κόσμο ενώνουν τη φωνή τους για αλλαγή

Ανακαλύψτε 16 ιστορίες από το αρχείο του Global Voices για το πώς η τέχνη χρησιμοποιείται με δυναμικό σκοπό.

07/05/2016

Δύο χρόνια χωρίς τον Gabriel Garcias Marquez

Γέφυρα

Αναμνήσεις από μια συνάντηση με τον εκλιπόντα Κολομβιανό συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και αποσπάσματα από μια συζήτηση προς τιμήν του στο Διεθνές Συνέδριο Ισπανικής Γλώσσας το 2016.

03/04/2016

Αναδρομή στο παρελθόν της Λίμα και της Πόλης του Μεξικού

Κάθε μέρος έχει να διηγηθεί και μια ιστορία, όμως οι ιστορίες κάποιων τόπων μένουν κρυφές για αιώνες. Χάριν στις φωτογραφίες και την ταχύτητα και την προσβασιμότητα του Διαδικτύου, μερικές από...