Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιουνίου, 2018

Άρθρα του Ιουνίου, 2018

24/06/2018

Γλώσσες: Οι πρώτοι ψηφιακοί ήχοι της Μαμ

Rising Voices

Στο Quetzaltenango της Γουατεμάλας, γλώσσες όπως οι κιτσέ και μαμ εξακολουθούν να διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην καθημερινή ζωή της υπαίθρου.

Γυναικείες φωνές στο Μεξικό: “Το να κάνετε τις φωνές σας να ακουστούν είναι επαναστατική πράξη”

"Εξετάζουμε πώς το φύλο επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο έχουν ειπωθεί οι ιστορίες μας, κατασκευάζοντας αφηγήσεις και χρησιμοποιώντας τεχνολογία για να καταστήσουμε τον μετασχηματιστικό ρόλο που παίζουμε πιο ορατό".

“Nα δείξoυμε τη συμμετοχή της νεολαίας στον ιστορικό αγώνα του Σαραγιάκου”

Rising Voices

"Θα ήθελα αυτό το λεξοσύννεφο να δείξει τη συμμετοχή της νεολαίας στον ιστορικό αγώνα του Σαραγιάκου".

“Δημοσιογραφία που εξευτελίζει. Εξευτελίζει το δικαίωμα μιας νεαρής γυναίκας να είναι ο εαυτός της. Εξευτελίζει το έθνος”

Μια εφημερίδα του Τρινιδάδ και Τομπάγκο επικρίθηκε σφοδρά για την "ομοφοβική" της κάλυψη της δρομέα Michelle Lee Ahye.

Στην Ισπανία, η ετυμηγορία της σεξουαλικής επίθεσης “la manada” προκάλεσε μαζικές διαμαρτυρίες

"Μία ομάδα πέντε αντρών στρίμωξε και βίασε μία γυναίκα, και μετά το κινηματογράφησε και το κοινοποίησε. Ωστόσο, τα δικαστήρια αποφάσισαν ότι δεν ήταν βιασμός."

Βραβευμένος πολιτικός γελοιογράφος του Χονγκ Κονγκ αρνείται την αυτολογοκρισία

"Υποθέτετε ότι η κυβέρνηση μπορεί να μηνύσει τον εκδότη και έτσι αποφασίζετε να λογοκρίνετε το έργο. Το όλο περιστατικό έρχεται σε αντίθεση με τις αρχές μου".

23/06/2018

Δεν υπάρχουν περιορισμένες ικανότητες: Γνωρίστε τους παραολυμπιακούς αθλητές της Γεωργίας

"Αισθάνομαι ιδιαίτερα υπερήφανη για τα πρωταθλήματα του 2017 στην Τιφλίδα, όπου συμμετείχαν και ολυμπιακοί και παραολυμπιακοί αθλητές: κατάφερα να φτάσω στη δεύτερη θέση".

Ποιοι είναι οι πολιτικοί κρατούμενοι της Κίνας; Μία αξιολόγηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, 29 χρόνια μετά την Τιέν Αν Μεν

Κατά την επέτειο της θανατηφόρας καταστολής των διαδηλώσεων της πλατείας Τιεν Αν Μεν, μια επισκόπηση των πολιτικών κρατουμένων της Κίνας από το 1981 έως το 2017.

Γιατί οι προσκυνητές από την Ινδία και το Νεπάλ συγκεντρώνονται για να δουν μια ορχιδέα που ανθίζει τον Απρίλιο

Σύμφωνα με τον τοπικό μύθο και την παράδοση, ο κήπος Salahesh Fulbari στο ανατολικό Νεπάλ είναι τόπος προορισμού την Πρωτοχρονιά του Νεπάλ.

Όχι αμαχητί: Ο αγώνας για προσιτή στέγαση στο Κέιπ Τάουν

Γέφυρα

Για πολλούς κατοίκους του Κέιπ Τάουν στη Νότια Αφρική, η κληρονομιά του διαχωρισμού και του χωροταξικού απαρτχάιντ συνεχίζει να υφίσταται με έναν απτό και ισχυρό τρόπο.