Η καλή ζωή από τους αυτόχθονες λαούς, Le quil kuxlejalΚοινοτική δημοσιογραφία για την ενίσχυση της γλώσσας τσελτάλ.Σύνταξη Juan Vázquez MéndezΜετάφραση Ellen Magnussen12/10/2025
Καταγράφοντας τη γλώσσα των Μάγια: «Η γλώσσα μου, η κληρονομιά μου»Διατηρώντας τη γνώση των προγόνων μέσω οπτικοακουστικού υλικούΣύνταξη Roger Israel Kuyoc TuzΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Anastasia Pestova, Tonia Karadima07/06/2025
«Ονειρεύομαι να δω τα παιδιά να μην φοβούνται πλέον να μιλούν τη δική τους γλώσσα», λέει ο Nehemias Chablé, γλωσσικός ακτιβιστής της μάγιαΜε ενημερωτικά δελτία, ο Chablé θέλει να ενισχύσει τη γλώσσα των Μάγια στο διαδίκτυο.Σύνταξη Nehemias Chable HauΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Veroniki Bacharidi-Krikoni16/05/2025
Διατήρηση της κοσμοθεωρίας Τσότσιλ μέσω βιντεοπαιχνιδιώνΗ τεχνολογία ως γέφυρα μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος.Σύνταξη Manuel De Jesús Pérez PérezΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Veroniki Bacharidi-Krikoni18/03/2025
Kin t'anik in na'tsil t'aan yéetel ka'anal óolil. Οι ρίζες της μάγια γλώσσας μουΕνίσχυση της γλώσσας των Μάγια και της κοσμοθεωρίας των παιδιών του Τζιτμπαλτσέ.Σύνταξη Carlos Alberto Chi ChanΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Veroniki Bacharidi-Krikoni13/12/2024