Μια ομάδα Νιγηριανών γλωσσολόγων εκπαιδεύει εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης σε διαλέκτους της γλώσσας γιορούμπα«Θέλαμε να διασφαλίσουμε ότι οι διάλεκτοι γλωσσών με λίγους πόρους εκπροσωπούνται επίσης στην τεχνολογία».Σύνταξη Abdulrosheed FadipeΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni3 εβδομάδες πριν
Καταγράφοντας τη γλώσσα των Μάγια: «Η γλώσσα μου, η κληρονομιά μου»Διατηρώντας τη γνώση των προγόνων μέσω οπτικοακουστικού υλικούΣύνταξη Roger Israel Kuyoc TuzΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Anastasia Pestova, Tonia Karadima07/06/2025
«Δεν θέλω να λαϊκίζω την Κέτσουα», λέει Βολιβιανός TikToker που επιδιώκει να ομαλοποιήσει τη χρήση της γλώσσας στο διαδίκτυοΟ Wilfredo Villca χρησιμοποιεί ψηφιακά εργαλεία για να διδάξει στους δεκάδες χιλιάδες ακολούθους του βολιβιανή κέτσουα.Σύνταξη María Alvarez MalvidoΜετάφραση Rowan Glass, Sofia Karkaletsi05/06/2025
Παγκόσμιο πείραμα σε αίθουσες διδασκαλίας μετάφρασης: Συνέντευξη με τη διδάκτορα Ya-mei Chen«Η εισαγωγή του Global Voices στην αίθουσα διδασκαλίας μου έχει αποφέρει πολλά οφέλη στους φοιτητές μου». Σύνταξη Yanne C., Conny ChangΜετάφραση Karen Lopez, Athina Liakakou19/05/2025
«Ονειρεύομαι να δω τα παιδιά να μην φοβούνται πλέον να μιλούν τη δική τους γλώσσα», λέει ο Nehemias Chablé, γλωσσικός ακτιβιστής της μάγιαΜε ενημερωτικά δελτία, ο Chablé θέλει να ενισχύσει τη γλώσσα των Μάγια στο διαδίκτυο.Σύνταξη Nehemias Chable HauΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Veroniki Bacharidi-Krikoni16/05/2025
Για τη μητρότητα, τις μητρικές γλώσσες και τους δράκους που τρώνε τάκοςΟ μανιακός εσωτερικός μονόλογος μιας προνομιούχου μετανάστριας μαμάς νηπίου πριν από τον ύπνο.Σύνταξη L. FinchΜετάφραση Evangelia Batra19/03/2025
Διατήρηση της κοσμοθεωρίας Τσότσιλ μέσω βιντεοπαιχνιδιώνΗ τεχνολογία ως γέφυρα μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος.Σύνταξη Manuel De Jesús Pérez PérezΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Veroniki Bacharidi-Krikoni18/03/2025
Η έμφαση στα γαλλικά και τα αγγλικά επιταχύνει τη φθορά της τοπικής γλώσσας στο ΜπενίνΟ μεγάλος αριθμός των γλωσσών που ομιλούνται σε όλο το Μπενίν έχει δημιουργήσει προκλήσεις σε αυτές τις πρωτοβουλίες διατήρησης της γλώσσας.Σύνταξη Megan FahrneyΜετάφραση Eirini Ioannou16/03/2025
«Ένα κομμάτι πατρίδας που κουβαλάω μαζί μου»: Τι σημαίνουν οι μητρικές μας γλώσσες για εμάςΜέλη της κοινότητας Global Voices συζητούν για την ομορφιά και τις αδικίες που αντιμετωπίζουν οι μητρικές τους γλώσσες.Σύνταξη Global VoicesΜετάφραση Tsabikos Bardos06/03/2025
Για πόσο καιρό; Η αραμαϊκή γλώσσα και η κληρονομιά της στη ΣυρίαΗ αραμαϊκή είναι μια σημιτική γλώσσα με ρίζες που χρονολογούνται πάνω από 3.000 χρόνια.Σύνταξη Rami AlhamesΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni01/03/2025